先月、ワシントンDCの国立公文書館の貴重なアーティファクトである1297マグナカルタは、10か月の保護活動の後に姿を現しました。 文書の所有者David M. Rubensteinからの資金で、アーカイブの保護者は紫外線写真を使用して、水害のために肉眼で失われたテキストを明らかにしました。 彼らはまた、文書を収縮させていた古い修理や接着剤を取り除き、羊皮紙を加湿して平らにし、不活性アルゴンガスで満たされたハイテクケースに入れました。 「私たちには、800年後には素晴らしい形になると信じるあらゆる理由があります」と、国立公文書館の副所長、キティ・ニコルソンは言いました。
関連性のあるコンテンツ
- マグナカルタのウイルス性
- ドキュメントの詳細：ホームステッド法がアメリカをどのように変えたか
1215年6月15日に、800年近く前に、貴族のグループがロンドンの西20マイルを超えるテムズ川で、マグナカルタの最初のバージョンをラニーミードのジョン王に贈呈しました。 憲章では、イングランドの封建制度の男爵は、彼らの権利を保護し、専制政治を防ぐ要求を列挙しました。 権力を乱用していたジョン王は、最初に文書に記載された規定に同意しました。 しかし、数週間後、契約が破棄されたとき、内戦が勃発し、最終的に王の命を奪った戦争となりました。
ジョン王、彼の息子ヘンリー3世、孫エドワード1世の治世中に、憲章は何度か改訂されました。 今日、1215年から1297年にかけて作成された17のオリジナルバージョンのマグナカルタが生き残っています。 カーライルグループの共同設立者であるルーベンシュタインは、2007年のオークションで1297マグナカルタの4つの既存のオリジナルの1つを2130万ドルで購入しました。
「これは実際にイングランドの土地の法律です」と、2月にワシントンDCの国立公文書館でルーベンスタインは言いました。 1215マグナカルタは廃止されましたが、キングエドワード1世は1297バージョンを受け入れ、イングランドの法定ロールに追加することで法律を制定しました。 この特定の文書には、個人所有であり米国に居住する唯一のマグナカルタであるという区別もあります。 ルーベンシュタインはこれを国立公文書館に恒久的に貸し出しました。 以前の所有者であったテキサスの億万長者ロス・ペロは、1984年に何世紀にもわたって所有していた英国人家族であるブルーデネルからこのチャーターを購入しました。
新しく包まれたマグナカルタは、ドキュメントをより一般に公開する方法で提示されます。 初めて、国立公文書館の訪問者は、その両側に設置されたタッチスクリーンモニターで英語の憲章を読むことができます。 （オリジナルはラテン語です。）彼らは文書をナビゲートし、英国で当時起こっていたことについて読んで貴族の請願を促すことができます。 このツールは、マグナカルタが隣接する円形建築に表示される独立宣言、憲法、権利章典に影響を与えた方法も強調しています。
ここで、国立公文書館のキュレーターであるアリス・カンプスは、1297年のマグナ・カルタの翻訳に注釈を付け、特定の部分の文脈を提供し、アメリカの自由憲章へのつながりを引き出します。 彼女のコメントを読むには、黄色のタブをクリックしてください。
