シチリア復活| 旅行| スミソニアン - 記事、旅行、ヨーロッパ

たまたま、2002年10月にシチリアのエトナ山（ヨーロッパで最も高い活火山）の3日後の噴火学者ジュゼッペパタネーと噴火しました。パタネーは、カターニア大学で教鞭をとり、40年近く過ごしました。エトナ山を登り、緑のルノーから出て市民防衛当局者と協議したところ、わずか0.5マイル離れたところにある噴火口から激しいブームが割れました。

関連性のあるコンテンツ

シチリアでは、マフィアに挑む

「この溶岩流の前をたどりましょう」と彼は言い、ボーイッシュな熱意で運転席に戻った。下り坂では、カラビニエリ（ポリス）ジープをoの木と栗の森から急いで探しました。パタネーはドライバーの一人と簡単にチャットするために車を止めた。「早く山を下る方がいい」と彼は終わったときに私に言った。「新しいクレーターが開く可能性があります。」

「どこ？」と私は尋ねた。

「私たちの足元で」彼はひどい笑みを浮かべて答えました。

判明したように、噴火は数週間続いた。地震の揺れは近くのサンタヴェネリーナの町をほぼ水平にし、1, 000人以上が家を失いました。南に20マイルのカターニアに大量の灰が落ちたため、正午でも空は真っ暗でした。滑らかな半インチの深さの火山塵の中、運転は危険でした。南50マイルのシラキュースの通りも灰で覆われていました。

もちろん、シチリア島は何千年もの間、何らかの種類の噴火によって揺り動かされてきました。紀元前5世紀、ギリシアの詩人ピンダーはエトナの火山の気性をほのめかし、「そのほとんどの洞窟は至近距離にない火の最も純粋な流れを噴出している」と驚嘆しました。

イタリアのつま先から約2マイル離れたところにあるシチリアは、自治区であり、バーモント州ほどの大きさです。ギリシャとローマの寺院、サラセンの柑橘類の果樹園と庭、きらびやかなビザンチンのモザイクが施されたノルマン教会、スペインとブルボンの支配者によって建てられた17世紀と18世紀の大聖堂など、印象的なモニュメントを残した侵入者の波を見てきました。その結果、島は地中海の歴史的および考古学的なランドマークの最大の集中の1つを所有しています。

旅行者は、ミケランジェロとボッティチェリの不足を補う場所として、ヨーロッパと北アフリカの片方の足を持っているエキゾチックな文化的アイデンティティーであるトスカーナの一種と見なされる島に群がります。 ゴッドファーザーなどの映画は島がすべて血、 復ven 、 オメルタ （沈黙のコード）であるという印象を伝えますが、イングリッド・バーグマン主演の1989年のシネマ・パラディソ 、1994年のイル・ポスティーノ 、1950年のストロンボリなどより現実に近い生き方。

他のヨーロッパと比較して、イタリア本土でさえ、ここでの時間は、愛情深く準備された地域の食べ物が提供される食事時間よりも分と時間で分けられます。首都パレルモのサンタンドレアレストランでのイカとムール貝のパスタ。チェファルのオスタリアデルドゥオーモレストランでの魚のカルパッチョ。モディカのファットリアデッレトッリで地元のネロダボラワインを添えたローストポークは、私が今まで食べた中で最高の食事の1つです。

エトナの後、ここ数十年で最大の噴火は、1992年5月のパフィアでの反マフィア裁判官ジョバンニファルコーネの暗殺と、2か月後のパオロボルセリーノの暗殺でした。「ボルセリーノを殺した巨大な爆弾からの爆発を聞いたとき、私たちはすべてを止めました」と作曲家のジョヴァンニ・ソリマ（42）は思い出します。「その後、パレルモの再建という新しい映画を見たようでした。私たちはパレルモで酔いつぶれ、教会、絵画、建物、新しい食べ物、さまざまな文化、方言など、歴史的中心地を初めて発見しました。まるで自分たちの都市の観光客のようです。」1996年、パレルモの空港はファルコーネ-ボルセリーノに改名されました。 mar教者の裁判官に敬意を表して。

二人の裁判官の殺害の後、シチリア人は島のより暗い評判を克服する方法として彼らの莫大な文化的富を受け入れるようでした。暗殺にもかかわらず、犯罪ボスの裁判は前進しました。 1992年以来、170人以上の終身刑が地方検察官によって引き継がれています。マフィアが引き続き強力であり、貪欲で普及している-たとえば、建設業界での麻薬密売および汚職が問題のままである-島の500万人の市民の大部分がマフィアを拒否しています。強力に実施された街頭犯罪防止キャンペーンのおかげで、パレルモは数十年ぶりに、昼夜を問わず安全に歩くことができる都市になりました。

そして島全体で、この文化復興の兆候はどこにでもあります-南東にある能登渓谷の壮大なバロック様式のモニュメントの修復。北へ25マイルのエオリア諸島の希少な動植物を保護するための民間資金によるプロジェクト。中央シチリアの町ヴァレルンガの近くにある彼女の田舎の土地、レガレアリでのアンナタスカランザの教室などの料理学校で。アグリジェントの1マイルにおよぶドリス神殿の町-ギリシャ自体の外で最も広大な集落の1つ-を南海岸、そして2002年に作曲家ソリマ自身の売り切れのパフォーマンスで、彼のスタジオの向かいにある19世紀のオペラハウスでの彼のオペラ。

23年間の断続的な修復の後、1997年に再オープンしたテッサロマシモは、街全体を支配する新古典主義の寺院で、パレルモの復興を象徴しています。クラウディオアバドは、ガラのオープニングでベルリンフィルハーモニー管弦楽団を指揮しました。オペラハウスは現在、国内外の才能を披露しています。映画愛好家は、1980年代後半にここで撮影された「ゴッドファーザー：パートIII」のオペラシーンの暗い砂岩の外観を認識するかもしれません。

元芸術監督のロベルト・パガノは、テアトロのロイヤルボックスに座って、その壁をベルベットで覆い、19世紀に元の建物のスペースを確保するために2つの教会と修道院が破壊され、カトリック当局と保守的な政治家の怒りを被ったと語っています。街にまともな病院や通りがないのに、なぜこの豪華な寺院を建てるのか、と批評家は尋ねた。「それらにはポイントがありました」とパガノは認め、5枚の馬蹄形の段々と見事に修復され金メッキされたボックスシートを調査しました。

パレルモ生まれの作曲家アレッサンドロ・スカルラッティと息子のドメニコの専門家であるパガーノは、毎年スカルラッティのフェスティバルを開催しています。しかし、彼は現代作品も擁護しています。「パレルモは、劇場が閉鎖される前の1960年代および70年代に実験音楽の中心でした。その評判を復活させたいと思っています」と彼は言います。

地元の保存団体であるSalvare Palermo（To Save Palermo）の70人の副大統領であるBaroness Renata Pucci Zancaよりも熱心に島の文化復興に近づくシチリア人はほとんどいません。彼女は私をLo Spasimoに連れて行きます。LoSpasimoは16世紀にかつて廃elicとなった修道院で、最近パフォーマンスセンターになりました。ザンカは、屋外の音楽や演劇の制作に使用されていた元教会の屋根のない身廊に入ると、内部は生命を新たにリースする前に、「20フィートの高さのゴミの山」で満たされたゴミ捨て場になったと言っています」

中世、アラブ、ノルマン、バロック様式の建物が豊富に並ぶ平方マイルのエリア、ロ・スパシモ周辺の歴史的な地区にあるザンカは、荒廃したパラッツォのツアーに連れて行ってくれます。これらの一部は、連合国がシチリア島を占領した1943年の爆撃による被害を依然として受けています。 Palazzo Alliata di Pietratagliataなど、その他は遺棄されたように見えます。内部には、タペストリー、祖先の肖像画、アンティークの寄木細工のチェストがエレガントな応接室にあります。「パレルモはローマ、ヴェネツィア、フィレンツェのようではなく、すべてが店の窓に商品のように表示されます」と、シニョレッタ・リカタ・ディ・バウチーナ・アリアータ王女は言います。「それは非常に秘密の都市です。」

パラッツォの維持費を賄うために、アリアータは、個人の宮殿でシチリアの貴族とホブノブする特権を支払うために、観光客の小さなグループを招待します。豪華なバロック様式のダイニングルームで16日間の夕食をお召し上がりいただけます。 跳ねるトロンプルイールの天井と巨大なムラーノシャンデリアがあり、「鶏の肝臓、ゆで卵、スライスしたハム、鶏肉、トリュフをひとまとめにしたレシピ」 The Leopardの Giuseppe Tomasi di Lampedusaによる1958年のシチリアの誇り高い崩壊しつつある19世紀の貴族の斬新な描写。

外では、Lo Spasimoの通りは、レストランやバーからこぼれる若者たちであふれています。サンフランチェスコダッシジ教会の前の舗装された広場では、歩道のカフェのウェイターが深夜のパスタコンレサルデを注文します。これは、マカロニ、新鮮なイワシ、フェンネル、レーズン、松の実のパレルモ料理です。石畳の通りに設定されたバーから、ジャズロックトリオがカタニアのバラード奏者Franco Battiatoの曲を奏でます。

ある日、私はかつてシチリアの古代ギリシャ文化の中心であり、500年間アテネの到着であったシラキュースに車で行きました。このルートは、オレンジとレモンの果樹園、麦畑、ブドウ畑、羊の牧草地、過去の丘の町、そして生命の唯一の兆候が上昇気流で時折タカだけである不毛の半乾燥地帯を通って、南東に130マイル延びています。

午後遅くに到着し、円形劇場に向かいます。紀元前5世紀には、エスキリュスが劇作家として主asしていました。プラトンが未来の王ディオニュシオス2世を指導したのは、1世紀後のシラキュースでもありました。消えつつある光の中で、白い石灰岩の半円形の列が薄暗いピンク色を放ち、遠くでは、近代的なアパートのブロックを越えて、アルキメデスが鏡を取り付けて侵入したローマ艦隊に火をつけた城壁を見つけることができます。偉大な数学者の秘密兵器にもかかわらず、シラキュースは最終的に紀元前211年にローマ人に敗れました。その後、街は徐々に衰退していきました。

翌朝、地元の保存主義者でありアマチュア歴史家のピエトロベネベンターノ男爵（62歳）は、13世紀半ばに神聖ローマ皇帝フレデリック2世によって建てられた石の要塞、カステッロマニアーチェに向かいます。

祖先が1360年にシラキュースに定住したベネヴェターノは、広大なレセプションホールに入ります。巨大で複雑に彫られた円柱の森が空間を区切っています。「改修中に上の階が取り外されるまで、誰もこのホールが存在することを知りませんでした」と男爵は言います。「これらの柱は信じられないほどの芸術性と美しさがあるため、カステッロマニアーチェはフレデリック2世がこれまでに建てた最も重要な建物であると確信している人もいます。」

外に戻ると、ベネヴェターノは、泥と砂の下に何世紀にもわたって埋められていた城の海辺の入り口を掘っている建設クルーを指摘します。イタリア環境財団は、近代的な開発や放置によって脅かされている要塞と12以上の都市記念碑を修復しています。「政府だけでは修復できないほど多くのモニュメントがあります」とベネベンターノは言います。「民間資金がなければ、シラキュースの貴重な遺産の一部は跡形もなく消えることがあります。」

風が吹き抜ける遊歩道の数百ヤード、カフェやレストランを過ぎたところに、ネルソン提督が1798年にナポレオンの戦いでナポレオンを打ち負かすために水を補充した、沈没した泉のあるプールであるフォンテアレトゥサがあります。イギリスの地中海支配を確保しました。ネルソンが家族の宮殿で彼の名誉に開催されたボールに参加している間、ベネヴェターノは私に言った、提督はナポレオンの艦隊がAboukirBayの近くに停泊していることを知った。「想像してみてください」とベネベンターノは言います。「ネルソンが水とニュースのためにシラキュースに立ち寄らなかったら、彼はナポレオンがエジプト沖にいたことを決して知らなかっただろう。歴史は非常に異なっていたかもしれません。」

南西に30分ドライブすると、先駆的な都市計画者ジュゼッペランザの調和のとれたビジョンを実証するバロック様式の町（人口21, 700）があります。 1693年に地震で能登が破壊された後、明るい蜂蜜色の石、トゥファで再建されました。 1996年に、その大聖堂のドームは崩壊し、地元の役人は壊れやすいトゥファ構造を復元するキャンペーンを開始しました。そこで2002年に、ユネスコはバロック様式のランドマークの比類のない集中を引用して、町と近くの他の7つを世界遺産に挙げました。

能登のone旋門は、広場の一方の端にあり、彫像の石造りのライオンやケンタウロスなどの奇妙な獣に支えられた錬鉄製のバルコニーのある彫像や鐘楼、宮殿に挟まれた華やかな教会に面しています。市庁舎では学生が広い階段でくつろいでいますが、近くにはカフェ、アイスクリームパーラー、手描きのセラミックプレートを販売するブティック、ヤシの木とブーゲンビリアが植えられたベストポケット公園が活気のある通りのシーンを支えています。

教会の100フィート先の急な階段の上にあるモンテヴェルジネ教会の内部では、修復者がエポキシ樹脂を3世紀にわたる風雨にさらされていた誇りに満ちたファサードに塗布します。「どうですか？」と私は尋ねます。

「ほぼ終了」と彼は答えます。「しかし、心配しないでください、私はまだ仕事を失っていません。今後数年先の仕事があります。」彼はサンニコロの大聖堂の上にそびえ立つそびえ立つクレーンに向かってうなずきます。そのドームは足場に囲まれています。

能登の北西50マイル、ローマモザイクの世界最高峰は、ピアッツァアルメリーナの町の近くにあります。ヴィラロマーナデルカザーレには、38, 000平方フィートの鮮やかなモザイクがあり、その多くは、4世紀のローマの貴族の狩猟、宴会、宗教祭の祝賀、戦車レースの生活を記録しています。カントリーハウスは非常に豪華であるため、考古学者はディオクレティアヌス帝の共同帝国であるマキシミアンが所有していたと推測しています。

建築家のフィリッポ・スペランザは、モザイクの顕著な保存状態は、皮肉なことに、1611年の大規模な地滑りの結果であり、1955年の発掘までヴィラを埋めていたと言います。壁を囲む[まだ]固い土は、湿気がモザイクとフレスコ画に染み込むことを可能にします」とスペランザは言います。この浸透を排除するには、サイトを元のレベルまで掘削する必要があります。これは、ヴィラの大部分をさらに5フィート掘る必要がある巨大な作業です。

ヘラクレスの12の労働者の画像で飾られた洞窟のような宴会場とは別に、ヴィラの最も印象的な作品はアフリカとインドのサファリを示しています。象がネットで苦労し、負傷した雌ライオンがハンターを攻撃し、ヒョウが歯をレイヨウに沈めます。モザイクは、長さ200フィート、幅10フィートの部分的に陥没した床を横切る波のようにうねりますが、奇跡的にそのまま残っています。

スペランザは、ローマ人の入植地のごく一部しか発見されていないと考えています。「このヴィラは、ほとんどの人が最初に考えていた狩猟小屋よりもはるかに大きかった」と考古学者は言います。「実際には、帝国周辺のローマの利益を代表する重要な行政センターとして機能しました。」

ヴィラロマーナを出て、ルートを北西に辿り、パレルモを迂回して首都シンガロの海岸自然保護区に到着します。首都から西へ車で約1時間半、20年以上前にシチリアの混oticにブレーキをかけた対決の場所です過剰開発。

1980年5月、地元、国内、国際的な環境グループを代表する約6, 000人のデモ参加者が、カステッランマーレデルゴルフォの入り江近くの森林に覆われた岬を通る提案された高速道路をブロックしました。その結果、地域議会は保護区のために6平方マイルを確保しました。それ以来、約90の地域の自然保護区、公園、湿地、海洋保護区が島の周りに作られました。

ジンガロへの道に沿ってスコペッロがあり、何世紀にもわたってマグロ漁の中心であり、1980年代に乱獲が行われました。ジンガロの入り口から200ヤード離れた2部屋のビジターセンター内で、60代後半の男性が腰掛けに腰掛け、ヤシの葉でバスケットを編んでいます。彼がどのくらいの時間で仕上げるのかと尋ねると、彼は葉を編むために使用しているナイフを置き、ジグザグ模様のバスケットを片手で見事に回転させます。「一日」と彼はついに言います。「しかし、釣りをするマグロはもういないので、十分な時間があります。」

車のないサンクチュアリ内では、d小ヤシと紫のヤグルマギクが、海岸の上の岩だらけの崖に沿って錆びた赤い土の道を縁取っています。はるかに先、野生のフェンネルの細長い8フィートの茎が、何百フィートも海に沈む崖のスクラブブラシの上に突きます。

私は小石の入り江に向かって進みます。結晶水は赤とオレンジの藻に縁取られています。暗くされた洞窟で、潮溜まりで白熱するエビが光ります。灰色の雲に浮かぶ標高1, 729フィートのマウントガロの向こうには、わずか35マイルのパレルモがあり、迷路のような通り、市場、屋外カフェやアイスクリームスタンドが立ち並ぶ活気に満ちた広場があります。

この荒野が街の近くに存在することは奇跡に近いようで、25年前に高速道路を封鎖した抗議者に静かに感謝しています。裁判官ファルコーネとボルセリーノの殺人によって恐怖に陥った何百万人ものシチリア人のように、デモ参加者は、冷笑的な権力政治とマフィアの支配に代わるものがあることを証明した。シチリアの保存主義者はその運動の一部であり、約3, 000年前まで遡る地中海文化の維持に貢献しています。