まるで犯罪の現場をつま先で歩いているかのように、一連の美しいアーチを通り、全長8マイルに及ぶミドル全体で最も輝かしい屋根付き市場の1つである古代スークアルメディナの狭い路地に慎重に踏み込みます東、石けんや香辛料から宝石、靴、陶器、織物まですべてを販売しています。 ヨーロッパと中国、イラクとエジプトのイランの商人は、13世紀以来、シリアのアレッポで会い、商品を販売しています。 長い間、旅行者は装飾されたトルコ式バス、またはハマムに身を浸していました。 5年前に私が最後に市場をうろついたとき、私はbus騒の中でかろうじて動くことができました。
関連性のあるコンテンツ
- 失われたモニュメントをデジタルで再構築するための英雄的な努力
- クラッシュコースは、壊滅的な災害に備えて美術保護者を準備します
今では空の荒れ地であり、戦争地帯です。 古い建物の内臓-コンクリートと金属製のコルセットの絡み合い-は天井から突き出たり、側面からぶら下がります。 多くは、その後の火災で迫撃砲によって破壊されたり、黒ずんだ殻に焼かれたりしています。 私たちが通過する古い石のアーチのいくつかは、崩壊しようとしています。 古いモスクの壁に穴が空いており、そのドームはしぼんだペストリーのように崩れています。 市場の長さを歩いて1時間以上で、私が見る唯一の非軍事住民は、2匹の雄鶏であり、単一のファイルに足を踏み入れ、壊れたガラスを通して慎重に選びます。 旧市街の他の場所や時折の銃声で地面に迫り来る迫撃砲の砲弾を除けば、音はほとんどありませんが、不吉な風鈴のように、鋼鉄のゆるやかできしみと逆さまの石積みがあります。
スークは、ユネスコの世界遺産に登録されているシリアの6つの場所の1つであるアレッポの歴史的な市内中心部の壁の中にあります。 2011年に独裁的なシリア大統領であるバシャールアルアサドに対する主に平和的な抗議行動が政府の暴力に遭い、壊滅的な内戦に陥り、少なくとも25万人を殺害し、これまで数百万人を追い払う前に、この国は地球上で美しい。 その魅力の多くは、ヨーロッパの首都のようにフェンスで囲まれたのではなく、日常生活の生き生きとした呼吸の一部の周りに無秩序に置かれた豊富な古代から来ました。 ヨーロッパ、アフリカ、アジアの交差点にあるこの国は、私たちの初期の文明の遺跡から、十字軍時代の要塞やイスラムの崇拝と芸術の驚異まで、数万の考古学的に興味深い場所を誇っています。
現在、これらの骨qu品は大規模で差し迫った脅威にさらされています。 すでに最も貴重なもののいくつかは、政府軍と様々な反乱勢力との間の砲撃と砲撃の付随的な損害として破壊されています。 他の人たちは、銃や、恐らく食料や混乱から逃れる方法を買うために、少しずつ価値のあるものを売り払われました。 秘蔵の史跡の衛星画像は、数千の不正な発掘の結果、土壌が完全に穴に埋まっていることを示しています。ユネスコのイリーナ・ボコバ事務局長が昨年秋に書いたように、破壊と略奪が月面に似ています。工業規模。」
そして、最初にシリアで、次にイラクで広大な領土を征服し、遺産の破壊を新しい種類の歴史的悲劇に変えたテロリスト集団であるイスラム国家、またはISISがあります。 その悪名高いプロパガンダの翼によってオンラインで喜んで広められたビデオに見られるように、ISISの過激派は、貴重なアーティファクトを手持ち削岩機で攻撃し、歴史的にユニークなコレクションを収容する博物館のギャラリーを暴行し、彼らが支配する領域でサイトを爆発させました。 昨年5月、数百人のISIS戦闘機が、ローマ時代の遺跡で有名なパルミラの古代都市であるシリアの別のユネスコのサイトを覆いました。

わずか12ドルで今すぐスミソニアン誌を購読する
この記事は、スミソニアン誌の3月号からの抜粋です
購入国の考古学的損失の記念碑的な規模に直面して、それは運命論に屈するのは簡単でしょう。 それは間違っているでしょう。 たくさんのことが保存されましたが、まだまだできることがあります。 舞台裏では、男性と女性のバンドが骨anti品を害から遠ざけ、苦しんでいる建物を支援し、後で何かをすることを期待して被害を記録するために一生懸命働いています。 シリアに長く魅了されたイギリス系アイルランド人ジャーナリストとして、私は戦争の始まりからずっと報道してきました。シリア政権からのビザで、時には国の北部に反政府反政府勢力が埋め込まれていました。 今、私は文化財の破壊を直接調査することに決めたので、私はシリア政権にアレッポに行き、それとの戦いの指導者と会う許可を求めました。 驚いたことに、当局はイエスと言った。
**********
アレッポはシリア最大の都市であり、その旧市街は、シリア軍と武装した反乱軍の間の戦場であり、3年間で最も広範な考古学的破壊を経験しています。 スークの古い市場の屋台1000箇所と、旧市街の残りの140の歴史的建物は、修復できないほど損傷を受けています。 私は軍のシャペロンを伴っており、狙撃兵の注意を避けるために2回スプリントを強いられています。 2014年の早い時期に反乱グループから旧市街を奪った政府は、反乱軍の民兵をここで破壊したと非難していますが、これは不誠実です。 シリアの多くの史跡のように、旧市街の狭い割れ目と自然の要塞は十分に隠れており、どちらの側も軍事的優位のためにその場所を使用する機会を断っていません。 交差点には土嚢が積み上げられ、現在は軍事基地になっています。 かつて反逆者のトンネルにつながったと思われるトラップドアはいたるところにあります。 即興の障壁も同様です。 特定の時点で、岩は私たちの前に非常に高く積み上げられているので、引き返す必要があります。












住宅地では、私たちが通り過ぎるほとんどすべてのものは修復不可能です。 5階建ての家全体が火災で全壊し、梁がストレスで二重に曲がりました。 スークに建てられた古い石造りの大邸宅は、それぞれ数フィートの長さの巨大なレンガに似た厚い石積みの塊になりました。 ネームプレートで飾られた金属製のドアだけがまだ立っています。 中世のマムルーク朝時代のモスクは黒く塗られており、側面には新鮮なひび割れがあります。 図書館では、本が床に投げ込まれています。 空の棚は、他の棚が欠けていることを示唆しています。 残されたものはすべてすすでコーティングされています。
スークの大通りの遺跡を蛇行する長いアーチ型の屋根の下を歩くと、中央に堂々たる長方形の構造を持つカーペット敷きのサイドルームがあります。 3ヤードほどの長さで、毛布に包まれており、動物に似ています。 箱は、Ma'rouf Ibn Jamrという名前の有名な王族および歴史上の人物の神社です。 接続されたモスクを含む周囲の建築物はひどく損傷を受けていますが、王家の神殿の内部は保護されていました。 シリアの情報省出身の通訳は、モーツァルトのフィガロの結婚の序曲である眼鏡をかけた気難しい男であり、それを解体して保管するために他の場所に移動するのではなく、ここに保管するという政府の決定を説明しています。 「それを取り除くことはそれを台無しにすることです」と彼は言います。 彼はまた、埋葬された人間の遺体が邪魔されるべきではないと指摘する。 「それは墓なので、それはそれ自身の尊敬を持っています。 ここに保管して、エリア全体を保護するのがより良い選択肢です。」
私たちが残骸を通り抜けるとき、私のガイドは明るいままでいようとします。 「これはシリアのビジネスの中心です」と彼は思い出します。 「彼らはそれを再構築することができます。」彼らは彼らのために彼らの仕事を切り取ってもらうでしょう。 ユネスコは、旧市街の60パーセントが破壊されたと推定しています。
私たちは見晴らしの良い場所に到着し、そこから数ヤード離れたところにあるスカイラインを支配する古代の城塞を眺めることができます。 高さ150フィートの高原は、紀元前3千年紀の楔形文字のテキストで、嵐の神ハダッドに捧げられた寺院の場所であると特定されたため、最初に定住しました。 コーランによると、アブラハムはかつて丘を登り、羊を休ませて搾乳していました。 また、ギリシャ人からビザンチン帝国まで使用されました。 12世紀には、クルド人の偉大な戦士であり、アユビド王朝の創設者であるサラディンの息子が堀を掘り、今日まで立っていた巨大な石の壁を建設して複合体を拡張しました。 シタデルは現在、シリア軍の管理下にあり、アレッポでヒットしていない数少ないサイトの1つです。
おそらく500ヤード先には、イスラム教徒の反逆者の手に数年間存在していた旧市街、ウマヤッドモスクの宝石があります。 2013年4月、私はバレッジラインの反乱軍側のアレッポにいて、モスクの美しく印象的なミナレットがAD 1090に建設されたと思われるニュースが到着すると、自由シリア軍と緩やかに提携している戦闘機でテレビを見ました政府の大砲によって。 自分のプロパガンダで膨らんで、私が座っていた反政府勢力は、シリア政権の残虐行為を非難しました。
しかし、戦争を行うには少なくとも2つの側面が必要であり、今では、イスラム教徒の世界で最も美しいと評価されているモスクを、政権が保有する都市から垣間見ることができるかどうかを確認したいと考えました。 友好的な陸軍士官が望楼に私を入れた後、私は暗闇の中で8段の階段を駆け上がり、小さな即興の砲塔から頭を突き出します。そして、そこに、シタデルと他の旧市街の前景に囲まれました。イスラム教徒の反乱軍が占領している領土の100ヤード未満の都市。 そのアーチはまだ輝かしく、長方形の建物と複雑な模様の中庭のほとんどは無傷ですが、2つのドームの1つが穴をあけられ、千年前のミナレットがレンガの山で崩壊しました。
**********
ダマスカスの国立博物館の中では、古代美術と博物館のディレクターであるマアモン・アブドゥルカリムが、彼の仕事がどれほど悲観的であるかを教えてくれます。 「新しいコレクションを追加するとき、それは最も美しいものの1つです」と、2012年までダマスカスの大学教授として比較的静かな生活を送っていたアブドゥルカリムは言います。 しかし、今では毎日、悲惨なニュースが彼に届きます。「私は破壊に関するすべての報告を受けた最初の人物です。心理的には非常に悪いことです」。国立博物館は、フランス植民地時代の戦間期にさかのぼる壮大な出来事です。そして、Abdulkarimの大きくエレガントなオフィスは質素で、家具がほとんどないので、まるで自分で作る時間がないかのようです。
私たちのパスは前に横断しました。 2014年3月、トルコとシリアの国境で、ジャーナリストを反政府勢力のシリア北部に密輸した地元の修理業者が、盗まれたシリアの骨qu品の人身売買に私を関与させようとしました。 彼の略奪品の写真は、陶磁器の鍋、石灰岩のレリーフに似たスラブ、ローマ帝国に対する反乱を導いたパルミラの3世紀のシリアの女王ゼノビアの顔に型押しされたコインを示しました。 「それは非常に悪いが、私は生計を立てなければならない」と男は肩をすくめて言った。 彼は私が彼を裕福なアメリカのバイヤーと接触させることができるかどうか疑問に思いました。
ユネスコはアブドゥルカリムと私を結びつけました。アブドゥルカリムは、スカイプでの一連の会話で、反乱軍の民兵と協力し、武装暴動の混乱で繁栄した「武装した考古学マフィア」の危機を非難しました。 紛争の考古学と保護に対する彼の関心は、イラクへのアメリカ主導の侵略に続く広範囲にわたる古代の窃盗を見たことに由来すると私に語った。 略奪品の多くは最終的にシリアに到着し、そこで彼と彼の同僚はそれを見つけて送り返すために最善を尽くしたと言いました。
ダークスーツとネクタイを着用し、英語のコマンドについての見当違いの緊張のために翻訳者が側面に並んで、アブドゥルカリムは魅力的な会社を作りました。 私たちのビデオ会話は、彼がアラビア語とフランス語を話そうとする試みに笑いかけたために中断されました。 彼の娯楽は、彼の国で起きていることに対する明白な恐怖と対照的でした。
シリアの州の建物には、通常、バシャールアルアサドの公式の肖像が飾られていますが、アブドゥルカリムの広々としたオフィスでは、政治的な装飾がはるかに少なくなっています。 彼の元学生の多くは、シリアの反対を支持する活動家組織で働いており、彼らは現在、多くの場合、外国政府の支援を受けて、反政府勢力が支配する地域の骨anti品を保護しようとしています。 そのような組織を率いるヨーロッパ亡命のシリアの学者であるCheikhmous Aliと話したとき、彼は認められて明るくなり、Aliは以前の学生の一人であると誇らしげに言っています。 「彼は今、反対にいます」とアブドゥルカリムは言います。 「彼は非常に政治的ですが、私は異なる声を理解しています。」(アリは、彼の元教授を悪い政権のために働いている善良な男だと言います。「彼は真実をすべて言うことはできません。 tは、シリア軍によるすべての破壊を止める力を持っている。)
しかし、対照的な政治的忠誠は、シリアの考古学者がより大きな利益のために協力することを止めていません。 シリア北部のイドリブにある反対派に優しい考古学者との最近のコラボレーションの1つであるアブドゥルカリムは、バビロニア時代の刻まれたタブレットを含む貴重なオブジェクトを、イドリブ市の州立博物館のコンクリート。 「簡単に開けることはできません」とAbdulkarimは私に、即興のセキュリティ配置について保証します。 「あなたは電気機械が必要です。」それでも、彼はイスラム過激派グループが合意を尊重しないかもしれないと心配しています。 「地域社会のために、これまで誰もそれを取っていません」と彼は言います。 「しかし、すべてのグループはそれがどこにあるかを知っています。」
アブドゥルカリムには、考古学者だけでなく、エンジニアや建築家、さらには警備員など、政府の管理外の地域で働き続ける多くの人を含む2, 500人が彼の下で働いています。 骨qu品と博物館のディレクターになってから1週間後の2012年8月、ユネスコなどの国際機関と協力して、シリアの膨大な量の考古学的な宝物を全国から収集し、国立博物館やその他の安全な施設に輸送し始めたと言います。 。 「大災害が発生した場合に備えて、私たちはそれを分割しようとしています」と彼は言います。 それは危険な仕事です。彼の従業員の10人が殺されました。 しかし、彼が仕事を引き受けて以来、シリアの博物館コレクションの圧倒的多数を占める300, 000個のオブジェクトは安全に隠されている、とAbdulkarimは言います。
しかし、今、彼は新鮮な大惨事から動揺していました:数週間前に、すでにシリア北部の多くを走らせていたISISの宗教警察を示すビデオが登場し、古代の宮殿や彫像を破壊するために空気圧ドリル、ブルドーザー、爆発物を撮影しました北部イラクのアッシリア都市ニムルド。 紀元前9世紀の王室の建造物は、アシュルナシルパル2世によって建てられました。王は、軍事征服、儀式、翼のある生き物を描いた複雑に刻まれた石のレリーフ彫刻で装飾されていました。 アートワークの多くは非常によく保存されていました。 ISISの光沢のある英語雑誌Dabiqの 「廃editor国家の遺産の消去」という社説で、過激派はコーランの経典と、 シャークの罪、または偶像崇拝を呼び 、イスラム以前のすべてを不敬であるとラベル付けし、それを賞賛した「偶像と王の彫像、彫刻、彫像」の破壊。それはまた、考古学者と国家的アイデンティティのまさしくそのアイデアを直接狙った。 クッファー(不信者)は「これらの彫像と遺跡を最近の世代で発掘し、イラクのイスラム教徒が誇りに思うべき文化遺産とアイデンティティの一部としてそれらを描写しようとしました。」ニムルドの破壊は世界的な抗議を引き起こしましたが、それはそうでしたISISのプロパガンダは、要点の一部であり、「それはアッラーに愛されている行為である、クッファーを激怒させた」と述べた。










































グループの全滅精神病は、パルミラの82歳の骨seem品の頭であり、40年以上にわたり愛された考古学者であったカレド・アル・アサードを公に処刑した8月にピークを迎えたようです。 ISISはアル・アサードを斬首し、彼の身体を都市のコラムから吊るし、彼を「偶像崇拝の監督」として非難した。しかし、いくつかの報告によると、イスラム主義者は彼が1ヶ月以上の監禁と尋問の間に拒否したために彼を殺した、彼のスタッフが隠していた古代の場所を明らかにする。
パルミラの捕獲とその上級考古学者の殺害は、アブドゥルカリムにとって打撃でした。 シリア中央部の砂漠にある古代の交易所と広大な円柱状の都市であるパルミラは、1世紀にローマ帝国の支配下に入る前に確立されたキャラバンオアシスであり、ローマとインド、ペルシャを結ぶ貿易ルートとしての文化的重要性中国は、ギリシャ、ローマ、レバンティン、ペルシャの影響を組み合わせた独自の芸術と建築から明らかでした。 ISISの過激派はパルミラの有名な石造りの寺院を破壊しないことを誓約しました、おそらくそうすることはコーランの原理の彼らの解釈に違反するからです、しかしアブドゥルカリムはそれらを信じる傾向がありませんでした。 「彼らは野bar人、過激派だ」と彼は言った。 「彼らの言葉を信用することはできません。 噂は、ISISの戦闘機が最も有名な記念碑のいくつかの周りに鉱山を隠したという噂でした。 彼のスタッフから、彼はパルミラ博物館に侵入しようとしていると聞いた。 「彼らは、内部に2, 000キロの金が隠されていると考えていました」と彼は言いました。 「彼らは非常に愚かな人々です。」
アブドゥルカリムは、パルミラの最も重要なアーティファクトと彫像は、ISISが近づくにつれて静かにダマスカスに移されたと私に言った。 最後の救助活動は、パルミラが倒れる3時間前に完了しました。 彼の従業員のうち3人が衝突で負傷した。 ローマ時代の専門家であるアブドゥルカリムは、アルラットのライオンとして知られる丈夫な2千年前の像の写真を見せてくれました。 パルミラの彼のスタッフは、市の博物館の庭の大きなライオンを土嚢で強化された金属の箱に埋めましたが、ISISはそれを見つけて破壊しました。 今、彼も彼のスタッフを恐れていました。 西へ数百マイル離れたホムスに逃げることができた人もいれば、家族とともにパルミラの近代都市に取り残された人もいました。この地域にはかつて約50, 000人の住民がおり、最近、国内の他の地域からの難民で腫れていました—立ち去ることは許可されませんでした。 古代都市自体のように、彼らはISISによって人質にされていて、最大の宣伝効果のために、または一見まったく理由がないようにいつでも処分されるかもしれません。
アブドゥルカリムは、階段を数段下って、仕事中の彼のスタッフの何人かを見るために私を招待します。 国立博物館の地下にある防爆ドアの後ろには、ビニール手袋をはめた若い男性と女性の列が、テーブルを覆い、口を覆っているマスクをかぶっています。 シュメール人によって開発された古代の脚本である楔形で覆われた小さな粘土板を持っている人もいます。 これらは、現在イスラム国の支配下にあるシリア東部の青銅器時代の都市マリから静かに輸送されたバッチの一部です。 作業者は各タブレットを調べて、コンピューターに入力されるシリアル番号を割り当てます。 その後、その商品は写真に収められ、包装紙で繊細な衣服を着せられた後、その国が再び古美術品のために安全になるまで梱包されます。
テーブルには何百ものこれらの小さな、慎重にラベル付けされた箱が高く積み上げられています。 「不法な発掘によりサイトが破壊されました」とアシスタントがささやきます。 カメラを取り出すと、警備員だと思っていたチェックシャツを着た男がすぐに背を向けて、壁にしっかりと立ち、腕を組んでいた。 「お願い、お願いします」とアシスタントが言い、手のひらでカメラを片付けなければならないことを伝えます。 男は、こことマリの間を行き来して、貴重な錠剤を回収する人であることがわかります。 彼がイスラム国家によって特定され捕らえられた場合、それは特定の死を意味するでしょう。
**********
考古学的に関心のあるサイトやアイテムは、紛争の際には常に付随的な損害でした。 たとえば、第二次世界大戦中に失われた膨大な文化遺産を否定することはできませんでした。 しかし、文明、農業、世界初の都市が形作られた古代の権力の中心地である、人類文明の発祥地における数千年前の古さの標的破壊は、私たちがこれまでに見たことのないタイプの人類の共有遺産に対する脅威を目撃していることを示唆しています。
考古学者でジョンズ・ホプキンス大学の近東研究のディレクターであるグレン・シュワルツに尋ねたとき、彼が支配下にある考古学的な宝物のイスラム国家の意図的な消滅の前兆を考えることができるかどうか、彼はしばらく疑問を投げかけ、言及しました8世紀と9世紀にビザンチンのイコノクラストによって禁止され破壊された宗教的なアイコンと画像。 しかし、それらの破壊行為でさえ、通常、「破壊行為と比較的同時期」であるアーティファクトを含んでいた。対照的に、ISISは「2000年以上にわたって立っている建物を標的にしている」。ニムルードのシリアのパルミライラク:これらの古代都市は人類の歴史にとって重要であり、かけがえのないものです。
シリアのカオスへの滑りに伴って広まった略奪でさえ、比較的最近の現象です。シュワルツによれば、西洋化された関心とグローバル化された市場の副産物です。 「500年前であれば、人々はアーティファクトを探すことを気にしなかったでしょう」とシュワルツは言います。 「彼らにとって市場はまったくありませんでした。 シュワルツは、ISISがこれを理解しており、考古学的な残骸のテレビ放映キャンペーンが、シリアとイラクの近代国家を弱体化させることを意図しているとシュワルツは信じているそして、これらの骨qu品を高く評価するすべての人をスキャンダリングします。 そして今、考古学的破壊はイスラム国家の武装の確立された武器になっていると、英国のダーラム大学の中東考古学の専門家であるグラハム・フィリップは言います。
それまでの間、シリアの破壊は衰えることなく続いています。 昨年の7月に、アレッポの要塞の一部が崩壊しました。 反乱軍はその下にトンネルを掘りました、そしてそれらを取り出すために、シリア軍はシタデルの壁を傷つけてトンネルを爆破しました。 11月、別の爆発により、数十の馬蹄型のデザインで飾られた有名な鉄門の近くでさらなる損傷が発生しました。13から16世紀のマムルーク軍は、弓と矢を使って馬に乗って戦い、シタデルへのアーチ型の橋の入り口を守っていました。 何千年も変わらないスークの小さな軍事タレットから私が盗んだ見方は、二度と同じになることはありませんでした。
その後、8月、カレドアルアサードの殺害の数日後、イスラム国のビデオで、ISISの過激派が1世紀のバアルシャミン神殿に爆発物の樽を転がし、フェニキアの空の神に捧げられました。パルミラ; その後まもなく爆発が起こり、塵が落ち着いたところでその場所が破壊されたことが明らかになりました。 衛星画像により、寺院の破壊が確認されました。「新しい戦争犯罪と、シリアの人々と人類にとっての莫大な損失」とユネスコのボコバは言いました。
しかし、今日のほとんどのシリア人は主に生と死の問題に関心があり、ある時点で、人々が想像を絶する規模で殺されているときに誰もが古代を心配する必要がある理由をアブドゥルカリムに尋ねました。 「シリアの人道問題を理解している」と彼は言った。 「しかし、私たちは人々からのものです。私たちはシリアでこの人生を生きています。」この国の地理は、シュメール人、アッシリア人、アッカド人、バビロニア人、ギリシア人など、さまざまな帝国と文明のカスケードに触れられていることを意味しますペルシャ人、ローマ人、モンゴル人、アラブ人。 紛争の多くの側面にいるシリア人は、この共有された相続に対する脅威を激しく感じています。
民族混合遺産の男であるアブドゥルカリム、母親はクルド人、父親はアルメニア人であり、シリアの考古学的遺産の破壊は、多数の民族や宗教グループの間で作られた現代国家のハイブリッドなアイデンティティへの打撃と見ています。 シリアの比類のない古代の物理的歴史は、その治安状態が残酷に国の脆弱な宗派モザイクを維持したように、それを保護することを優先した政権によって長い間宣伝されてきました。 今、この国の崩壊は、これほど恐ろしく現実的とは思えませんでした。 「私にとってのシリアは負傷者のようなものです」とアブドゥルカリムは続けた。 「私の仕事は彼の頭を守ることです。 ある日、この負傷者が健康を回復した場合、彼は自分が何であるかを見ることができます。 しかし、シリアの遺産を失うと、シリアの共通の記憶を失います。 そして、シリアのアイデンティティを失います。」
危機報告に関するピューリッツァーセンターは、ジェームスハーキンの最近のシリアとイラクへの派遣を支援しました。