今週、ザックラーは「アジアからのビデオアート」シリーズを開始します。中国のメーカーによる2つの短編映画、ヤンフードンの「 "蘭」とカオフェイとオウニンの「サンユアンリー」です。 両方の映画は2003年に作られました。
「Li蘭」は素朴な恋物語です。 初めに、オールホワイトのスーツを着た男が川のそばでガールフレンドに会います。 この日は暑すぎたり重いものはありません。夫婦はボートに乗って魚の食事を共有します。 その後、彼は彼女の側に丁寧に座って、彼女はレースの一部を刺繍します。 それはすべて白黒で下に行き、鳥は（想像された）距離で縮みます。 愛好家は話さえしません。 映画が終わり、少年が海岸に戻ると、女性歌手は「なぜ愛する人はいつも離れているのか」と尋ねます。 Fudongの素敵な展示に続いて、質問は物理的および形而上学的の両方として飛び出します。 海岸、ボート、揺れるre、少年の派手なスーツ、少女の昔ながらのベールの象徴をどうやって解き放つことができるでしょうか？ おそらく、映画をそのままにしておくほうが良いでしょう。都市の少年と彼に家を思い出させる少女との間の盗まれた瞬間です。
その間、隣では全く異なるショーが行われています。 美術館のもう一つの提供品は、ビートが重く速い音楽に合わせて撮影された「サンユアンリー」です。これは、激動の入り口にある町のビデオポートレートです（「> Youtubeプレビューのクリック」）。現在、この村は、中国の急速に発展している江州省の陰に存在する過去の遺物です。映画製作者は、高速で遊び、江州の朝のモンタージュを見せますしかし、彼らは笑い、食べ物を作り、電話で話しながら、サンユアンリーのグループショットでスローダウンします。最後に大きな質問です。
ある意味では、これらのフィルムは両方とも、古いものと新しいものが互いに擦り合う荒い場所を示しています。 このテーマは、過去10年間で衝撃的な変化を遂げた中国にとって理にかなっています。
キュレーターは映画を暗い部屋に並べ、事前にコントラスト領域を設定しました。2つの映画の音とエトが一緒になるグレーゾーンです。 恋人たちの静かなドラマに魅了された「Li蘭」に座るのは奇妙ですが、車のクラクションの音が隣から侵入します。 しかし、それがポイントですよね？
ヤン・フードンとサックラー・ギャラリー・オブ・アートの好意による「Lan蘭」からの引用。 2008年11月30日までに「Moving Perspectives：Video Art from Asia」の一部として公開中の映画。
