この記事は、沿岸生態系の科学と社会に関するオンライン出版物、Hakai Magazineからのものです。 hakaimagazine.comでこのような記事をもっと読んでください。
一般に、ホエールウォッチングの数時間の体験は、いくつかの重要なフレームまで編集できます。海の時計の文字盤でのアクションのバースト。 動物のゆっくりとしたエレガントな弧。 そして、尾のYは、表面の下に滑ります。 その時点で、ほとんどのホエールウォッチャーは気を散らし、カメラに戻って正確なタイミングでボタンを押したかどうかを確認します。
実際にはもっと見ることがあります。 忍耐強い映画ファンが映画の最後に「クレジットクッキー」を扱われるのと同じように、水を見続けている人には報酬が与えられます。 クジラがいた場所を見ると、その場所で、しばらくの間、完全に滑らかで邪魔されないガラスの水の王冠が見えます。
フィリップ・ホアの非常に人気のある2008年のノンフィクションの本The Whaleの 1つの段落で、この現象に関する言及を見つけました。 彼は、「目に見えないクジラの道」と訳されたイニャピアクという言葉で「平らな水の滑らかさ」を指しています。
母親とふくらはぎは表面にfl跡を残します。 （Velvetfish / iStock） なんて刺激的！ 私はその言葉を調べ始めました。 Googleは単一の関連する結果を返します。ソースメモはHoareの本にあります。 彼はマサチューセッツ州の生物学の先生からそれを聞いたようです。 生物学の先生は、電話で話している間、クジラのもつれを解く専門家の言葉を聞いたことがわかりました。 クジラのもつれを解く専門家は、アラスカ州バローのイニュピアククジラハンターからそれを学んだと電子メールで私に言った。
最終的に私はイニュピアットの知識のある別のメンバー、カイヤーン・ハーチャレクに導かれました。バヤの野生生物管理のノーススロープ部の自給自足研究コーディネーターです。 彼は、カーラ（「カーラ」と同様に発音される）は「ほぼコミュニケーションの形」であると説明します クジラと人間の間。 地上の足跡よりも、イニュピアクのハンターにとってはさらに有益です。 qalaはより即時です。 クジラの最後の水面の動きの正確な位置を明らかにします。 また、噴気孔からのはかないスプレーよりも長く見えるため、均一な海景に道しるべを提供します。 それは「クジラを追跡できる私たちの方法」です、とHarcharekは言います。 クジラを狩ることは、カラを追いかけています。 カーラから、ハンターはクジラのサイズを推測することもできます。 クジラが大きく、ダイビングが深いほど、表面のプリントが大きくなります。
Qalaは、動詞qalat （「水の沸騰または撹拌）」に由来し、オールまたはプロペラの後ろの航跡を指すためにも使用できます。 しかし、狩りの文脈では、qalaは「本当に特別な言葉」です、とHarcharekは言います。 クジラハンターはボートで喜んでカラに入ることはありません。 qalaはクジラの確認され尊敬されている領域です。
ホアレはカーラの版画を「クジラの魂への鏡」としてロマンティックにしています。 鏡ではなく、フルークプリントは消えるインクの特徴であり、地球上で知られている最も古い書物のキヤノンへのクジラの貢献です。
