星にちりばめられたバナー歴史| スミソニアン - 記事、歴史、私たちの歴史

アーリントン国立墓地で月に飛んだり、ホワイトハウスの上を振ったり、三角形に折り畳まれたりするずっと前に。議会での激しい議論が起こる前に、北極点またはエベレスト山頂に到達した。それがラペルの備品になる前、海兵隊が硫黄島を所有していることを証言するか、フロントポーチ、消防車、建設用クレーンの上で羽ばたきする前。国歌や2つの世界大戦のポスター募集に影響を与える前は、アメリカの旗は単なる旗でした。

この物語から

[×]閉じる

再演者はボルチモアの戦いを追体験し、私たちの国歌に影響を与えた旗を祝います

ビデオ：星条旗の敬礼

[×]閉じる

1873年までに、バナーがボストン海軍造船所の3階建ての窓から吊り下げられたとき、大きな長方形は四角くなりました。トリミングのいくつかは、フラグの穴にパッチを当てました。その他はお土産になりました。（アメリカ古物協会）

ほぼ2世紀後、旗の脆弱な状態は明白になりました。アイコンの新しいハイテク住宅は、明るい光、湿度、周囲の汚染からアイコンを保護します。（スミソニアン機関）

メアリー・ピッカーズギルは、ボルチモアで最も有名な旗職人の一人として良い生活を送りました。（ピッカーギル退職コミュニティ）

1813年7月、ジョージ・アーミステッド少将は、マクヘンリー砦のために42フィート×30フィートの大きな旗を作るよう彼女に頼んだ。英国との戦争は激化しており、彼は敵の船に砦が占領されているのを見てほしかった。（メリーランド歴史協会）

ジョージアナアップルトンの息子、イーベンアップルトンは、1907年に旗をスミソニアン研究所に移す前に銀行の金庫に保管しました。（クリストファーヒューズモートン）

ほぼ2世紀にわたる奉仕の後、バナーは劣化の兆候を示していました。 1998年に大規模な保全活動が始まりました。（スミソニアン協会）

新しい展示スペースは、国立アメリカ歴史博物館の加圧室であり、訪問者は1873年以来カバーされているバナーの側面を見ることができます。（スミソニアン機関）

フォトギャラリー

関連性のあるコンテンツ

星条旗の背後にある物語

「それについて特別なことは何もありませんでした」と、ボルチモアのフォートマクヘンリー国定記念物および歴史的な神社の歴史家であるスコットS.スヘッドは、新しい国が生存のために奮闘し、集団的アイデンティティーを模索していた時代について語っています。 1813年、ボルチモアの醸造所の床に1つの巨大な旗がつながれ、マクヘンリー砦の連邦守備隊に最初に巻き上げられたときに、すべてが変わりました。やがてバナーはより大きな意味を持ち、フランシス・スコット・キーという若い弁護士が栄光への道を歩み、ある家族の私有財産を通り抜け、公の宝物として現れました。

後世は星条旗を愛し、称賛しましたが、特にこの旗は、国の物語とのユニークなつながりを提供しました。 1907年にスミソニアン研究所に移された後、ほぼ継続的に展示されていました。ほぼ200年の奉仕の後、旗はゆっくりと劣化し、ほとんど戻りません。 1998年に約700万ドルの費用がかかった保全プロジェクトの展示から削除されたスタースパングルバナーは、知られていましたが、ワシントンのナショナルモールにある国立アメリカ歴史博物館のリニューアルとともに今月の中心舞台に戻ります、DC

隠蔽からの長い旅は1813年の燃え盛る7月1日、ボルチモアで最も優れた旗職人の1人として知られる勤勉な未亡人メアリーピッカーズギルがジョージアーミステッド少将から急いで注文を受けたときに始まりました。マクヘンリー砦の司令官として新たに設置された33歳の将校は、ボルチモアのウォーターフロントへの入り口を守る連邦守備隊の上に30フィート42フィートの巨大な旗を掲げたいと思っていました。

Armisteadの要求にはいくつかの緊急性がありました。アメリカ合衆国は1812年6月に、紛争の北と西の国境を解決し、イギリス人がアメリカの船員に感銘を与えないようにするために戦争を宣言しました。イギリス人は、商船に対してアメリカの私private船に悩まされ、すぐに挑戦を始めました。 1813年の夏が始まると、敵はカナダの国境を越えて打撃を交わしていました。その後、英国の戦艦がチェサピーク湾に現れ、船を脅かし、地元のバッテリーを破壊し、河口を上下に建物を燃やしました。ボルティモアが戦争の準備をするにつれて、アーミステッドは彼の大きな新しい旗を命じた。イギリス軍は遠くから見ることができるだろう。砦が占領され、港を守る準備ができていることを知らせます。

Pickersgillは正しく機能しました。彼女の娘キャロラインなどと一緒に、彼女は、プロジェクトに対応するのに十分な大きさのイーストボルチモア周辺で唯一のスペースである、Claggettの醸造所の床に300ヤード以上の英国のworst毛ウールのバントを格闘し、測定、切り取り、フィッティングを開始しました。

旗のストライプを作るために、彼女は赤いウールの8つのストリップを重ねて縫い、未染色の白いウールの7つのストリップとそれらを交互にしました。バンティングは18インチ幅で製造されていましたが、デザインのストライプの幅はそれぞれ2フィートであったため、6インチ余分にスプライスする必要がありました。彼女はそれを非常にスムーズに行ったので、完成した製品は完成した全体のように見え、大規模なパッチワークのようには見えませんでした。約16 x 21フィートの深い青色の長方形が旗のカントン、または左上の四分の一を形成しました。醸造所の床に座って、彼女は5つの尖った星を散らばってカントンに縫い付けました。白い綿から作られたそれぞれは、ほぼ2フィートでした。それから彼女は旗をひっくり返し、星の後ろから青い素材を切り取り、端をしっかりと結び付けました。これにより、両側から星が見えるようになりました。

「母は与えられた時間に12時までそれを完了するために何晩も働きました」と、キャロラインピッカーズギルパーディは数年後に思い出しました。 8月中旬までに、星条旗のスーパーサイズバージョンである作業が完了しました。 1777年6月14日に議会で最初に承認された13つ星の少signとは異なり、この星には15の星が付いていて、連合の最新の追加であるバーモントとケンタッキーを認めています。

メアリーピッカーズギルは1813年8月19日に完成した旗を、ジュニアバージョンと共に配達しました。 17フィート25フィートの小さな旗は、悪天候で飛行し、より高価な旗の損耗を防ぐことでした。また、扱いにくいモンスターを旗竿に引き上げた男性は言うまでもありません。

政府は大きな旗に405.90ドル、ストーム版に168.54ドル（それぞれ今日の通貨で約5, 500ドルと2, 300ドル）を支払いました。自分の道を作らなければならなかった未亡人のために、ピッカーズギルはうまく暮らし、最終的にイーストプラットストリートでレンガ造りの家を買い、そこで彼女の母と娘を支え、塗られた帆布の床の敷物などの豪華さで場所を提供しました。

「ボルチモアは旗艦店を持つのに非常に良い場所でした」と、ピッカーズギル家の周りを訪問者に案内するガイドであるジャン・イーマンは言います。ピッカーズギル家は現在、星条旗旗屋として知られる国立歴史的建造物です。「船は世界中を行き来していました。それらはすべて、旗、会社旗、信号旗、国旗を必要としていました。」

アーミステッドの部隊がマクヘンリー砦で初めて新しい色を上げた記録はありませんが、ピッカーズギルが彼らを配達するとすぐにそうする可能性があります： 8.街はそれ自体を支えたが、敵が数日間互いに目を合わせた後、イギリス軍はtheの重さを量り、andに溶けた。彼らはこの地域の大ざっぱな防衛を調査し、1814年に春が戦争の新しい季節を開いたとき、ワシントン、ボルチモアとその周辺は攻撃の機が熟すると結論付けました。

その季節は、アメリカ人を作る上で災害のように見えました。夏がカナダに到着したとき、14, 000人のイギリスの戦闘員がシャンプレーン湖を越えてアメリカに侵入する準備ができました。チェサピークでは、アレクサンダーコクランe中Adの50隻の英国軍艦がワシントンに向かい、1814年8月に侵略者が大統領官邸、国会議事堂、その他の公共の建物を燃やしました。イギリス軍はその後、ボルチモアに向かい、2年前に敵対行為が勃発してから500隻のイギリス船を捕獲または燃やした市の私city船を処罰しました。

英国は9月13日に定位置に船を操縦し、銃の射程をテストした後、ボルチモアで主な攻撃を開始しました。5隻の爆弾船が先導し、190ポンドの砲弾をフォートマクヘンリーに奪い、弾頭を爆発させてロケットを発射しました。要塞は答えたが、ほとんど効果はなかった。「私たちはすぐに私たちのバッテリーを開き、銃と迫撃砲から活発な火を放ちました」とアーミステッド少佐は報告しましたが、残念ながら私たちの砲弾と砲弾はすべてかなり不足しました。イギリス軍は13日中と14日の夜明け前まで雷撃を続けた。

歴史家スヘッドは、25時間の戦闘中に、英国は約133トンの砲弾を放ち、1分あたり1発の発射物の割合で砦に爆弾とロケットを降らせたと言います。彼らが作り出した雷はボルチモアをその基盤に揺さぶり、フィラデルフィアまで遠くまで聞こえました。壁を抱き、ヒットを奪うことはディフェンダーに着ていた。「私たちは、足で縛られて射撃されるハトのようでした」と、砦内の大砲司令官であるジョセフ・H・ニコルソン判事は思い出します。フレデリック・エヴァンス大Capは、小麦粉樽の大きさの貝が彼に向かって叫んでいるのを見上げました。爆発しませんでした。エヴァンスは、「イギリス国王からのプレゼント」という手書きの手書き文字に気付きました。

din騒と時折のヒットにも関わらず、砦の攻撃的な砲撃がイギリス軍を長続きさせたため、アメリカ人の犠牲者はわずかであり、千人のうち4人が死亡、24人が負傷した。

9月13日の午後2時頃、激しい雷雨がボルチモアを襲った後、嵐の旗は大きな兄弟の代わりに吊り上げられた可能性が高いが、戦闘の公式の記述ではどちらも言及されていない。結局、それは「単なる普通の駐rison旗」だった、とスヘッドズは言います。

強風と雨が一晩中街を襲い、鉄と硫黄の人工嵐が続いた。マクヘンリー砦の運命は、9月14日に空が晴れるまで未定のままであり、低い傾斜の太陽が、ボロボロになった守備隊がまだ立っていることを明らかにしました。コクラン提督は午前7時ごろに弾幕の停止を呼びかけ、パタスコ川に沈黙が降りました。午前9時までに、イギリス人は帆を満たし、現在の川に向かって進み、川を下っていきました。「最後の船が彼女のキャンバスを広げたとき、HMS ヘブルスのミッドシップマン・リチャード・J・バレットは、「アメリカ人は彼らのバッテリーに最も素晴らしく素晴らしい兆候を巻き上げ、同時に反抗の銃を発射した」と書いた。

その日、アーミステッド少佐は砦内でのお祝いを欠席していました。彼が後に「偉大な疲労と露出」と表現したものによって低くされ、彼はほぼ2週間ベッドにとどまり、砦を指揮することも戦闘の公式の説明を書くこともできなかった。最終的に9月24日に1, 000ワードのレポートを提出したとき、彼は旗について言及していませんでした。今ではほとんどの人がマクヘンリー砦の試練と結びついています。

もちろんそうする理由は、フランシス・スコット・キーです。若い弁護士と詩人は、アメリカ人の人質の解放を交渉した後、イギリスが戦闘中に保持していたアメリカの停戦船である大統領からの砲撃を見ていた。 9月14日の朝、キーはミッドシップマンバレットが説明したことを見ました-アメリカの色が砦の上に展開し、イギリスの船が奪い去りました-そしてキーはそれが何を意味するかを知っていました：地球上で最も強力な帝国によって脅かされ、都市は生き残りました猛攻撃。若い国は戦争を生き延びるかもしれません。

キーはワシントンDCの外の自宅に戻るのではなく、その夜ボルチモアのホテルにチェックインし、「ロケットの赤いまぶしさ」と「爆弾が空中に飛び散った」という戦いについての長い詩を仕上げました。彼は、おそらくその日の朝にピッカーズギル夫人の大きな旗が何であるかを見たときに感じた高揚感を伝えました。幸いなことに、彼はピッカーズギル夫人の旗とは呼びませんでしたが、「星がちりばめられた旗」に言及しました。キーはその夜に素早く書きました。その理由の1つは、彼の頭にすでに曲があり、「天国のアナクレオン」と呼ばれる人気の英語の飲酒歌が彼のラインのメーターにぴったり合っていたことです。 1805年に作曲した詩からいくつかのフレーズを取り上げたためです。

翌朝、キーは彼の新しい作品を妻の義理の兄弟ジョセフ・ニコルソンと共有しました。ジョセフ・ニコルソンは、戦闘中ずっとマクヘンリー砦内にいた大砲司令官です。黄Keyの最後のきらめきで垣間見られた旗のキーが夜明けの初期の光で見たものではないことはほぼ確実ですが、ニコルソンは笑しませんでした-結局のところ、キーは詩人であり、レポーターではありませんでした。ニコルソンは熱心でした。 1週間もたたない後、1814年9月20日、 ボルチモアパトリオット＆イブニング広告主はキーの詩を出版し、その後「フォートヘンリー砦の防衛」と題しました。それは、落下する国中の少なくとも17の論文で再版されるでしょう。その11月、ボルチモアのトーマスカーは、「星条旗-愛国的な歌」というタイトルで、歌詞と歌を楽譜にまとめました。

キーのタイミングはこれ以上ないはずです。ワシントンは廃inとなったが、戦争の流れは変わりつつあった。 9月11日、ボルチモアがコクラン提督の攻撃に対応する準備をしたため、アメリカ人はシャンプレーン湖でイギリスの戦隊を打ち切り、カナダからの侵攻を阻止しました。翌1月にニューオーリンズでイギリスが敗北したため、1812年の戦争は事実上終わりました。

二度目の独立を勝ち取った国民は、集団の安reliefのため息をついた。感謝の気持ちが愛国心の注ぎと混ざり合い、キーの歌とそれが祝った旗が勝利の象徴となった。「初めて、国旗が国にとって意味することを言葉にした」とスヘッドは言う。「それが、今日私たちが国民的アイコンとして認識しているものの誕生です。」

フォートマクヘンリーでのパフォーマンスを称賛されたアーミステッド少佐は、彼の新しい名声を楽しむ時間はほとんどありませんでした。彼は疲労の発作に苦しみ続けたが、彼は現役のままでした。ある時点で大きな旗が砦を去り、ボルチモアの自宅に運ばれました。正式に政府の財産である彼に譲渡されたという記録はありません。「それが大きな問題です」とスヘッドは言います。「彼はどうして旗を手に入れたのですか？領収書はありません。」おそらく、バナーは使用からボロボロになっていて、もはやサービスに適しているとは見なされていなかったのです。それは、Armisteadと共有する運命です。勝利のわずか4年後、彼は未知の原因で亡くなりました。彼は38歳でした。

大きな旗は未亡人のルイーザ・ヒューズ・アーミステッドに渡され、地元の新聞で彼女の「貴重な遺物」として知られるようになりました。彼女は明らかにそれをボルチモア市の制限内に保持したが、少なくとも5回の愛国的なお祝いのためにそれを貸し出し、それによって地元の尊敬されたアーティファクトを国民の意識の中に持ち上げるのを助けた。最も記憶に残っているのは、1824年10月に革命戦争の英雄であるラファイエットMar爵が訪れたとき、ジョージワシントンのキャンペーンテントやその他の愛国的な記念品とともに、フォートマクヘンリーに旗が掲示されました。娘のジョージアナ・アーミステッド・アップルトンは、新しい戦争が勃発したときと同じです。アメリカの歴史上最も血なまぐさい紛争は、南北間の重大な闘争の象徴となった旗に新たな注目を集めました。

1861年4月のサムター砦への南軍の攻撃に反応したニューヨーク・タイムズは 、「まだリッチモンドとチャールストン、そしてモービルとニューオーリンズを揺るがす」星条旗を攻撃した裏切り者を襲った。 ハーパーズウィークリーは、アメリカの国旗を「政府の象徴」と呼びました。反乱軍は、太陽が昇ると確実に、国旗の名誉が現在立証されることを知っています。

ボルチモアでは、南軍の共感者、アーミステッド少佐の孫であり同名のジョージ・アーミステッド・アップルトンと共闘する北軍の都市が、反乱に加わろうとして逮捕された。彼はフォートマクヘンリーに投獄されました。彼の母親であるジョージアナ・アーミステッド・アップルトンは、息子の逮捕を非難し、北に最も強力なアイコンである星条旗に執着しながら、南を引っ張るという皮肉な立場にいた。彼女はそれを保護するように委ねられていた、と彼女は言った、「そしてje深い、そしておそらく利己的な愛は私を用心深く注意を払って私の宝物を守らせた」。彼女は、おそらく南北戦争が進行するまで、有名な旗を、おそらくボルチモアの彼女の家に閉じ込めたままにしていました。

他のアーミステッドと同様に、ジョージアナ・アップルトンは旗が誇りと重荷の両方であることを発見しました。家族でしばしば起こるように、彼女の相続は一族内で厳しい感情を生み出しました。彼女の兄弟であるタバコ商人のクリストファー・ヒューズ・アーミステッドは、旗が彼に来るべきであると考え、それについて彼の妹と怒った言葉を交わした。明らかな満足感で、彼女は彼が「私にそれをあきらめざるを得ず、それ以来ずっと愛され、尊敬されている」ことを思い出した。兄弟がつぶれたとき、クリストファーの妻は旗が彼らのものではないという安心を表明しました：「その旗の下でこれまでに戦ったよりも多くの戦いが戦われました。そして、私はそれを取り除くことができてうれしいです！」彼女は言った。

南北戦争が終結し、1876年に100周年を迎える頃、ジョージアナアップルトンは旗を見たいと思っていた訪問者と、式典のためにそれを借りたい愛国者に押されました。彼女は、合理的であると考えた数だけそれらを義務付け、お土産としてバナーから断片を切り取ることができました。ボストン海軍造船所の3階の窓からぶら下がった旗が初めて撮影された1873年に、いくつが明らかになりました。

悲しい光景でした。赤い縞が縫い目から裂け、白い縞から垂れ下がっていました。ホオジロの大部分は糸のように見えた。バナーには、摩耗や裂け目、昆虫の損傷、そしておそらく戦闘による穴がたくさんありました。カントンから星がなくなった。メアリー・ピッカーズギルがマクヘンリー砦に届けた長方形の旗は、ほぼ正方形で、約8フィートの材料を失いました。

「フラグには厳しい人生があります」と、国立アメリカ歴史博物館の星条旗プロジェクトの主任保守者であるスザンヌ・トーマスセン・クラウスは言います。「非常に短い時間で起こる風のダメージの量は、旗の劣化の主な原因です。」

Thomassen-Kraussは、この旗のフライエンド、自由に飛ぶ部分は、おそらくArmistead家族がそれを手に入れたとき、ぼろぼろだったと示唆しています。 1873年の写真撮影のためにボストンに到着するまでに、ぼろぼろの端は切り取られ、さらなる劣化を抑えるために糸で縛られていました。 Thomassen-Kraussによれば、フライエンドレムナントは、フラグの他の30以上の部分にパッチを適用するために使用された可能性があります。他のトリミングは、おそらくアーミステッドが配ったお土産のほとんどの源でした。

「そのような記念品に対する権利があるとみなされた人々に時折旗の断片が与えられた」とジョージアナ・アップルトンは1873年に認めた。「本当に、私たちが重要なものをすべて与えれば、ほとんど残されないだろう」見せます。」広く信じられていることに反して、旗の行方不明の星はsh散弾やロケット弾ではなく、おそらくハサミによって取り出されました。ジョージアナーナは、「ある公的な人物のために切り取られた」と書いたが、受取人の名前は付けなかった。

1873年の写真は、もう1つの重要な詳細を明らかにしています。下から6番目のストライプに縫い付けられた顕著な赤いシェブロンの存在です。不安定なジョージアナ・アップルトンはそれを決して説明しなかった。しかし、歴史家は、それがモノグラムであったかもしれないと示唆しました。クロスバーがドロップされた、または決してつながれなかった文字「A」の形で、そこに置かれ、アーミステッドの強い所有意識を示しています。

その家族的なプライドは、ジョージナアップルトンで明るく燃えました。ジョージトンアップルトンは、彼女がそれを貸し出したにも関わらず、バナーの幸福をひっぱり、それから断片を切り取り、彼女がやったわずか4年前に生まれた家族の遺物とともに古くなりました。彼女はそれが「ただ消えていった」と嘆いた。彼女もそうだった。彼女が1878年に60歳で亡くなったとき、彼女は旗を息子のEben Appletonに残しました。

彼の前の家族のように、旗を手に入れた当時の33人のエベン・アップルトンは、それまでに愛国的な祭典を求めて国宝になったものを守るための鋭い責任を感じました。その脆弱な状態を知って、彼はそれを手放すことに消極的でした。確かに、旗が19世紀の最後の公の場に姿を現したとき、彼はそれを一度だけ貸し出したように見えるでしょう。

1880年10月13日に祝われたこの都市のセキセンテニアルです。この日のパレードには、シルクハットと黒のスーツを着た9人の男性が参加しました。1814年に旗の下で戦った最後の人たちです。ウィリアム・W・カーターという地元の歴史家は、馬車に乗って歓声をあげ、「ぼろぼろの古い遺物が群衆に見られた」と報じた。祭りが終わると、アップルトンはそれを梱包し、ニューヨーク市の自宅に戻りました。

そこで彼は、市民の指導者や愛国心の強いグループからの要求を続けました。ボルチモレアンの委員会が、アーミステッドが合法的にバナーを所有しているかどうかを公に質問したとき、アップルトンは激怒しました。姉妹によると、彼は銀行の金庫にそれをロックし、その場所を開示することを拒否し、住所を秘密にして、誰ともフラグについて議論することを拒否しました。

「人々は彼のドアを叩いて、旗を借りるのをいつも悩ませていました」と、マクヘンリー砦の歴史的記念碑のキュレーターであるアンナ・ヴァン・ランツは言います。「彼は一種の世捨て人になった。」

イーベン・アップルトンは1907年7月に旗をワシントンに出荷し、家族の相続とそれに伴う責任をスミソニアン協会に任せて安心しました。当初はローンでしたが、Appletonは1912年に取引を永続化しました。その時点で、彼の家族の国旗は国の国旗になりました。

スミソニアンは、その状態について悩んでいる間でさえ、旗をほぼ継続的な世論に留めてきました。「この神聖な遺物は、ほんのわずかなホオジロであり、擦り切れ、擦り切れ、穴が開いており、ほとんどがボロボロです」と、リチャード・ラスブン次官補は1913年に語った。

1914年、研究所は修復家のアメリアファウラーと契約し、最も貴重な所有物を補強しました。スミソニアン城の司令部である彼女は、1873年に旗に付けられていた重いキャンバスの裏地を取り除くために10人の針婦人をセットし、約170万のステッチで、アイルランドのリネンの新しい裏地を苦労して付けました。彼女の作品は、1964年まで芸術産業ビルに展示され、その後歴史技術博物館に展示され、後に国立アメリカ歴史博物館に改名されたため、旗が1世紀近くばらばらにならないようにしました。

バナーがインスピレーションを与えた歌は、20世紀初頭までに球技や愛国的なイベントで定期的に取り上げられていました。ほぼ同時に、退役軍人グループは、キーの作曲を正式に国歌に指定するキャンペーンを開始しました。 1930年までに、500万人の市民がこのアイデアを支持する請願書に署名し、退役軍人が下院司法委員会の前で歌を歌うソプラノのペアを募集した後、議会は翌年国歌として「星条旗」を採択しました。。

1942年に戦争がワシントンを脅したとき、スミソニアンの役人は旗やその他の宝物をバージニア州ルーレイの倉庫に静かにquietき、彼らを保護しました。 1944年に首都に返還されたこの旗は、初開催のボール、大統領のスピーチ、無数の公開イベントの背景となりました。しかし、光と周囲の汚染に絶えずさらされると犠牲になり、1998年に国立歴史博物館の展示から旗は取り外され、徹底的な保護処置が行われ、旗の寿命をもう1世紀延長することを目指しました。

保護者は、水とアセトンの溶液でそれを洗浄し、汚染物質を除去し、生地の酸性度を減らしました。 18ヶ月を要した繊細な手術の間に、彼らはアメリアファウラーのリネンの裏地を取り除いた。次に、旗の反対側に、Stabiltexと呼ばれる薄いポリエステル生地でできた新しい裏地を取り付けました。その結果、訪問者には、1873年以来視界から隠されていた旗の側面が表示されます。

これらのハイテクの注意が旗を安定させ、改修された博物館の中心にある新しい展示室のためにそれを準備しました。そこでは、醸造所の床で生活を始めた旗が加圧室に密封されています。センサーで監視され、ガラスで保護され、水を使用しない消火システムで保護され、温度と湿度の制御で鎮静化されているため、保守者は移動せずに手入れができます。「私たちは、これが最後に処理されることを本当に望んでいます」とThomassen-Kraussは言います。「移動や取り扱いには脆弱になりつつあります。」

そのため、古い旗は生き残り、薄明かりの中に浸り、暗闇から浮かび上がりました。これは、マクヘンリー砦での不確実な朝の時と同じです。

ロバート・M・プールは、雑誌の寄稿編集者です。彼は最後に5月号でウィンスロー・ホーマーの水彩画について書いた。