1936年のベルリンオリンピックのトライアル中に、ドイツのハイジャンパーマーガレットバーグマンランバートが5フィート3インチの高さに飛び込みました。 ドイツの公式記録と結びついた偉業は、彼女をオリンピックチームのシューインにしたはずだった。 しかし、これは1936年のドイツでした。そして、ランバートはユダヤ人でした。
オープニングセレモニーのわずか2週間前に、ランバートはナチスの役人から彼女のパフォーマンスの質を脅かし、彼女が今後のゲームから失格したことを告げる手紙を受け取りました。 手紙は「Heil Hitler！」というおかしな言葉で終わりました。
11月9日に初演された新しいオリンピックチャンネルドキュメンタリーは、オリンピックの栄光へのランバートの進路を辿り、迫害に直面した彼女の回復力を強調しています。 The Margaret Lambert Storyというタイトルのこの映画は、スポーツ史における物議を醸す事件を探る、チャンネルの「ファウルプレイ」シリーズの最初の作品です。 このドキュメンタリーは、歴史家、スポーツ関係者、ランバートの息子からの情報、そして最も喜ばしいことに、ランバート自身（今年の7月に103歳で亡くなった人）からの情報に頼って、ナチスドイツから逃げる前後のランバートの生涯の出来事を再構成します。
マーガレテ・バーグマンは、結婚前、または「グレテル」と呼ばれていたが、1914年にドイツのラウプハイムで生まれた。 「運動はいつも自然に彼女にやって来ました」と彼女の息子、ゲイリー・ランバートはSmithsonian.comに語っています 。 「彼女は走っていなかったり、ジャンプしたり、非常に活発に何かをしたりしていない時間を思い出せませんでした。 彼女が自分のことについて言いたかったことの1つは、「窓から登ることができるのに、なぜドアを通って家に行くのか」と考えていたことです。
しかし、ランバートは、ドイツ系ユダヤ人にとって困frした時期になりました。 彼女が19歳だった1933年、ナチスはニュルンベルク法を通過させ、党の反ユダヤイデオロギーを制度化しました。 政府の迫害のキャンペーンの一環として、ドイツ系ユダヤ人の運動選手は、突然、体系的にスポーツ競技に参加することを禁じられました。 そのため、ランバートはすぐにイングランドに向けて出発し、1935年の英国の高跳びのチャンピオンシップで優勝しました。「大活躍することになりました」と、ランバートはドキュメンタリーで笑いながら思い出します。 「しかし、それが長続きしないことはわかっていました。」
彼女の勝利から間もなく、ランバートはドイツの反ユダヤ主義の真の範囲を曖昧にするためのナチスのキャンペーンで不本意なポーンになりました。 ヒトラーと彼の支持者にとって、1936年のベルリンオリンピックは、優れたアーリア人種の理論を促進し、国際社会の目でドイツの尊敬を強化する重要な機会を提供しました。 しかし、政府には問題がありました。ヨーロッパ、特に米国の運動組織は、ドイツのスポーツチームからのアーリア人以外のアスリートの排除に抗議して、オリンピックのボイコットを求めていました。
ナチスは、今後の試合に国際的な参加者を引き付けることを望んで、「ユダヤ人の選手を含めるというかなり精巧なシャレード」を開始しました、とゲイリーはドキュメンタリーで説明します。 ランバートは、オリンピック試験のためにドイツに呼び戻されました。 彼女は特に行きたくありませんでしたが、選択の余地がないと感じました。 彼女の家族に対して脅迫が行われていました。 ランバートは他のドイツのハイジャンパーでトレーニングを行い、試験で優れていました。 しかし、米国ホロコースト記念博物館のスーザン・バックラッハがドキュメンタリーで言及しているように、ナチスは「決して、彼女がそのチームにいることを決して意図していなかった」。
この国で金メダルを獲得したユダヤ人アスリートは、ナチスの人種的イデオロギーを「壊滅」させていただろう、とゲイリーは付け加える。 そのため、ランバートは当時世界最高の女性のハイジャンパーの一人でしたが、オリンピックへの参加は禁止されていました。
マーガレットランバートストーリーは、多くの点で不正義の記録ですが、その主題の不屈の精神へのオマージュでもあります。 ドキュメンタリーは、1937年に逃亡したアメリカへの旅でランバートを追う。彼女がニューヨークに定住したとき、ランバートは彼女の名前にたった10ドルしかなく、流fluentな英語を話せなかった。 しかし、彼女は運動の野望を追求し続け、1937年と1938年にハイジャンプで全国女子選手権を獲得しました。
ランバートは東京で開催される1940年のオリンピックに照準を合わせていました。 しかし、第二次世界大戦が勃発すると、オリンピック競技大会はキャンセルされ、オリンピックレベルで戦うというランバートの希望が打ち砕かれました。
ゲーリーは、彼の母親は「少しでも自分をかわいがることはない」と言いますが、長年にわたって彼女から盗まれた機会に対する苦痛の感情。 1996年、ランバートはニューヨークタイムズのイラ・バーコウに、オリンピック前の陸上競技大会の放送を見たとき、涙を流したと語った。
「私は保育者ではありません。」と彼女は言いました。「しかし、今は私はそれを助けることができませんでした。それらのアスリートを見て、1936年に自分にとってどんな感じだったかを覚えていますオリンピックのメダルです。そして涙を流しながら、「くそー！」
彼女がナチスドイツを脱出したとき、ランバートは母国には二度と戻らないと誓った。 そして長年にわたり、彼女はドイツ人に対する憎悪を抱いていた。 しかし、ゲイリーは、彼の母親の意見が時間とともに和らいだと言います。 1996年、彼女はドイツのオリンピック委員会から、1996年のアトランタオリンピックにゲストとして参加するよう招待する手紙を受け取りました。 彼女は受け入れることにした。
「（S）彼は…集団的罪悪感は実際には関与していない人々に下されるべきではないという見方をし始めていた」とゲイリーは言う。
そして、彼女がナチスに搾取された方法に対するsheみを抱いている間、ランバートは決して苦味に打ち勝たれませんでした。 「それは私の人生に影響しませんでした」と彼女はマーガレットランバートストーリーの終わりに向かって言います。 「できることはすべて物理的にやった。 老婦人にとって悪くない。」
ゲイリーは、新しいドキュメンタリーの視聴者が彼の母親が「本当に勇気があり英雄的な人物であるものを見る」ことを期待しています。 彼は彼女がアメリカに定住した後、「寛容の声」になったことを特に誇りに思っています。
「彼女は誰に対しても不正を嫌っていました」とゲイリーは言います。 「アウトネイバーフッドが統合し始めたとき、彼女は私の同級生や近所に引っ越してきた新しい家族に歓迎の手を差し伸べた最初の一人でした。彼女はいつも私に無限のインスピレーションの源です。」
