アトランタについて、人々は彼らがニューヨーク市について言うことのちょうど反対を言います：それは住むのに良い場所ですが、あなたはそこに行きたくないでしょう。
特に夏に。
アトランタ人は熱狂的な行楽客をがっかりさせます。 朝食のために塩辛い卵をスクランブルし、グリッツにバターをかけ、それらを開始します。 コーヒーマグの中でテーブルの上に汗をかく、Publixの甘いアイスティーの半透明のガロン水差しをセットします。 その後、彼らは自分たちでいます。
「今日は何をしているの？」 オレゴンからの初めてのゲストは、到着後の最初の日曜日の朝に期待してください。
私たちはそれらを大胆に見なします。
「あなたは今日何をしているのですか？ 私たちはどこにも行かないからです 。」
「ストーンマウンテンに登るつもりはなかったのですか？」 彼らは非難のヒントで尋ねます。 彼らは、かつてカスケード山脈で野生の花の谷を通り、氷河の頂上に向かって行った輝かしいハイキング旅行を思い出す必要はありません。
「それは98度外です」と私たちは言及します。
「朝9時？」
「そして湿度が高い」と付け加えます。
夏にアトランタにいる必要がある場合は、通気口を顔に向けて、エアコンの近くに立って一日を過ごしたいと思うでしょう。 8月までに、メールボックスまで歩いていくと、あなたは紅潮して汗をかきます。 夏のアトランタは、沸騰したお湯から出る蒸気のようなものです。 人々は「蚊が熱くなりすぎて蚊がくっついている」と言います。
私はジョージア州メーコンで生まれ、1982年にアトランタに移る前にジョージア州アテネとローマ（そしてオハイオ州デイトン）のサバンナに住んでいた。夫と私が最初に結婚してローマ（ジョージア州）に住んだとき、エアコンを買う余裕はない。 だから私たちは両親や祖父母がプレエアコンの時代にメーコンに住んでいたように住んでいた：私たちは多くのエアコン付きの映画に行き、夜にすべての窓を開けて、時々涼しい風を迎え、夜明け前に再び閉じました。 私たちは地元のピググリウィグリー食料品店の冷凍庫の通路をゆっくり、ゆっくりと上下に散歩しました。 振動するファンの前に氷のボウルを設置しました。 そして最後に、極度の惨めさの夏の夜に、私たちの素足を氷水で満たされたクーラーで休ませながらリビングルームに座った。
私はかつてミシガン州イーストランシングの昆虫学者で、蚊を研究している友人を訪ねました。 彼は私をクローゼットに招待し、そこで何千人も、タッパーウェアのまだ水が入った棚でいっぱいの棚の上で蚊を育てました。 それは、クローゼットの中に不快で、熱くて近く、湿った。 "あなたはこれが好き？" 彼は尋ねた。
「いいえ」
「あなたがすべきだ」と彼は言った。 「1985年8月2日のアトランタです。」
夏に旅行者がアトランタを訪れる理由は私たちにとって謎です。
南軍の彫刻と太陽にさらに近い距離を保つために、エアコン付きの家の外に足を踏み入れて、膨れ上がったスニーカーの足で、ストーンマウンテンと呼ばれる花崗岩の膨らみを拡大することを期待する理由もありません。 彼らがコカコーラ博物館の外の駐車場にいるベタベタした無人の人たちと一緒に立ちたいと思う理由は理解できない。
すべての最大の謎は、国際オリンピック委員会（IOC）が1996年の夏季オリンピックでアトランタを祝福することを選んだ理由です。
1990年9月18日の有名な発表で、IOCのフアンサマランチ会長は、「それは...ああ...」と発言しました。 街全体が10万のラジオやテレビの周りで沈黙し、次の音節を待っていました。 「...トランタ」彼はついに終わった。
「彼はクレイジーですか？」 私たちは互いに尋ねました。 「彼は実際に夏にアトランタに行ったことがありますか？」
市はその後、IOCの選択を正当化するために、マーケティングスローガンを作成するために争わなければなりませんでした。
ギリシャのアテネとは異なり、私たちの背中には何千年もの輝かしい歴史、古代の遺跡、壮大な風景、海や湾、ビーチ、島、そして穏やかな地中海のそよ風はありませんでした。
このように、提案されたオリンピックのスローガンは詳細を明らかにしました。
「アトランタ：ジョージアにとって悪くない」と提案された。
「アトランタ：私たちはバーミンガムよりも優れています。」
「アトランタ：アタルタは後方に綴られた。」
そして最後に：「アトランタ：私たちはオリンピックに行きましたが、あなたはしませんでした。」
これらのどれも公式にされていません。 アトランタ大都市圏に現在住んでいる500万人のうち、今日の勝利のスローガンを暗唱できる人は一人もいません。 私は自分で調べました。 1996年アトランタ夏季オリンピックの公式スローガンは、「世紀のお祝い」でした。
これは、私たちが訪れに来た人たちに何をすべきかわからないというヒントを与えてくれますか？
アトランタ人が旅行して非アトランタン人に紹介されると、非アトランタン人は即座に、普遍的に、間違いなく次のように言います。「私は飛行機を何十回も変更しましたが、空港の外に出たことは一度もありません。」
この入場についてアトランタ人が通常考えるのは、「賢明な選択」です。
バーミンガムとシャーロットとモバイルでは、人々は「天国に着くにはアトランタの飛行機を変えなければならない」と言います。
アトランタ人は「町に迂回しないで」と考えています。
オリジナルのタラ、スカーレット・オハラ、ヴィヴィアン・リー、マーガレット・ミッチェル、または風と共に去りぬ人たちが住んでいた農園を見たいという理由で、多くの訪問者がアトランタを訪れます。 ヤンキースはジョージア州のコカコーラ工場とタラの2か所しか知らなかったと言われていましたが、そのうちの1つは架空のものでした。 Frommerの旅行ガイドによると、アトランタへの訪問者が最も頻繁に提起する質問には、「スカーレットとレットはどこに埋葬されているのか」というものがあります。
そのような質問をする時間はありません。
そして、暑さに圧倒されて、柱のついた大邸宅、フープスカート、綿の畑をむさぼりと探している訪問者が、ピーチツリーストリートをずらりと見るのは好きではありません。
本物のアトランタは展示されていません。
本物のアトランタは、春に彼女の美しさを解き放ち、それから再び折りたたんで、7月と8月のかなり前に、香りの希望の胸に入れます。
春のアトランタは地球上で最も美しい場所です。 春のアトランタは花のディズニーランドです。
春の朝、私たちは白い花のウェディングドレスに梨の木の内気な存在に目覚めます。 そしてハナミズキの木は、花嫁介添人のように、独自の白い花または淡いピンクの花で飾られています。 この日は、初雪のディープサウス版です。
すぐに、味のいい花on側の叔母のように、ツツジの茂みが視界に入り込み、口紅を塗り、明るいscar色と紫色に染まります。 藤のつるはラベンダーの花をショールのように注ぎます。
本当のアトランタは、マーガレットミッチェルの綿プランターには認識されません。 今日のアトランタは、あらゆる国や文化の人々が住む、まばゆいばかりの国際都市です。 アトランタの市長は、シャーリー・フランクリンというアフリカ系アメリカ人の女性です。 アトランタは、マーティンルーサーキングジュニア博士の発祥地であり、最後の休憩場所であり、毎月ブラックヒストリーマンスを祝います。 私たちの地元の高校は、57か国から生徒を教育しています。 州準決勝に到達したドルイドヒルズのサッカーチームは、ソマリア、エチオピア、メキシコ、スーダン、日本からの選手をフィールドに入れました。 私の家の近くの交差点には、ギリシャ料理、エチオピア料理、メキシコ料理、イタリア料理、フランス料理、中華料理、タイ料理、ビーガン料理のレストランがあります。 1マイル以内に、モン族、ロシア正教会、イスラム教のモスクを訪れることができます。 ある朝、私は用事から家に帰り、3時間で英語を母国語としない人と話をしなかったことに気付きました。 肉屋はイラン人で、レジ係のガーナ人でした。 パン屋の女性、ロシア人; ドライクリーナー、東インド。 家に帰ると、ホンジュラスの大工とナイジェリアのベビーシッターを見つけました。
アトランタを訪れてください。ただし、夏は訪れないでください。
空が明るい青でフラワーショーが始まる2月下旬、3月、または4月に来てください。 ミッドタウンのベッドアンドブレックファーストをチェックして、徒歩で歩き回ってください。 長くて日陰の住宅街を歩き回って、スプリンクラーの音を立てましょう。 「お元気ですか？」 「お会いできてうれしい」あなたが合格したすべての人に。
または自転車。 チューリップのポプラの木の根元で、トプシータービーになった歩道に沿って隆起します。 ヘルメットをかぶって自転車に乗っていても、「おい」または「お元気ですか？」と言いたくなるでしょう。 過去に乗る人に。 千本の香りの花びらが木々からゆっくりと円を描きます。
またはローラーブレード。 湖の周りの橋の上、ピエモンテ公園のローラーブレード。 レオタードをまとった長くて細いローラーブレードが吹き抜けるのをご覧ください。 多くの言語を聞いてください。 異人種間のカップル、同性愛者のカップル、多民族の家族グループを賞賛してください。 エモリー大学のラルウォーターパークの長い森林に覆われた車で、通行止めになっている場所で、自転車、散歩、ローラーブレード、犬を走らせます。 ガチョウにクラッカーを与えます。 マグノリアの木に登ります。 タラへの道順を尋ねるのを忘れてください。
アトランタ：人々のために来てください。 花のために来てください。 春に来てください。
Melissa Fay Greene の最新の本には、あなたがいなければ私がいない（2006年）と最後の男（2003年）があります。
