イスラム美術の権威であるサビハ・アル・ケミールは、チュニジアで生まれ、ロンドンとニューヨーク市に住んでおり、世界中の博物館で展覧会をキュレーションし、イスラム文化と西洋文化の相互理解を求めています。 彼女の2番目の小説、 The Blue Manuscriptは2008年に出版されました。彼女は、ピッツバーグを拠点とする記者で元スミソニアンのスタッフメンバーであったエイミークロフォードと話をしました。
関連性のあるコンテンツ
- エジプトのコプト人に対する新たな危機
- ドリスデュークのイスラムアートリトリート
イスラム文化と西洋文化の人々は、気づかずにどのような点で同じですか？
私はチュニジアのmyとne、そしてアメリカの若い人たちを見ています。 彼らの見通しは非常に似ています。 しかし、特に過去10年ほどで、私たちを隔てているもののために、若者たちはまるでまったく違うかのように話します。 若者は若者だと思います。楽しみ、最新のテクノロジーを探求し、限界に挑戦し、自由を手に入れることも同様のことを望んでいます。
西洋人はイスラム美術についてどのような誤解を持っていますか？
西洋世界のほとんどの人々は、イスラムでは画像は禁止されており、イスラム美術は実際には幾何学、つまり唐草模様だと考えているでしょう。 しかし、7世紀から現代まで、すべてのメディア（セラミック、ガラス、絵画、金属細工）で、そしてシリア、イラクから中国まで、世界中のイスラム美術を見ると、すべてのイスラム美術には比fig的な表現があります。 宗教的な空間では許可されていませんが、世俗的な空間では禁止されていません。
米国とイスラム世界の緊張関係は今後数十年で改善すると思いますか？
絶対に改善の余地はありません。 これが唯一の方法です。もしそうでなければ、未来はないからです。 物事は双方で変化していると思います。 東はもはや遠くありません。 また、この新しい世代は、イスラム世界のさまざまな部分で、彼らは思考において現代的であり、世界を見ることにおいて現代的です。 起こっているすべてのコミュニケーションと境界のすべての開放により、接続がそこにあります。 あなたが世界を横断するとき、それは驚くべきことです。 私はこの国でThe Blue Manuscriptの本ツアーをしました。 どれだけ多くの人がオープンで知りたいと思うかは、とても魅力的でした。 その好奇心は、10年前、20年前にはあまりありませんでした。人々は、イスラム教が特定の少数派、過激派などによって表されてきた方法が必ずしもイスラム教ではないことを十分に早く理解するため、知りたいありのまま。 イスラム美術の作品を探して、美術館のコレクションを見ながらアメリカ中を旅行しています。 私たちが作品を見ているように、それが職場環境にあるかどうか、あるいは夕食か昼食にあるかどうかにかかわらず、人々はイスラム世界について話している。
何が理解の原因を促進しましたか？
ターニングポイントの1つは、カイロでの[大統領]オバマ大統領のスピーチ[2009年、「新たな始まり」と題された]です。 それはアメリカをイスラム世界とその文化とは全く異なる方法で位置づけました。 それはその関係における重要な転換点です。 イスラム世界の多くの部分で、懐疑的な人々によってさえ、それはそのように受け取られました。 私の目の前で起こったカイロでの会話を聞いたとき、誰かが「はい、しかし彼は彼の言うことを意味しているのですか」と言いました。 彼は実際にそれらの言葉を言った。」
現在、フランスではベールを禁止し、スイスではミナレットを禁止する動きがあるヨーロッパではどうでしょうか。
彼らはイスラム教がヨーロッパにあることをすぐに実感するでしょう。 イスラム教はイスラム世界に存在し、この関係を何らかの形で制御し、静的に保つことができるという考え全体は間違っています。 「彼ら」と「私たち」というこの考え方は、時代遅れになっています。 もう機能していません。 19世紀には、イスラム世界は人里離れた場所、空想の場所でした。 文化的なつながりは、 千の夜と一晩の翻訳によってもたらされた。 19世紀から21世紀にかけて起こったことは、これらの神秘化の壁が解除されたことです。 それはもはやモンスターとジンの土地ではありません。 そして、折り合いをつけるのは非常に難しいことです。
解決すべき大きな地政学的問題があります。 一方、平均的な人はどのようにしてこれらの文化を橋渡しできますか？
単に人々を彼らのような人々と考え、美術館を訪れ、そこから生まれた作品を見て、それを理解しようとすることによって。 その努力をし、知りたいと思うことは、私たち一人一人の義務の一部です。 ほとんどのイスラム美術は署名されていません。 ほとんどは匿名です。 傑作の概念は、西洋とは異なります。 アーティストの概念は同じではありません。 これは壁に掛けるために作られた芸術ではありません。 規模ははるかに小さく、親密な関係が必要です。 基本的に、それはあなたが近くに来て見て、それが異なることを受け入れ、それが小さいとしても何か言いたいことがあるかもしれないことを理解しようとするよう呼びかけています。 たぶんささやきます。 たぶん、あなたはもっと近づく必要があります。
