インターネットの魅力の一部は、ニッチな主題に興味のある人々をつなぐ能力です。 しかし、媒体の力は、例えば、仲間のフロスティングアート愛好家を紹介することをはるかに超えています。 時には、ウェブサイトは、脅かされている文化遺産の保存に役立つ場合があります。 レジーナ・ガルシア・カノがAP通信に報告するように、それはまさにWoihanble.com（最初のラコタ語のニュースサイト）がしたいことです。
「夢」に翻訳されるウェブサイトの名前は、ラコタ語を生かしたいというクリエイターの夢を反映しています。 ラコタ言語コンソーシアムによると、現在ラコタ語を話すのはわずか2, 000人で、ラコタ語話者の年齢の中央値は65歳以上です。
ウェブサイトを作成したピーターヒルとマシューラマは、サウスダコタ州のパインリッジインディアン居留地にあるラコタ浸漬保育センターを運営しています。 言語を活性化するように設計された一連のプログラムであるLakota Language Initiativeを通じて、彼らはLakota County Timesと別のサウスダコタの物語を毎週翻訳するWebサイトをセットアップしました。 Canoは、オーディオクリップも含むこのサイトは、Lakotaを読み書きできる人がアクセスできるように設計されていると書いています。
このニュースサイトは、ネイティブアメリカンの言語の衰退に対する進行中の戦争における最新の一斉です。 長年にわたり、活動家や教育者は言語の損失に対処するためにテクノロジーを使用し始めました。 文化的圧力や対人関係のダイナミクスにより個人またはグループが言語を話すのをやめると、その影響は何世代にもわたって反響する可能性があります。 カリフォルニア大学バークレー校の言語学者であるエリン・ヘインズが書いているように、先住民の言語の喪失は文化的荒廃を生み出し、促進する。
今日、ジェレミーミラーは、米国で話されていた176の言語のうち少なくとも52が絶滅または休止状態になったとHigh Country Newsで報告しています。 スーの方言であるラコタは、強制的に家族から引き離された後に送られた政府寄宿学校で言語を話す子供たちへの体罰の使用を含む広範囲にわたる抑圧キャンペーンを生き延びました。
今日、言語を活性化する他の試みには、子供たちにラコタのベレンステインベアーズを見たり、アプリを使用して言語スキルを向上させることが含まれます。 Lakotaは、テクノロジーのおかげで生き残ることができる唯一の言語ではありません。Caddo、Navajo、およびMohawkは、アプリ、翻訳者、およびゲームに組み込まれている固有の言語のほんの一部です。 消滅の危険にさらされている言語に対して、ほんの一握りのアプリとイニシアチブが何をすることができるかは不明です。 しかし、母国語で人々に質の高いコンテンツを提供することは、抑圧の世代にもかかわらず生き残ってきた伝統へのアクセスがより多くなる世界で未来の世代を成長させるための一歩です。
