多くの場合、歴史的な奨学金の輪は、圧倒的に魅力的ではないにしても、整然としたファッションに変わります。 しかし、たまに、毎日のアーカイブや考古学者の物語というよりも、 ダ・ヴィンチ・コードから持ち出された陰謀のように読める奨学金の話が出てきます。 ローマのオベリスクの下にあるベニートムッソリーニからのメッセージの最近の分析を見てみましょう。BBCのベッキーブランフォードが書いているように、昔の学者のグループを長い間忘れられていた文書と突き合わせた物語です。
問題の文書はコーデックスフォリムッソリーニ （英語でムッソリーニフォーラムコーデックスに翻訳されたもの）で、1932年から存在しています。 「ムッソリーニダックス」と言います。大理石で作られ、現在ローマのフォロイタリコと呼ばれるスポーツ施設の入り口に置かれたオベリスクには、3つの金貨とラテン語で書かれた羊皮紙があります。 羊皮紙の内容は、1930年代にラテン語で最初に公開されましたが、文章はほとんど見落とされ、イタリア語に翻訳されることはありませんでした。
サザンメイン大学の古典教授であるPeter Aicherは、2000年の論文でムッソリーニのフォーラムを再紹介し、忘れられたコーデックスについて最初に言及しました。 彼の研究により、2人の古典学者、ベッティーナ・ライツ・ジョッセとハン・ラマーがテキストを分析しました。 コーデックス自体はまだオベリスクの底に埋まっていますが、Reitz-JooseeとLamersはアーカイブソースを使用してそれを再構築することができました。 彼らはブランフォードに、このテキストは当時のイタリア人向けではなく、将来のローマ・ファシズムの偉業を称賛し称賛する一種のタイムカプセルとして役立つと信じていると語った。
ムッソリーニは、古典学者のアウレリオ・ジュゼッペ・アマトゥッチにラテン語で作品を書くよう依頼しました。 コーデックスは、古代ローマの言語を使用して、イタリアのファシズムと古代世界の偉業の間の類似点を描きます。 その戦術は、ムッソリーニによって定期的に使用され、ムッソリーニは、彼の厳しい政治的イデオロギーに信ence性を与えるために古代の儀式と象徴主義を採用しました。 彼はまた、建築を通じて擁護した民族主義的で反動的なイデオロギーを一般的に表明しました。その多くは今日までローマに残っています。
翻訳されると、コーデックスはファシズムの歴史、イタリアのファシストの若者運動の理想化された物語、オベリスク自体の構築を明らかにします。 ブランフォードが報告しているように、ムッソリーニは自身の政権が政治的議論を抑制し、批評家を殺害し、ナチスと協力したという事実にもかかわらず、イタリアの救世主であると表明した。
実際のコーデックスが発掘されて読まれるのは何世紀も前かもしれませんが、今のところそれを含むオベリスクは独裁者の想像された未来の不快なシンボルとして立っています。 もっと知りたい？ Reitz-JoosseとLamersは、コーデックスとその意味を詳しく説明した本を出版しました。
編集者のメモ、2016年9月6日：この物語は、イタリアのファシスト時代の研究が忘れられていたコーデックスを最初に発掘した教授であるPeter Aicherにクレジットを与えるために更新されました。
