1934年頃、ロベルトマルティネスシニアが5歳のとき、祖父母のポーチに座って、両親の家から5マイル離れたニューメキシコ州チャコンの発祥の地で、想像上のギターを叩きました。 彼は、叔父のフラビオを真似ていました。フラビオは、ギタリストであり歌手であり、家族の集会で定期的に演奏していました。 別の叔父、レイは彼に気づき、長方形の1ガロンのガス缶、首用の板、細いワイヤーから彼のためにフェイクギターを組み立てました。 それは彼の最初の「ギター」でしたが、彼の最後ではありませんでした。 ロングショットではありません。
昨年12月にロス・レイエス・デ・アルバカーキとの別れのコンサートを行ったにもかかわらず、ロベルト・マルティネス・シニアは、彼のヌエボ・メキシカーノ・マリアッチ・グループと一緒に演奏するためにスミソニアン・フォークライフ・フェスティバルへの彼の4回目の旅をします。 彼らは日曜日に舞台に上がります。 （2003年、マルティネスはマスターレコーディングのコレクション全体をスミソニアンフォークウェイズに寄付しました。）
ロベルトは現在81歳ですが、音楽から逃れることはできません。 今週アルバカーキにある彼の家に電話したとき、彼はサンディア山脈のシニアセンターでプレーすることから戻ったところだった。
「彼を押さえつけることはできない」と彼の最年少の息子、46歳のロベルト・ジュニアはインタビューで言った。
ティーンエイジャーとして、ロベルト・シニアは彼の最初の実際のギターを受け取り、マリアッチとランチェロの歌手と南西部のスターを偶像化しました。 しかし、彼は空軍での勤務後、ラモナ・サラザールと結婚し、最初の子供を産んだ後、大人になるまで真剣にプレーしませんでした。 しかし、彼の最初の本物のギター、フラビオおじさんからの贈り物は、彼がどこへ行っても彼と一緒でした。
ロベルトシニアのプロの音楽への最初の進出は、家族がデンバーに引っ越してラモナの叔父であるヘススウリバリと出会ったときでした。 二人は、ギターへの相互の親和性を発見した後、1952年に自分のマリアッチ、 ロス・トロバドーレスを形成しました。 彼らが同じ曲をどのように演奏するかを知っているのを助けました。
しかし、ロベルトシニアはデンバーのラテン系ミュージシャンと白人ミュージシャンの間の分裂に気づき始め、それがコミュニティ自体のそれらの分裂をどのように反映したかを知りました。 ロベルトシニアは、1957年のある日ロッキーマウンテンニュースのコピーを開いて、アメリカ革命の娘のデンバー支部がこの少年にアメリカの旗を運ぶことを拒否した方法を説明する見出しのあるラテン系少年の写真を見つけたことを思い出します彼は米国市民だったにもかかわらず、学校の愛国心イベント。
他のデンバー地域のミュージシャンと一緒に、ロベルトとヘススはデンバーのラジオのパイオニアであるフランシスコ「パコ」サンチェスに参加して、このイベントに抗議し、公民権運動を展開しました。
1960年、ロベルトシニアは家族を健康上の理由でニューメキシコに戻し、アルバカーキに定住しました。 2年後、友人のレイ・フローレス、ミゲル・アルキベケ、ジョージ・ベナヴィデス、イシドロ・チャベスとともに、ロベルト・シニアはロス・レジェス ・デ・アルバカーキ （ アルバカーキの王）を結成した。 Roberto Sr.とRay Floresは、元のグループのメンバーのうち、まだ生きている唯一のメンバーです。
約50年のパフォーマンスを誇るLos Reyesの2つの試金石は、公民権と文化史です。
アルバカーキに引っ越してすぐに、ロベルトシニアはほとんどのラテン系ミュージシャンが支払われていないことに気付きました。 彼らは完全に無償で働いていました。
「ロスレイエスを結成したとき、私たちがやったことの1つは、ヒントを求めて努力することで自分自身を劣化させないという約束をしたことです」と彼は言います。 「私たちは長い間多くの仕事を得ていませんでした。 しかし…私達は多くを請求しなかったが、私達は常に支払われた。」
レイエスはまた、彼らが安価な娯楽ではないと決定した。 彼らは教育のために遊びます。
「私たちの聴衆が馬鹿げているなどというわけではありません」とRoberto Sr.は言います。 「しかし、彼らが去ったとき、彼らはただたくさんの歌を聞いたのではないように彼らに知らせるつもりです...私たちは彼らに私たちの文化の少しを伝えます。 それは、コロラド州南部とニューメキシコ州北部の音楽を促進し、永続させ、保存するための私たちの最大の目標の1つです。」
ロスレイエスの最も成功したコリドー（バラード）の2つは、ニューメキシコのコミュニティや個人が所有する土地の押収に抗議する土地付与活動へのオマージュであり、正義を求める嘆願であるエル コリドデリオアリバでした。 フェルナンデス –ベトナムの敵手g弾に身を投じて仲間の兵士のために犠牲になったニューメキシコのラテン系兵士を称える。
彼らの音楽は、 ヌエボメキシカーノスの豊かな文化史を反映しています。
「私たちは米国の1つですが、メキシコの一部であり、それ以前は数世紀にわたってスペインの一部でした。 1992年にロスレイエスに加わったロベルトジュニアには、弟のロレンツォも含まれていました。 「私たちはそれをすべて持っています。 私たちの血統に。 私たちの文化で。 私たちの言語で。 私たちは英語を話しますが、スペイン語も話します。
「アーティストやミュージシャンは、国境や政治的紛争を気にしません。 何かが好きなら、それを自分の音楽に入れます。 「あのアイルランドの歌？ その一部を取り上げます。 そのスペインの曲？ その一部を用意します。 プエブロのリズム？ そこに入れます」 そしてそれは音楽に現れています。」
50年代および60年代には、ラテン系の音楽的行為は白人所有のレコード会社との機会がありませんでした。 アルバカーキの多くのグループがスペイン語から名前を変えて、主要なレコードレーベルの注目を集め、生き残りました。 「私はそれをしようとしていなかった」とロベルト・シニアは回想する。
ロベルトシニアは、歌手としての名声を得ていた娘のデビー「ラチカニータ」マルティネスとの会話を思い出します。 「私は彼女にそれを投げました。 『ミジタ、ラシカニータと一緒に居場所を得るのは難しいかもしれません。』 そして彼女は地面に立って、「いいえ、いいえ」と言いました。 私はラ・チカニータです。それをレーベルに載せたいです。」 違いはありませんでした。 売れました。」
すべてのヒスパニックグループがそのような偉業を達成できるわけではありません。 しかし、2007年に癌で亡くなったデビーは、グループの演技には大きすぎる声を発していました。この声は、彼女を地域のスターにするでしょう。
常に弱者と公民権の擁護者であるロベルト・シニアは、マイノリティ所有レコード企業を自宅から運営し始めました。 彼は自分が作成している音楽に自由に手を取り、他のグループが同じ創造的な自由を持つようにしたかった。
「彼は地元のヒスパニック系の人々が自分たちの音楽を出すためのアウトレットを望んでいた」とロベルト・ジュニアは言った。 「主にロス・レイズの導管でしたが、私の姉妹、デビー、そして私の兄弟の音楽のためにもありました。」
Roberto Sr.のオリジナルマスターの多くは1987年に失われました。多くの未発表のオリジナルレコーディングを含むMOREアーカイブは、Martínezファミリーデンのホールのクローゼットにありました。 ある朝、ロベルトシニアは、パフォーマンスのために子供の保育施設に急いで行き、デンの暖炉から灰を取り出すのを忘れていました。 ラモーナは煙のにおいがしました。 彼女はファンから火をつけた暖炉からバックアップされた煙だと思った。 彼女がそれを知る前に、巣穴全体が炎に包まれていました。 彼女は家から飛び出し、9-1-1をコールしました。 消防署が到着する頃には、家はほぼ完全に台無しになり、ロベルトシニアの元のMORE録音の多くが失われました。
オリジナルの素材の多くは永久に失われましたが、ロベルトシニアは友人や家族を通じてコレクションを再構築することができました。 この火災は、2003年に再建されたコレクションをスミソニアンに寄付するというロベルトシニアの決定の1つの原動力でした。この決定は、彼が子供の間でコレクションを分割する方法の不確実性とスミソニアンへの信頼によっても促進されました。
「自分の記録がそこでうまく処理されることを知っている」と彼は言った。
Roberto Sr.は最近、ステージ4の前立腺がんと診断されました。 しかし、彼はまだ「戦っている」わけではなく、「完全に元気だ」と感じていると言います。それにもかかわらず、彼は最終的にロス・レイエスを休めることに決めました。 しかし、彼はLos Reyesが消えることを心配していません。 彼は、残されたすべての資料を通して生き続けると彼は言う。
ロス・レイズは、ロベルト・シニアの子供、孫、ひ孫、そしてバンドを始めたすべてのミュージシャンも生き続けます。 ロベルトシニアのロスレイエスとの使命は、常に若い世代のミュージシャンを支援し、紹介することでした。現在、ロベルトシニアは、ロスレイエスをボランティア組織と表現しています。
ある時点で、ロベルトシニアの子供たちは全員、ロスレイエスの一部であったか、グループで演奏しました。 日曜日、デビーの娘でロベルトシニアの孫娘であるシーラマルティネスがロスレイエスと共演します。 ロレンツォ・マルティネスの息子、ラリーもロス・レイエスと共演しますが、日曜日には出演しません。 ロベルトシニアのgreat孫もミュージシャンです。 ティノ（14歳）とラモン（9歳）は、それぞれサクソフォンとギターにかなり習熟しています。
「できる限り父と一緒に遊んで音楽を作り続けることができるので、父と一緒に遊ぶことができることは常に素晴らしいことです」とRoberto Jr.は言いました。 「しかし、とにかく、私たちは常にそうします。 音楽を演奏します。 私たちはそれをしなければなりません。」
ロスレイエスデアルバカーキは、6月27日日曜日の午後6時に 、ショッピングモールのフォークライフフェスティバルの 会場であるメキシコのエルサロンで演奏します。 Los Reyesのメンバーには、ヴァイオリンのタマラルセロとシーラマルティネス、ギターロンのホセ“チノ”カリージョ、ギターのアントニオ“トニー”オルドゥーノ、ビウエラのロベルトマルティネスシニアが含まれます。 彼らはニューメキシコ州北部とコロラド州南部の伝統音楽を演奏します。
