ハリエットカーデューは、米国、英国、または他の多くの場所の人々にとって完全に普通の名前のように見えるかもしれません。 しかし、アイスランドでは違法です。
アイスランドには、市民が何と名付けられるかに関する法律があります。 そして、プロセスを監督するネーミング委員会は、ほとんどの名前が渡されることを望み、ほとんど名前を拒否しないと言いますが、一部の名前はマスターを通過しません。 ガーディアンから：
[N]アイスランド語で使用される主格、対格、属格、与格の場合に必要な語尾に対応できない人も、定期的に断られます。 「それがハリエットの問題だった」とカーデュー（ハリエットの父親）は言った。 「アイスランド語では活用できません。」
ハリエット・カーデューと彼女の兄弟ダンカンはアイスランドに住んでおり、アイスランドの市民です。 彼らはまた、英国から父親を持っていることがあります。兄弟はアイスランド政府によって、Stúlkaand Drengur Cardew（ "Girl"および "Boy" Cardew）として公式にリストされています、とレイキャビクグレープバインは報告します。 International Business Timesによれば、アイスランドには法的に「少年」または「少女」と呼ばれる約200人の人々がいます（これらのケースのいくつかでは、子供たちはまだ名前が付けられていなかったと述べています）。
ハリエットと彼女の兄弟は、パスルの下でストゥルカとドレングル・カーデューという名前で旅をしました。 しかし、ハリエットが彼女のパスポートを更新する必要があるとき、政府は彼女がアイスランドの名前を持っている必要があるという理由で拒否しました。 カーデューは代わりに英国から緊急パスポートを受け取りましたが、彼女の家族はアイスランドのパスポートにも名前を掲載できるように彼女のために戦っています。
Cardewの弁護士は、現在、ハリエットのパスポートを拒否することは彼女の憲法上の権利を侵害していると主張しています。 そして、アイスランドの命名委員会が法廷で異議を申し立てられたのはこれが初めてではありません。 昨年、Blaerという名前の15歳の少女は、「微風」が彼女の名前を合法的に使用する権利を獲得したことを意味します。
