40年前、アーニーコロンはキャスパーフレンドリーゴーストを描き、シドジェイコブソンはハービーコミックスの編集者であり、 リッチーリッチ、ベイビーヒューイ 、その他多数のタイトルをかき混ぜました。 彼らは、1987年にジェイコブソンがエグゼクティブエディターに指名された後、マーベルコミックス（ アメージングスパイダーマン、インクレディブルハルク ）で再び協力しました。やがて、かなりシンプルな手口を守りながら親しい友情と創造的な関係を楽しむようになりました。 「スクリプトを書きます」とジェイコブソンは言います、「そしてアーニーが絵を描きます。」まあ、それはそれほど単純ではありません、と彼は付け加えます。 「それを行うより良い方法があれば、私がやったことに従わないでくださいという条件が常にあります。」
近年、彼らの生産は連載から深刻なものに変わりました。 ジェイコブソンとコロンの「9/11レポート：グラフィックの適応 」は、9/11委員会の600ページの公式の調査結果を、より鮮明でアクセスしやすい形式に分解しました。 2006年のベストセラーでした。作者はサウンドエフェクトのレンダリング（「BLAM！」は1998年の東アフリカの米国大使館爆破事件）など、おなじみのコミックデバイスを使用していましたが、グラフィックバージョンは子供向けのものではありませんでした。 それは複雑な物語を巧みに明らかにし、超党派委員会のリーダーであるトーマス・H・キーンとリー・H・ハミルトンの熱烈な祝福を獲得した。 この本は、学校のカリキュラムにもニッチを見つけました。 「今日、多くの高校や大学で読む必要があります」とジェイコブソンは誇らしげに言います。
9/11レポートが発表されたとき、ノンフィクションでのグラフィック技術の画期的な使用で「驚き」があったと彼は言います。 「しかし、これは私たちにとって新しいことではありませんでした」とジェイコブソンは言います。 「ハーヴェイコミックスでは、教育書に関する部門全体がありました。 私たちは労働組合のために、都市のために、軍隊と海軍のために軍の礼儀のために働きました。 早い段階で、私たちはコミックが何のために利用できるかを見ました。」
***
2010年9月にHillとWangが出版した著者の最新の作品も同様に野心的です。AnneFrankは、アムステルダムのAnne Frank Houseから依頼されたグラフィック伝記です。 1940年代にニューヨーク市で生まれた政治に気づいた2人の祖父であるジャコブソン（81歳）と79歳のコロン（Colon）にとって、プロジェクトの歴史的および心理的側面を正すために、ストーリーテリングクラフトをすべて召喚しました。 例として、コロンは、アンの非常に神話化された人物を、信頼できる現実の子供および青年としてレンダリングするという課題を指摘します。 「私にとって最大の問題は、彼女の性格を正しくし、彼女に与えた表現が彼女の知っていることや彼女について知ったことに自然になることを望んでいたことだと思います」と彼は言います。
本の3分の2は、フランクが彼女の有名な第二次世界大戦の日記で記録した期間の前後に発生します。 彼らの家族は何世紀にもわたってドイツに住んでおり、アンの父親であるオットー・フランクは第一次世界大戦中にドイツ陸軍士官として鉄十字を獲得しました。それでも彼はヒトラーの反ユダヤ的熱意で家族のために安全な避難場所を探すことに十分警戒していました1933年にナチスが権力を握った直後のオランダ。避難は幻想的であることが判明した。 1940年に国は侵略され、本の中間章は、アンの若い女の子の日記 （彼女自身がHet Achterhiusというタイトルでした）の要所であるアムステルダムの263プリンセングラハトの秘密の別館でのフランクの2年間の監禁に焦点を当てていますハウスビハインド ）。
日記とは異なり、グラフィックの伝記には余波が含まれます。秘密の情報提供者による家族の裏切り、逮捕と国外追放、そしてアンの母親が亡くなったアウシュヴィッツでの試練、そしてやせ衰えたアンと彼女の妹マーゴットが亡くなったベルゲン-ベルゼン1945年3月に発疹チフス、イギリス軍によるキャンプの解放の数週間前。 唯一の生存者であるオットーはすぐにアムステルダムに戻り、フランツを助けて保護していたオランダ人の勇気あるミープ・ギースからアンの日記が与えられました。 Giesは、いつかアンに本を返すことを望んで、保管のために机に本を置いていました。
伝記は、 日記の出版、舞台と映画への人気のある適応、および「世界中で和解と人権のために戦うこと」をコミットすることによって娘を称えるオットーの生涯の決意に関する資料で終わります。 彼は1980年に91歳で亡くなりました。（ミープ・ギースは100歳まで生きました。彼女は2010年1月に亡くなりました。）
***
アンネ・フランクの家族生活の親密さに対抗して、ヤコブソンとコロンは、ナチス・ドイツの壊滅的な台頭と崩壊というより大きな歴史的背景から関連するテーマで織り込み、強力な物語の緊張を生み出しました。 時には、これは単一の、よく実行されたストロークで達成されます。 1929年のアンの誕生に対するフランクの喜ばしい反応についての2ページにわたるスプレッドで、読者は2か月もたたないニュルンベルクでの大規模集会でヒトラーが騒々しいheを受け入れるという強い垂直イメージに直面しています。 微妙な視覚的タッチで、ヒトラーのブーツは幼児のアンのはるかに小さな画像に向けられ、家族が夕食を食べる準備をしている間、彼女のハイチェアで優しくニヤリと笑います。 あるレベルでは、ヒトラーの突然の侵入は、家族の物語をより大きな年代順に配置するだけです。 もう1つは、罪のない子供の幸福、そして最後に彼女の人生の踏みつけを予見することです。 15年後、アンは家族が感じる恐怖に声をかけました。 「いつかは私たちも破壊するという雷鳴が聞こえます」と彼女はゲシュタポがついに到着する3週間前の1944年7月5日に書いた。
81歳のシド・ジェイコブソンと79歳のアーニー・コロンは、アンネ・フランクの家から依頼されたグラフィック伝記であるアンネ・フランクの歴史的および心理的側面に正義を行い、彼らのすべてのストーリーテリング技術を呼び出しました。 （Farrar、Straus、Giroux提供） 
アンネ・フランクの日記とは異なり、アーニー・コロンとシド・ジェイコブソンによるグラフィック伝記は、彼女と彼女の家族が隠れた前後の期間をカバーしています。 （Farrar、Straus、Giroux提供） 
コロンにとっての課題の1つは、アンの非常に神話化された人物を、信頼できる現実の子供および青年としてレンダリングすることでした。 （Farrar、Straus、Giroux提供） 
本の3分の2は、フランクが有名な第二次世界大戦の日記に記録した期間の前後に発生します。 （Farrar、Straus、Giroux提供） 
微妙な視覚的タッチで、ヒトラーのブーツは、幼児のアンのはるかに小さな画像に向けて直接指をさし、家族が夕食を食べる準備をしている間、彼女の高い椅子で甘くニヤリと笑います-ページ全体の水平ペインに広がるタブロー（ファラーの礼儀、 Straus and Giroux） 
信頼性と正確さを求めて、コロンは第二次世界大戦時代の何千枚もの写真を調査しました。 （ルースアシュビーの礼儀） 
ジェイコブソンは、ハービーコミックスのコロンの編集者であり、 リッチーリッチ 、 ベイビーヒューイ 、その他多数のタイトルもかき混ぜました。 （Shure Jacobson提供） 正確さと信頼性への厳soleなコミットメントにより、著者は軍服、時代物の家具、政治ポスターの細部まで研究に没頭しました。 コロンはすでに第二次世界大戦の学生であると考えていましたが、当時の何千枚もの写真を覗き込んでいたとき、彼は新たにst然としたことに気付きました。 「私たちは、ナチス政権の野barさと意図的なサディズムへの下降を完全に理解することは決してないだろう」と彼は漫画のウェブサイトであるCBRとの最近のインタビューで言った。
***
アンネ・フランクは、世代や国境を越えて人々を刺激し、魅了してきました。 アンが非常に人気のある人物である日本で制作された日記のアニメ版など、本や記事、映画、演劇の安定した流れが続いています。
彼女に関連するオブジェクトは、聖遺物のオーラを帯びています。 263プリンセングラハトの家には、年間100万人の訪問者があり、その3分の2以上が30歳未満です。昨年8月、アンフランクツリーが強風に倒れました。知られている—この出来事は国際的な見出しを引き起こした。 「床の私のお気に入りの場所から、青い空と裸の栗の木を見上げます。枝には小さな雨滴が輝き、銀のように見え、カモメや他の鳥が風に滑るのを見て、」とアンは書いています1944年2月23日。数ヶ月後、彼女は次のように付け加えました。「自然と神の奥深くを外で見たとき、私は幸せで、本当に幸せでした。」
彼女の慰めを与えた木は子供なしで死ななかった。 ホワイトハウス、ローワーマンハッタンの9月11日国立記念博物館、アイダホ州ボイジーなど、2002年に数千人の支援を受けてアンの像が建てられた世界中の何十もの場所に苗木が植え替えられました。ベイクセールやその他の募金活動を行ったアイダホの小学生。 記念碑は2007年に再設置される前にswで汚損され倒れました。
「彼女は15歳で殺害されました。彼女の姿はロマンチックなものです。多くの理由から、彼女が彼女になったアイコンであることは驚くことではありません」と、 アンネ・フランクの著者フランシーヌ・散文：The Book、The Life、The来世 （2009）。 しかし、散文は、アンの正統性が彼女の文学的才能をあいまいにしていると感じています。
「彼女は、ひどい時代の驚くべき文書を残した並外れた作家でした」と、ポートレートと対話を鮮明にするために彼女自身の日記エントリで行った多くの素晴らしい修正を指して、散文は言います。 散文によると、彼女が執筆に取り組んだ真面目さは、アンネ・フランクの日記の人気のあるステージとスクリーン版では明らかではなかった。 「劇と映画に登場するほとんど普通のアメリカの10代の少女アンは、その日記を書いた天才だと最終的に決めたものとは大きく異なります」と散文は言います。
結局、ヤコブソンとコロンに触れ、このプロジェクトを多くの人たちの間でユニークなものにしたのは、アンネ・フランクという人物で、実物よりも大きなシンボルではなく、個々の女の子自身です。 「それは私たち二人にとって驚くほど有意義なものでした」と、ジェイコブソンは言います。彼は1929年に彼とアンが生まれたという知識に感銘を受けました。「それは私に圧倒されました」と彼は言います。 「彼女が非常に若くして亡くなったことを知り、私がこれまで生きてきた残りのことを考えると、彼女に親しみを感じるようになりました。」
コロンは日記が最初に出たときに読んだことを思い出した。 「とても素敵だと思ったなど」と彼は言います。 しかし、今回は異なっていました。
「あなたは本当にこの子供が好きになるので、衝撃はとてつもなく大きかったです」と彼は言います。 「ここで彼女は迫害され、小さな部屋を不気味な中年の男と隠して共有することを余儀なくされています。 そして、これらすべてに対する彼女の反応はどうでしたか？ 彼女は日記、非常に機知に富んだ、本当に知的で読みやすい日記を書いています。 だからしばらくして、あなたは彼女をただ尊敬するだけでなく、本当に喪失感を感じます。」
彼らが強制収容所に到着した瞬間から、ユダヤ人やその他のホロコーストの犠牲者は動物のように扱われ、幸運なグループだけが経験を生き延びました
