1972年、アルフレッドW.クロスビーは、 コロンビア交換と呼ばれる本を書きました。 その中で、歴史家は1492年にコロンブスが上陸した物語を、新世界での生態学的な影響を通して語っています。
出版時点で、生物学によるクロスビーの歴史へのアプローチは斬新でした。 「歴史家のために、クロスビーは新しい主題を組み立てた」とジョージタウン大学のJR McNeil教授は本の30周年記念版の前書きで書いた。 今日、 コロンビア取引所は環境史の分野における設立のテキストと考えられています。
私は最近、引退した教授と「コロンビア交換」、つまり歴史家の俗語に使われた用語と、15世紀から大陸間を移動したいくつかの生物の影響について話しました。
「コロンビア取引所」という言葉を作り出しました。定義できますか？
1491年、世界はその側面と特徴の多くにおいて、アメリカ大陸の新世界とユーラシアとアフリカで構成される旧世界の少なくとも2つの世界でした。 コロンバスはそれらを結び付け、それ以来ほぼ2つの世界の間で海を行き来する在来の植物、動物、病気の交換を行いました。 世界の経済的、社会的、政治的歴史の多くは、2つの世界間の生物の交換に関係しています。
The Columbian Exchangeを書いたとき、これは新しいアイデアでした。エコロジーの観点から歴史を語っています。 なぜこのアプローチが以前に取られなかったのですか？
時々、より明白なことは、それを見るのがより難しいことです。 私は80歳で、生涯の最初の40または50年の間、コロンビア大学取引所は単に最高の大学でさえ歴史コースに参加しませんでした。 私たちは政治的、イデオロギー的に考えていましたが、歴史学者が生態学的、生物学的に考えることはほとんどありませんでした。
この本を書きたいと思ったきっかけは何ですか？
私は学部生を教える若いアメリカの歴史家でした。 トーマス・ジェファーソンとジョージ・ワシントンについて10年ほどつぶやいた後、あなたは本当に他の情報源からの活力を必要としています。 それから、天然poから始めました。
天然poは、非常に重要な時代で、遅くとも20世紀半ばまで非常に重要でした。 だから私はそれを追いかけていましたが、16、17、18世紀のメキシコ、ペルー、キューバのヨーロッパ人入植地の元の記述を読んでいたのです。 私は人々を吹き飛ばすだけで天然poに出くわし続けました。 それで、私はここで何か他のことが起こっているに違いないと思った、そしてあった、そして、私はまだあると思う。
どのように研究を進めましたか？
本当に簡単でした。 明らかなことに気付くには、何らかの形で準備する必要があります。 元のアカウントをスペイン語またはポルトガル語で読む必要はありません。 世代をさかのぼる優れた英語の翻訳があります。 実際には、それらのすべてが、アメリカインディアンのci滅について1〜2ページまたは10ページ、またはすべてのヨーロッパの作物が失敗した場合のトウモロコシの重要性についてのページなどになります。 私は、この主題に入ったときに歴史学の革命を始めていたことを本当に知りませんでした。
歴史家のアルフレッドW.クロスビーは、新世界と旧世界との間で取引される生物の影響に言及して「コロンビア交換」という用語を作り出しました。 （AP画像によるNorth Wind画像アーカイブ） 
コロンブスは、歴史家のアルフレッドW.クロスビーが造語した「コロンビアエクスチェンジ」を通じて、新旧の世界を結び付けました。 （AP画像によるNorth Wind画像アーカイブ） それでは、アイデアと本は最初どのように受け取られましたか？
それはちょっと面白いです。 私はそれを公開するのに大変な苦労をしました。 今、そのアイデアは特に驚くべきものではありませんが、当時のものでした。 出版社はそれを読んだ後、大きな印象を与えませんでした。 最後に、「これで地獄だ」と言いました。私はそれをあきらめました。 そして、ニューイングランドの小さな出版社が私に手紙を書いて、彼らに試してもらえるかどうか尋ねました。 それは1972年に発表され、それ以来印刷されています。 それは本当に動揺を引き起こしました。
どの作物をコロンビア取引所の一部と考えていますか？
私たちの2つの新世界と旧世界の農業システムでは、主人公の共有はほとんどありませんでした。 したがって、実際にあなたが名前を挙げた作物は、海の片側だけに限定され、持ち越されました。 文明全体を支える巨大なものについて考えています。 米はもちろん旧世界です。 小麦は古い世界です。 トウモロコシ、つまりトウモロコシは新世界です。
小麦の物語は、旧世界文明の物語です。 数千年前、それは最初に中東で栽培され、それ以来人類の定番となっています。 それはアメリカ大陸へのヨーロッパの最も大きな贈り物の一つです。
トウモロコシは、1491年にアメリカインディアンの最も重要な穀物であり、現在世界で最も重要な穀物源の1つです。 アメリカ大陸全体だけでなく、南ヨーロッパの人々の標準的な作物です。 それは中国人の定番です。 それは、アフリカの広い地域全体でインドネシアの定番です。 突然アメリカインディアンの作物が世界中で成長しない場合、それは生態学的な悲劇になるでしょう。 それは人類の非常に大きな部分の虐殺でしょう。
トウモロコシ、ジャガイモ、およびその他の作物は、栄養があるためだけでなく、土壌と天候の要件が異なり、他の植物とは異なる条件で繁栄するため、重要です。
動物を飼いならすことについて、どのようなアイデアが海を渡りましたか？
アメリカインディアンは、非常に大まかに言って、作物の旧世界の農民と同等でした。 しかし、アメリカインディアンは旧世界の動物飼育者に劣っていました。 馬、牛、羊、山羊はすべて旧世界の起源です。 どんな種類のアメリカの家畜も、アルパカとラマだけでした。
たとえば、メキシコのアステカに対するスペインの初期の利点の1つは、スペイン人が馬を持っていたことでした。 アメリカインディアンが馬を採用し、戦場で平等になるまで少し時間がかかりました。
あなたは馬が戦争で有利であることについて話します。 飼いならされた馬の採用は、アメリカに他のどのような影響を与えましたか？
馬は戦争だけでなく、平和にも貢献しました。 侵略者は、馬だけでなく、牛やロバなど、より多くの牽引力を持っていました。 エジプト人から始まり、時代を駆け抜ける旧世界の素晴らしい建物を考えると、ほとんどすべての場合、人々は彼らを助けるために何千もの非常に強い動物にアクセスできました。 旧世界にあるものを何トンも動かす必要があるなら、助けてくれる動物を手に入れました。 アメリカ大陸に目を向けて寺院を見ると、人々がこれらを建てたことがわかります。 あなたが新世界でトンを移動する必要がある場合、あなたはちょうどたくさんの友人を得て、みんなに同時に引っ張るように言いました。
Columbian Exchangeにはどの病気が含まれていますか？
旧世界の侵略者たちは、大量の感染症をもたらしました。 新世界にはまったく何もなかったわけではありませんが、旧世界から持ち込まれた数字はありませんでした。 天然poは、1491年のヨーロッパおよび旧世界のほとんどで標準的な感染症でした。次の世紀の初期に新世界の地域で流行し、アステカ族とメキシコの人々から始まる多くのアメリカインディアンを殺しました。とペルー。 数百人のスペイン人がどのようにしてこれらの巨大なインド帝国を征服したのだろうか。 戻って記録を読むと、軍隊と、一般的に言えば、インド帝国の人々は、天然po、マラリア、あらゆる種類の感染症などの病気によって破壊されたことがわかります。
