150年間、イーストリバーとブルックリンのウィリアムズバーグ周辺に巨大な建物とその別館が迫っていました。 湿度の高い粘着性のある壁の中で、労働者はカリブ海のプランテーションからの粗糖を精製する機械に長い日を費やしました。 しかし、2004年に機械が停止し、労働者が解雇されました。 次の10年間、建物は静かで空いていましたが、荒廃し、破壊を待っていました。
解体がウォーターフロントに沿った新しい開発の道を切り開き始める1年前に、写真家ポールラファエルソンは製油所の残骸を記録しました。 昔の工場や都市の風景に長い間魅了されていた彼は、興味深い出来事を建物で発見しました。ロールシャッハの一種のテストです。インタビューで述べたように、工場は「非常に多くの異なる人々のグループに対して異なることを表しています」都市と社会が近代性と進歩のシンボルにどのように関係しているか、そしてそれらが成長し放棄されたときに何が起こるかが、彼の新しい写真集、 ブルックリンの甘い廃in ：ドミノシュガー製油所の遺物と物語を動かします。 本の写真は、1月14日までニューヨークのフロントルームギャラリーにも展示されています。
ブルックリンの甘い廃in：ドミノ製糖所の遺物と物語
かつて世界最大のブルックリンのドミノ製糖所は、長い闘争の末、2004年に閉鎖されました。 正式に複雑な都市景観写真で国際的に知られているポール・ラファエルソンは、解体の数週間前に精製所の平方フィートごとに写真を撮ることができました。
購入1855年に裕福な産業家であるHavemeyersによって最初に建設されたこの製油所は、1882年に火災に耐え、所有権の変更に数回耐え、急速に拡大し、世界最大の複合施設になりました。 開業からわずか25年で、工場は国の砂糖の半分以上を精製しました。 1900年、製油所はその名前を変更してそのドミノブランドを強調しました。このブランドの象徴的なイルミネーションサインは、後にブルックリンのスカイラインを照らし、星に「i」を点けます。コンプレックスは、ウィリアムズバーグのウォーターフロントの4分の1マイル以上を占め、 1920年代にピークに達したこの工場は、毎日400万ポンドの砂糖を精製する能力を持ち、4, 500人の労働者を雇用していました。 工場で生計を立て、その周辺地域に住んでいた数千人の従業員は、近所の初期の発展を培い、ウィリアムズバーグの歴史の不可欠な部分になりました。
ラファエルソンの写真の多くは、人間の姿を欠いており、砂糖を精製するために使用されていた、かつては強力で、現在は休眠状態にある機械を調べています。 プロセスはずっと前に停止しましたが、建物に傷を付けました。 壁は錆と酸化された砂糖で染色されており、巨大な骨炭フィルターの底は砂糖のシロップが滴下した場所に縞模様になっています。 遠くから、一部の画像はほぼ抽象的で幾何学的になります。ビンディストリビューターはパイプオルガンを連想させます。 階段と手すりのビューは、MCエッシャー風に融合しています。
しかし、間もなく、ラファエルソンは、これらのオブジェクトがかつて専門的かつ有用な知識を必要としていたが、今では無関係であることを思い出させます。 「思考は機械の間の影に残っていました。誰かは、少し前まで、これらのことをどのように行うかを知っていました」と彼は書いています。 工場は放棄され、それらの「誰か」はいなくなってしまいましたが、元労働者の詳細はずっと残っています。9/ 11の記念とアメリカの国旗のステッカーが貼られたロッカーと、書類やファイルが散らばった監督の廃屋、金属製の外装に文字が刻まれた機械。
2004年に工場が閉鎖されるまでに、生産と従業員のロールは数十年にわたって減少していました。会社はさまざまな大企業と食品生産者の間で手を取り合って、より安価なトウモロコシ甘味料に依存するようになりました。 ほんの数年前、製油所の労働者はニューヨーク市の歴史の中で最も長いストライキを行っていました。1999年から2001年まで600日以上にわたって、彼らはドミノの新しい親会社であるテート＆ライルによる治療に抗議しました。 労働不安にもかかわらず、ドミノは「一種のタイムカプセルになった」とラファエルソンは言う。 「労働者たちは、産業職に就いている人にとっては理想的な状況にありました。 彼らは、20世紀の間に、条件と補償の面で、より良い労働契約を交渉していました。」しかし、閉鎖が来ると、非常に専門的な知識を持ち、再訓練される予定のない労働者は放棄されました。工場自体のように。
労働者の再入国に苦労していた労働者の一人は、 ニューヨーク・タイムズに次のように語った。 「私は先週、自分が恐竜だということを知りました...ある場所で長時間仕事をすることは必ずしも良いことではありません。 10年後、別の元従業員は、工場が閉鎖されてから目撃した痛みをThe Atlanticと共有しました。「製油所が仕事を失った男性を閉鎖したとき、年金がありましたが、アルコール依存症になりました。彼らの妻が彼らを去ったので、彼らの子供たちは大学を中退しなければなりませんでした。 一度もダウンしたことがなく、乱暴にこすり落とさなければならないとしたら、どう生き残るかわからない。」
アーティストは何世紀にもわたって彼らの作品の廃forを描いてきました。 ラファエルソンが説明するように、ルネサンス運動は、異教に対するキリスト教の征服を象徴するために廃symbolを使用しましたが、新古典主義者はローマの廃inとロマン主義者にインスピレーションを見出し、自然が建築を追い抜くときに何が起こるかに注目しました。
最近では、写真家が都市の崩壊を記録するために工業都市、特にデトロイトをポストするために群がり始めたとき、このジャンルは新たな注目を集め、批判と軽label的なラベル「破滅ポルノ」を獲得しました。 その多くが特権的な部外者であったアーティストは、「遺跡の歴史と直接影響を受けた人々から離れて、苦しみを美化する」という批判を受けました、とラファエルソンは言います。 仕事は結局、「人生がどのように進んでいるのか、それがそこにいた人々にとって何を意味していたのかについての感覚を欠いている。 歴史とは何か、それがどれほどの苦しみを表していますか。」
腐敗にまつわる歴史を無視したり軽減したりする、酔わせるノスタルジアには危険があり、それは廃artistsの芸術家が取り組まなければならないものです。 解決策は、歴史を文脈化して作業することであるとラファエルソンは主張します。 ドミノの廃ofの彼の50枚の写真に加えて、エッセイ、歴史的概観、および元労働者とのインタビューのほんの一部があります。 そのようにして、彼は言います。「美と歴史的な恐怖を見ることができます。 時代を超越したシンボルとall意的な衰退を一度に見ることができます。」
台無し写真は、成功の度合いに応じて、場所と人々の物語を伝える空虚さに頼ることがよくあります。 ラファエルソンが建物を撮影してから取り壊される数ヶ月前の2014年、アフリカ系アメリカ人アーティストのカラ・ウォーカーは、砂糖産業の歴史と資本主義の人件費をドミノ製油所に持ち込むことで、この真空に挑戦しました。
彼女の作品「微妙な、または素晴らしい砂糖の赤ちゃん」は大規模なインスタレーションでした。白砂糖から彫刻され、製油所の元の生砂糖倉庫に置かれた高さ35フィートの官能的なスフィンクスのような黒人女性糖蜜でコーティングされた奉仕少年の小さな像。 このプロジェクトを発表した芸術団体であるクリエイティブタイムのナートトンプソンは、「ウォーカーの巨大な一時的な砂糖の彫刻は、権力、人種、身体、女性、性、奴隷制、砂糖精製、砂糖消費、富の不平等、産業力について語っています。人体を使用して、生命と四肢のコストに関係なく、必要なものを取得します。 歴史全体が甘味を味わい、豊かさを集約すること、濃さを白から白に変えることの1つである植物を見つめている彼女は、力の歴史とその官能的な魅力に包まれて無言で立ち止まることのできない謎に包まれています答える。"
オフィススペースになる予定の主要な製油所を除いて、ドミノの複雑な建物はすべて、不動産開発会社であるTwo Trees Managementによって2014年に取り壊されました。 2007年にランドマークに指定された唯一の建物は、かつて他のすべての建物よりも小さく、高さ400フィートの新しい高層ビルの影にすぐに現れます。
ドミノ工場自体は、開発のためのより大きな戦いの一部に過ぎません。2007年に、国立歴史保護トラストはイーストリバーウォーターフロントを「絶滅危”種」リストに指定しました。 過去10年間で長期居住者が追い出されたため、ウィリアムズバーグとその近隣のグリーンポイントは、ほぼすべてがジェントリフィケーションの象徴となりました。
ノスタルジックなワクシングを望んでいるラファエルソンは、精製所自体を追しているわけではありませんが、その破壊で失われた機会を振り返っています。 「私たちは必ずしもウォーターフロントに製油所を置く必要があるとは思いませんが、（以前の）製油所の従業員のような人々が、必要に応じて、または遠く離れずにその近所に住むことができれば、より健康な都市だと思います」彼は説明する。
労働組合化された賃金のため、多くのドミノ労働者は周囲の住宅を買う余裕がありましたが、製油所の閉鎖以来、賃料の上昇によって追い出されてきました。 開発者は新しい開発で低所得者向けの住宅を提供することに同意していますが、最初の再開発された建物の宝くじには、104の手頃な価格のユニットの87, 000人の応募者がいました。 これらの空室率は、アパートの価格が高騰した後、街の端まで押し出されたニューヨーカーの数が増えていることをほとんど和らげていません。
最後の労働者が製油所を出てから10年以上が経過すると、何百人もの新しい居住者と従業員が商業と住宅の複合施設に集まります（これまでに1つの建物が開いており、他の建物は今後数年間で予定されています）。 同じウォーターフロントに、かつて近代性と陳腐化の両方の記念碑があった場所に、その場所にジェントリフィケーションの記念碑があります。 最上部では、有名なドミノの標識、その過去の生活の遺物であり、継続的な文化的マーカーが再び点灯します。
編集者のメモ、2017年12月20日：この話はもともと、ドミノが1900年に精製所を購入したことを誤解していました。 会社は単に名前をDominoに変更しただけです。 また、労働者のストライキがアムスターに対するものであると誤解した。 Tate＆Lyleに反対でした。
