サンルイスバレーの「秘密のユダヤ人」| 科学| スミソニアン - 記事、科学、人間の行動

2001年の9月1日、テレサカステラーノ、リサムリノー、ジェフリーショー、リセンアクセルはデンバーで昼食をとりました。近くの病院の遺伝カウンセラーと遺伝性がんの専門家は、4人が定期的に集まり、話し合いをします。その日、彼らはお互いを驚かせました。彼らはそれぞれ、特定の遺伝子変異に関連した攻撃的な乳癌のヒスパニック系女性の症例または2人を記録しました。女性は、ニューメキシコ州の国境近くのコロラド州南部にルーツを持っていました。「私は、「変異のある患者がいて、彼女は40代しかいない」と言った」とカステラーノは回想する。「その後、リサはそのようなケースをいくつか見たことがあると言いました。ジェフとリーゼンも1つか2つ持っていました。これは本当に面白いものになる可能性があることに気付きました。」

関連性のあるコンテンツ

がんとの戦いにおける勝利
新しい種類の遺伝子への高い期待
乳がん遺伝子の仕組み

不思議なことに、病原性乳がんを引き起こす遺伝的変異は、先祖の家が中央または東ヨーロッパにあったユダヤ人で主に発見されていました。しかし、これらの新しい患者はすべてヒスパニック系カトリック教徒でした。

ムリノーは、ニューヨーク市に本拠を置く腫瘍学者で、当時デンバーで働いていたルース・オラッツに連絡しました。「これらの人々はユダヤ人だ」とオラッツは彼女に言った。「私はそれを確信しています。」

彼らの情報をプールして、カウンセラーは医学雑誌に6人の「スペイン系の非ユダヤ系アメリカ人」の遺伝子変異の発見に関する報告書を発表しました。研究者たちは、乳がん患者自身が「ユダヤ人の祖先を否定した」と書いているため、その影響のいくつかに慎重でした。

この発見はいくつかの厄介な質問を提起した。遺伝的変異の存在は、それを運んだカトリック教徒について何と言っていましたか？彼らはどうやってそれを継承しましたか？彼らのDNAの30億個の「文字」の小さな変化のために、彼らは自分たちが誰なのか、彼らの正体を再考する必要があるでしょうか？さらに重要なことは、それが将来、彼らの健康と子供たちの健康にどのように影響するのでしょうか？

谷の一部の人々は、少なくとも最初はそのような質問に立ちたがらず、家族の歴史に突然興味を抱いた医師、科学者、歴史家の序曲を一握りの人も拒否しました。しかし、スペインの秘密のユダヤ人の噂がニューメキシコ州北部とサンルイス渓谷に何年もの間浮かんできました。そして今、DNAの冷たい厳しい事実がそれらをサポートするように見えました。その結果、この遠く離れた砂漠地帯の家族は、ますます多くの私たちが直面する可能性のある一種の知識を理解しなければなりませんでした。このわがままな遺伝子の物語は、現代の遺伝学の物語であり、未来を予測し、不安定な方法で過去を照らす力をますます持っている科学です。

DNA分析を拡大して、デンバー大学の遺伝学者であるシャロングローは、サンルイスバレーのヒスパニック系患者の突然変異が、中央および東ヨーロッパのアシュケナージ系ユダヤ人で以前に見つかったものと正確に一致することを確認しました。突然変異185delAGは、BRCA1と呼ばれる遺伝子の変異体です。正常で健康な場合、BRCA1は乳房細胞と卵巣細胞を癌から保護するのに役立ちます。非常に長い遺伝子で、数千のDNA文字があり、それぞれが遺伝暗号を構成し、DNA二重らせんのどちらかの鎖を走る4つの化学化合物の1つに対応しています。「スペルミス」、つまり突然変異は、ほぼすべての文字で発生する可能性があります。一部は重要ではありませんが、サイト185での化学物質アデニン（A）およびグアニン（G）の削除はDNAラダーに入ります-そのため185delAGという名前は遺伝子の機能を妨げます。その後、細胞は悪性腫瘍に対して脆弱になります。確かに、ほとんどの乳がんと卵巣がんは家族では発生しません。 BRCA1および類似の遺伝子BRCA2に起因する症例は、症例全体の10％未満を占めています。

世界中のユダヤ人のDNAサンプルを比較することにより、科学者たちは185delAG変異の起源をつなぎ合わせました。古代です。 2, 000年以上前、パレスチナのヘブライ部族のうち、誰かのDNAが185のサイトにAGの文字を落としました。ユダヤ人がパレスチナからヨーロッパに移住したときでさえ、グリッチは次の世代に広がり拡大した。民族グループは、BRCA1遺伝子の有害なバリエーションなど、独自の特徴的な遺伝的障害を抱える傾向がありますが、歴史を通じてユダヤ人はしばしば宗教内で結婚していたため、185delAG変異はその人口に強力な足がかりを獲得しました。今日、ユダヤ人の約100人に1人が有害な遺伝子変異体を保有しています。

その間、コロラドの患者の何人かは彼ら自身の遺産を調べ始めました。調査記者の熱意で、ベアトリスライトは彼女の家系図で癌とユダヤ人の祖先の両方を検索しました。彼女の旧名はマルティネスです。彼女はデンバー北部の町に住んでおり、サンルイスバレーとニューメキシコ北部に数十人のマルティネスの親relativeがいます。実際、彼女の母親の旧姓もマルティネスでした。ライトは、彼女が45歳の2000年に乳癌と診断されていました。彼女の右乳房は切除され、化学療法で治療されました。その後、予防措置として、彼女の左乳房、子宮、卵管および卵巣を摘出しました。彼女は、父親側の女性が病気にかかりやすいことを漠然と知っていました。「お父さんの家族の側に非常に多くのがんがあるため、私のがんの医師は遺伝性だと思った」と彼女は言った。 Lisa MullineauxからBRCAテストについて助言を受け、彼女は185delAGで陽性に戻った血液サンプルを提供しました。

ライトがユダヤ人の特徴であると言われたとき、彼女はニューメキシコの秘密のユダヤ人に関する雑誌記事を思い出した。中世後期にスペインのユダヤ人がカトリックへの改宗を余儀なくされたことはよく知られていました。相当な数の奨学金団体によると、一部のコンバーソは信仰を秘密にしていた。 1492年にスペインでユダヤ教が禁止され、ユダヤ人が追放された後、滞在した人々の一部は自分たちの信念をさらに地下に持ち込みました。亡命者は新世界まで行きました。

ライトはこの歴史を初めて、ユダヤ人の慣習の記憶に結び付けました。例えば、部屋の中央にほこりを吹き付け、愛する人の死をみながら鏡を覆うなどです。彼女は、図書館とインターネットでスペインの「暗号ユダヤ人」を読みました。 2001年に、彼女と彼女の夫は谷とニューメキシコ州北部を長期にわたって訪問しました。父親の親relativeをできるだけ多く追跡し、危険な遺伝的遺産と民族宗教的遺産について警告しました。「私には60人のいとこがいますが、なかには自分が知らなかった人もいます」と彼女は言います。「それで、私は事実調査に行きました。どこから来たのかを知る必要があったので、トレッキングをしました。「私たちのユダヤ人の遺産について知っていましたか？」一部の人にとっては大したことではありませんでしたが、他の人は私が何を話しているのかわからないように眉をひそめました。」

1861年に米国政府がコロラド準州の輪郭を描くまで、ニューメキシコ準州の一部であったサンルイスバレーは、西のサンファンと東のサングレデクリストの2つの山の間にあります。リオグランデはここから始まります。コロラドで最も古いサンルイスの町は、スペインの谷の中心です。中央広場には古い教会があり、町を見下ろすメサには現代的な神社があり、サンルイスはカトリックのシンボルで賑わっています。ニューメキシコ州の植民地の設立までさかのぼると、ピカレスクに飢えた金の飢えた征服者、フランシスコ会修道士、プエブロインディアンが、しばしば荒々しく、日焼けした土地に集まりました。ウィラ・キャザーは、おそらく地域の最高の小説である大司教のために死を告げたように、サングレ・デ・クリスト山脈に映る夕日は「生きている血の色」ではなく「聖人とand教者の乾いた血の色」です」

谷とその後ニューメキシコ州で185delAG変異が発見されたことは、血と迫害の痕跡があるという別の物語を暗示しています。遺伝子研究の重要性は、ニューメキシコ大学の教授であるスタンリー・M・ホーデスによってすぐに認識されました。 1980年代初頭、Hordesはニューメキシコ州の公式の歴史家であり、彼の仕事の一部は人々の系図を支援することでした。 59歳のHordesは、「私のオフィスで非常に珍しい訪問をしたことを思い出します。人々は立ち寄って、ささやき声で、豚肉をまんべんなく食べている、またはまあまあの割礼をしていると言うでしょう」彼の子ども。" 情報提供者は彼をバックカントリー墓地に連れて行き、彼が6つの尖った星を産んだと言う墓石を見せた。彼らはクローゼットから、漠然とユダヤ人のように見える祈りの対象物を持ち出しました。 Hordesが彼の調査結果について話し、書き始めたとき、他のニューメキシコ人は、金曜日の夕方のろうそくの明かりや動物の屠殺に関係する表面上のキリスト教の両親または祖父母が従う儀式と慣習の記憶を持ち出しました。

Hordesは2005年の本「地球の果てまで：ニューメキシコの暗号ユダヤ人の歴史」で彼の研究を発表しました。スペインからのユダヤ人の追放に続いて、暗号ユダヤ人はメキシコの初期の入植者の一人でした。メキシコのスペイン人は定期的に「ユダヤ教徒」を根絶しようとしましたが、裁判の記録から、処刑に直面してもユダヤ人の慣習が耐えられたことが明らかです。 Hordesの調査によると、クリプトユダヤ人またはユダヤ人の子孫である入植者は、ニューメキシコ州のフロンティア前post基地に向けてリオグランデを駆け上がりました。 300年間、領土がスペイン語からメキシコ、米国、そして米国の手に渡ったとき、暗号ユダヤ人に関する歴史的記録にはほとんど何もありませんでした。それから、若い親byによる調査のために、物語はだまされました。「彼らの疑念が数十年後に喚起されたときだけでした」と、Hordesは「消極的に「 エラモス・ジュディオス 」（「We was Jews」）と答えた長老たちに尋ねた」と書いている。

しかし、彼らは？クリーブランドのケースウェスタンリザーブ大学のユダヤ研究プログラムの民族誌学者兼共同ディレクターであるジュディスノイランダーは、当初、ニューメキシコで暗号ユダヤ教が生き残ったというホーデスの理論を信じていました。しかし、地域の人々自身にインタビューした後、彼女はそれが「想像されたコミュニティ」であると結論付けました。とりわけ、ノイランダーは、主要な質問をし、ユダヤ人のアイデンティティの提案を植え付けたとHordesを非難しました。彼女は、20世紀初頭に宣教師がこの地域にもたらした異常な儀式、たとえばセブンデイアドベンティズムの「記憶」について、より良い説明があると言います。彼女はまた、おそらくいくつかの浅黒いヒスパニックが明るい肌のユダヤ人と彼ら自身を関連付けることによって彼らの民族的地位を高めようとしていることを示唆しました。」

大群は同意しない。「単に志望者がいるからといって、全員が志望者であるとは限らない」と彼は言う。しかし、彼はノイランダーの批判が彼と他の研究者をより慎重にしたことを認めている。

証拠の別の行を追求している大群はまた、彼が研究していたニューメキシコ人の一部は、他の民族グループよりもユダヤ人の間でより一般的であるまれな皮膚状態、尋常性天疱瘡に苦しんでいると指摘しました。ノイランダーは、同じタイプの尋常性天疱瘡は、ヨーロッパおよび地中海を背景とする他の人々にも発生すると反論した。

その後、185delAG変異が表面化しました。 Hordesが探していた客観的なデータのようなものでした。調査結果は、キャリアのユダヤ人の祖先を証明しませんでしたが、証拠は彼の歴史的テーマにスムーズに適合しました。または、彼が特定の臨床的剥離でそれを述べたように、それは「特定のイスパノ家族のユダヤ人の起源の同定における重要な発展」です。

「どうしてやるの？」 Hordesは、彼が共同設立した学術グループであるCrypto-Judaic Studies協会の2007年のアルバカーキでの会議に出席していました。「ユダヤ人の遺産の生地は、私たちが思っていたよりもニューメキシコの方が豊かだからです。」彼の研究と他の研究は、集会で、従来のミックスに新しい要素を追加することで、スペインとインドの定住と文化の記述を「ベニヤから引き離し」ました。

会議の出席者の一人は、地元の司祭であるビル・サンチェス牧師である彼の暗号ユダヤ人の遺産を心から抱きしめるカトリックのニューメキシコ人でした。彼は、自分が「遺伝的にユダヤ人だ」と公然と言って、地元のカトリック教徒を混乱させたと言います。サンチェスは、別の遺伝子検査であるY染色体分析に基づいています。父から息子へと受け継がれたY染色体は、男性の父方の血統の狭い一impを提供します。このテストは、インターネット上で宣伝されており、頬スワブのみが必要であり、より一般的な家系図プローブの1つです。サンチェスは、このテストから、尊敬されているユダヤ人のコハニム家系の子孫であることが示唆されたと指摘しました。それでも、このテストでの「半国家的」発見は決定的なものではありません。非ユダヤ人にも適用できます。

遺伝学者は、生物学は運命ではないことを警告しています。人の家系図には数千人の先祖が含まれており、サンチェスが行ったように、人がその意味を受け入れることを決定しない限り、人がヘブライ語（またはアルメニア人、ボリビア人、ナイジェリア人）である可能性があるというDNA証拠はほとんど意味がありません。彼は、彼の異種の宗教的伝統の間に矛盾を見ていない。「私たちの中には、暗号ユダヤ教の儀式を実践し、それでも良いカトリック教徒であり続けることができると信じている人もいます」と彼は言います。彼は教区の教会の目立つ場所に本枝の燭台を置いており、彼はプエブロの信念をしっかりと守っていると言います。

アルバカーキの会議で、185delAGについての新しい証拠は、学者間だけでなく、いくつかの主題の間でも議論を促しました。ロバート・マルティネスは、ベアトリス・ライトと直接の関係はありませんが、アルバカーキ近くの高校で歴史を教えています。彼は夏休みに、ラテンアメリカとヨーロッパの地方自治体と教会の記録を選別し、家族の歴史を研究し、ユダヤ教への言及を探すのを手伝います。彼はルーツを1598年にフアン・デ・オニャーテ率いるニューメキシコへの最初の遠征隊のメンバーにまでさかのぼります。スペインの探検家自身が会話の親relativeを持っていたため、ホルデスは遠征に会話を含めました。

10年前に彼がHordesのアシスタントとして働きに行ったとき、45歳のMartinezは家族の病気をよく知っていました。数人の親relativeが乳がんまたは卵巣がんを患っています。「もちろん、私はいつも母親の側で家族のがんについて聞いていました」と彼は言います。「そして、2人の姉妹が互いに数ヶ月以内に診断されました。」両方の女性が185delAG陽性であり、それ以来死亡しています。「私も突然変異を持っています」と彼は言います。

ユダヤ人とのつながりは彼の家族を騒がせなかった、と彼は言います。「私、私はオープンです。知りたいです、私は誰ですか？どこにいますか？私たちは奇妙な多くのニューメキシコ人です。私たちは自分自身をスペイン人と呼びますが、ポルトガルの血、ネイティブアメリカン、黒人もいます。私たちは小さな遺伝的プールから降りており、あなたが十分遠くに戻った場合、私たちはすべてつながっています。」

遺伝カウンセラーのテレサカステラーノは、サンルイスバレーで時間を過ごし、コミュニティリーダー、患者などにBRCAを説明しました。彼女によると、BRCAキャリアは、乳がんを発症するリスクが最大80％であり、卵巣がんの重大なリスクもあると彼女は言います。女性の検査結果が陽性であれば、子供たちは50〜50の確率で欠陥遺伝子を獲得することになります。 BRCA変異は、男性も女性も受け継がれています。家族が主に息子を持っている場合、次世代への脅威は隠されるかもしれません。

1年半前に、Castellanoは185delAG変異に関連する別の患者について彼女に助言する検査技師から電話を受けました。患者の家族はサンルイスバレーとニューメキシコ州北部にルーツを持っていました。彼らの名前はバルディーズでした。血統の頂点には8人の兄弟姉妹がおり、そのうち2人の姉妹はまだ生きていました。次世代には、15人の女性を含む29人の成人した子供がいました。 15人の女性のうち5人が乳がんまたは卵巣がんを発症しました。その後、病気にはまだ若すぎたが突然変異を持っているかもしれない孫とgreat孫が増えてきました。異種の氏族の1人か2人のメンバーだけがまだ谷に住んでいました。

皮肉なことに、カステリャーノの最初の患者であるテレーズ・バルデス・マルティネスは、自分自身で変異を持ちませんでした。彼女の乳癌は「散発性」症例であり、既知の突然変異とは関連していませんでした。しかし、テレーズの妹ジョセフィンと彼女の最初のいとこビクトリアは卵巣癌で亡くなりました。保存された血液サンプルから回収された彼らのDNAは、185delAG陽性でした。「私たちの家族で何かが起こっている」とテレーズは言った。「目を覚ます必要があります。」

カステッラーノは、2007年4月にバルディーズ拡張家族のメンバーとのカウンセリングセッションを開催することを申し出ました。テレーズの支援で、彼女は50の招待状を送りました。子供を含む合計67人がデンバーの病院の会議室でセッションに参加しました。テレーズは言った、「一人のいとこ。彼は来ない。彼は知りたくない。それぞれに。」

テーブルは、谷の周りの山のように、U字型に配置されました。カステラーノはオープンエンドに立っていました。彼女は、乳癌と卵巣癌に加えて、バルデス家には結腸癌のいくつかの症例があったと指摘しました。「何らかのリスクがあると思われる」とカステラーノ氏は語った。「したがって、家族全員が45歳で大腸内視鏡検査を受けるべきだ」それは彼女のリスナーの間で不平を言った。

「この家族には卵巣がんがたくさんある」と彼女は続けた。「しかし、乳がんの症例は35歳未満ではないようだ。だから、年次マンモグラムを開始する女性の年齢は30〜35歳であると思う。「185」家族は毎年MRIでそれを行います。185を持っている場合は、「35歳で卵巣を摘出してください」と率直に言った。

沈黙、それから20代の若い女性からの質問：「健康的なライフスタイルは助けにならない？35歳で卵巣を出さなければならない？」

「それらを取り出すことはあなたのリスクを減らすが、それを排除しない」とカステラーノは言った。この厳しい措置への支援を求めて、彼女はアンジェリータ・ヴァルデス・アルメンタのテーブルで微笑んだ。アンジェリータは、卵巣摘出術と呼ばれる手術を受けていました。「アンジーは、ここで誰かが年をとる方法の素晴らしい例です！」会議の数ヶ月後、アンジェリタはDNAの検査を受け、彼女が実際に185delAGのキャリアであることを知りました。

会議のポイントは、カステラーノが十分に早く来て、家族にDNAテストへの参加を促すことでした。「テストする必要がありますか？」彼女は言いました。「いいえ。しかし、あなたはあなたが前向きであり、あなたの健康とスクリーニングについてより積極的に振る舞う必要があります。」男性も乳がんのリスクがあることに留意して、カステラーノは、乳首を裏返してエンドウ豆の大きさの塊を感じて自分自身をチェックするように促しました。

10代のセッションをビデオテープで録画したShalee Valdezがカメラを置いた。「もしあなたが突然変異を持っているなら、」彼女は知りたいと思った、「あなたは献血できますか？」はい。「他の人に侵入できますか？」いいえ、あなたはそれを継承しなければなりませんでした。シャリーは喜んでいた。カステラーノは満足そうだった。この記事の執筆時点では、185人の追加のバルデゼが185delAG突然変異の検査を受けており、そのうち6人が陽性でした。

185delAGの調査結果によって20年の歴史的研究が強化されたスタンレーホーデスでさえ、ニューメキシコとコロラドの遺伝情報の最大の価値は、「潜在的に致命的な病気にかかるリスクのある集団を特定し、早期発見と治療の機会。」言い換えれば、遺伝子は情報に富んでいますが、最も重要な情報は生と死に関するものです。

カステラーノは、バルディーズ家族会議の準備をしているときに、グループが自分の病歴について伝えなければならなかったことにグループがどのように対応するのか疑問に思いました。それから彼女は、185delAGがどのように中東で始まり、ニューメキシコに旅行したかについての彼女の説明に突入しました。バルデゼ族がスペイン系ユダヤ人に関連していたという啓示は、奇抜な外観を促しました。しかし、後に68歳のエルシー・バルデス・ヴィジルは、彼女はその情報に悩まされていないと述べた。「イエスはユダヤ人でした」と彼女は言いました。

カリフォルニア州モロベイに住むジェフ・ホイールライトは、185delAG乳がんの突然変異に関する本を執筆中です。
写真家のスコット・S・ウォーレンはコロラド州デュランゴに拠点を置いています。

*編集者注：この記事の以前のバージョンでは、「We was Jews」が「Erasmos judios」と誤って翻訳されていました。スミソニアンはエラーについて謝罪します。