偉大なアメリカのジャガーの帰還| 科学| スミソニアン - 記事、雑誌、科学、私たちの惑星、野生生物

エルジェフとして知られるジャガー、ボスは、ほぼ確実にメキシコ北西部のシエラマドレで生まれました。エルジェフェを誰よりもよく知っている野生生物生物学者のクリスバグビーは、彼の生家がソノラ州の70平方マイルの北ジャガー保護区にあったと推測しています。アメリカとメキシコの保護活動家のチームは、そこにあるジャガーの減少を保護するために最善を尽くし、アリゾナ州の境界線の範囲内にいます。エルジェフェはアメリカ領土への運命的な渡航を行いました。

わずか12ドルで今すぐスミソニアン誌を購読する

この記事は、スミソニアン誌の10月号からの抜粋です

購入

興奮した地元の学童から名付けられたエルジェフェは、ツーソン近郊のサンタリタ山脈のジャガー生息地への道を見つけ、そこに居住しました。理論的には、ジャガーとジャガーの生息地は、絶滅危種法の下で米国で法的保護を受けています。カナダの鉱業会社であるハドベイミネラルズインクは、エルジェフの本拠地に巨大な露天掘り銅鉱山を建設する予定であるため、この理論は現在試されています。プロジェクトが進めば、ローズモント鉱山は米国で3番目に大きい銅鉱山になり、数百億ドルの価値が見込まれます。

鉱山と戦っている環境保護主義者にとって、エルジェフは法廷で重要なツールとなり、世論を揺さぶる戦いの象徴となっています。ツーソンでは、クラフトビールが彼にちなんで名付けられ、壁画は彼の人気を証明しています。政治的スペクトルの反対側では、エルジェフェはメキシコの侵入者であり、ジャガーによる人間への攻撃は非常にまれですが、農村部の家族への脅威として悪魔化されています。

鉱山の支持者は、1人のメキシコ人のジャガーがこのような有益なプロジェクトを続けて、少なくとも400人の雇用と20年間で地域経済に7億1, 000万ドルの年収を約束できることにoutしている。これらの数字は、鉱山の反対者によって法外に膨らんだと考えられています。彼らは、大部分の銅は中国に売却され、利益はカナダで銀行に預けられ、ほとんどの鉱業の仕事は既存のハドベイの従業員に行くと予測しています。

一方、エルジェフェは、日陰の木、岩の露頭、洞窟の中で眠っています。彼は星がちりばめられたアリゾナの夜に狩りに出て、正確な微動で獲物をストーカーし、そして圧倒的な力で突進し、顎の頭蓋骨を押しつぶします。オジロジカは豊富で、小さく、遅い動物は簡単に食事をします。ジャガーの足跡を慎重に追って、クリス・バグビーはしばしば不運なスカンクの残骸に出くわします。エルジェフェは、不快な香りの腺とふわふわした尾を含む後端を除くすべてを食べます。

Chris BugbeeとAletris Neils（彼女の動物の頭蓋骨のコレクション）は、大きな猫の認識を促進し、その保護を提唱するために、寄付者が資金提供したConservation CATalystを設立しました。（©Bill Hatcher 2016）

サンタリタ山脈の西側のチノ盆地から夜に見えるグリーンバレーの光の輝き。（©Bill Hatcher 2016）

険しい26マイルの長さの山脈は、エルジェフェの狩猟場です。常に移動中のジャガーは、「一晩で11マイル」をカバーできます。（©Bill Hatcher 2016）

エルジェフェは、時々坑道に避難することがあります。掲示された警告は、アグアカリエンテキャニオンにある長い間放棄されていた銅鉱山から離れることを一般市民に勧めています。（©Bill Hatcher 2016）

（ギルバート・ゲイツ）

開花オコティロ植物は、サンタリタ山脈で人気のハイキングの目的地であるエレファントヘッドに点在しています。（©Bill Hatcher 2016）

**********

メイケとして知られている犬は、長い先の尖った耳と愛情のこもった気質を持つ65ポンドのベルギーのマリノアです。彼女はドイツで生まれ、その種はしばしば攻撃的な警察の仕事で使用され、米国国境警備隊に出荷されました。

彼女の新しいハンドラーは、薬と爆発物を検出するように訓練しました。彼女は飛び出した。メイケは優れた鼻を持つ非常に知的な犬ですが、彼女は簡単に怖がり、大きな音が嫌いです。高速道路のチェックポイントでシューという空気ブレーキを備えた大きな、ゴロゴロした18輪トラックに直面すると、彼女の尻尾はたわんで震えました。国境警備隊は2012年初めに彼女をあきらめました。

当時、Bugbeeはフロリダ大学でワニの修士号を取得した後、ツーソンに定住していました。フロリダでツキノワグマを研究したニールズは、アリゾナ大学で博士号を取得していたため、ツーソンに移りました。ニールズが学校にいた間、バグビーはガラガラヘビを攻撃しないように犬を訓練していました。彼はボーダーパトロールドッグトレーナーからメイケについて聞いて、彼女のために全く新しい職業を夢見ました。彼は彼女を世界初のジャガーの匂い検出犬に変え、アリゾナに現れた若い男性ジャガーの動きを追跡するために彼女を使用しました。

国境警備隊のヘリコプターのパイロットは、2011年6月にサンタリタ山脈でジャガーを見たと報告していましたが、エルジェフェの最初の目撃情報は、2011年11月に近くのウェートストーン山脈で発生しました。昔の娘は猟犬と一緒にメキシコ国境の北25マイルに乗っていました。猟犬は大きな猫を樹木にし、フェンが現場に到着したとき、彼はそれがジャガーであることを見て興奮しました。

エルジェフェは2歳で体重が約120ポンドでしたが、彼は非常に威ing的で力強いように見えたため、フェンは200ポンドと推測しました。彼はそこに立ち、写真を撮りました。ジャガーの「激しい攻撃性」と「非現実的な」ro音にa敬の念を抱きました。彼はマウンテンライオン（プーマまたはクーガーとも呼ばれます）に慣れていました。マウンテンライオンは、うなり声で攻撃性を表明しますが、ジャガーはアフリカのライオンのようにroり、うなります。ジャガーが木から降りると、猟犬は追いかけ、軽度の負傷を負いました。エルジェフェは、フェンが犬を呼び止める前に彼らを叩きました。猟犬が後退すると、猫は退却することができました。

メイキーを新しい職業に訓練するために、バグビーは動物園からジャガーのスキャットを調達し、穴をあけた短いPVCパイプの中に入れました。彼は、オセロットからのスキャットのスメアを追加しました。オセロットは、アリゾナ州南部で出現する希少で絶滅危ed種の別の猫です。「そのパイプはメイケのおもちゃでした。2週間、私たちはそれを手に取ったので、匂いを覚えました」と30代半ばの緑の目をした背が高く、強く、黒髪の男、バグビーは言います。

それから彼はおもちゃを隠し始めたので、メイキーは彼女の鼻を使ってそれを見つけました。彼は彼女がそれを見つけたときに樹皮に訓練しました。次の段階は、ジャガーのスキャットを取り除き、ツーソンの端にあるバグビー・ニールの家の後ろの砂漠のスクラブにそれを隠すことでした。メイキーがスキャットを見つけてbarえたとき、クリスは報酬として彼女におもちゃを与えました。「マイケはジャガーやオセロットのスキャット以外はforえません」と彼は言います。「私たちは、彼女の心を新鮮に保つために週に2回訓練を行っています。」

7歳のベルギーのマリノア人であるMaykeは、Bugbeeでのトレーニングのおかげでジャガーの香りを検出できます。（©Bill Hatcher 2016）

**********

BugbeeはMaykeのトレーニング中に、アリゾナ大学のJaguar Survey and Monitoring Projectのフィールド技術者として働き始めました。米国魚類野生生物局（USFWS）が監督し、国土安全保障省からの771, 000ドルの「緩和資金」で資金提供されました。その考えは、メキシコ国境のセクションに沿って新しいセキュリティウォールが建設された後、野生生物と野生生物の擁護者のために何かをすることでした。壁は多くの野生生物の移動ルートを閉鎖しましたが、ジャガー、オセロット、その他の種は、壁が建設されていない険しい地域を通り越して国境を越えることができます。

Bugbeeは、サンタリタ山脈のバックカントリーにモーション起動型のトレイルカメラを配置して監視することから始めました。その後、彼はメイキーを使用する許可を得ましたが、山岳地帯でジャガースキャットを見つける可能性は、バグビー自身にとっても非常に遠いようでした。「このような乾燥した国では、スカトロは3日間しか香りを保持しません」と彼は言います。数ヶ月と多くの険しいマイルがかかりましたが、ついにメイケはマンザニタの茂みの下で新鮮なスキャットを見つけてbarえました。

バグビーは、彼女が間違っていたとしても、彼女を賞賛したり、おもちゃで報いたりしませんでした。彼は糞を収集し、遺伝子検査のためにそれを研究室に持っていきました。案の定、ジャガーだった。ゲームトレイルから遠く離れた茂みの下での慎重な配置から、彼はエルジェフェがこの新しい領域で依然として慎重であり、自信がないことを知りました。「彼は間違いなく自分の存在を宣伝していませんでした。」

BugbeeのJaguar Survey and Monitoring Projectでの3年間で、Maykeは13の検証済みスキャットサンプルを発見しました。（©Bill Hatcher 2016）

Bugbeeは、スクラッチマークを識別することによってジャガーも追跡します。（©Bill Hatcher 2016）

Bugbeeはサンタリタ山脈にカメラを設置し、エルジェフェの画像を生成しました。（提供：CATalyst）

カメラは猫の特徴的なコートをキャプチャします。（提供：CATalyst）

**********

義理の父から借りた四輪駆動のトラックで、ベッドにキャンプ用品があり、メイケが後部座席で丸くなった状態で、バグビーは州間高速道路10号線からアリゾナ州ソノイタの小さな町に向かって南に曲がります。彼は初めて、ジャーナリストをエルジェフェのお気に入りの出没地に連れて行くことに同意しました。

風景はケニアをreとさせます。山脈は、ライオン色の平原と起伏のある草原から空に登ります。とげのある木が乾燥した水路に並んでいます。目に入る最大の山はサンタリタスで、標高9, 400フィートに達し、標高の高い松林に覆われています。 Bugbeeによると、アリゾナ州の外側では、これらのユニークな「スカイアイランド」山脈は比較的知られていません。砂漠と草原の海に互いから引き離されたサンタ・リタスのような範囲は、かつてコチセやジェロニモのような伝説的な首長の下で、チリカワ・アパッチの主要な拠点でした。

「アパッチ族がここにいたとき、スカイ諸島にはハイイログマ、オオカミ、マウンテンライオン、ジャガー、オセロットがいました」とバグビーは言います。「グリズリーとオオカミはいなくなりました。マウンテンライオンはまだここにいて、ジャガーとオセロットが現れ続けています。アリゾナ州はこれらの動物を受け入れる準備をすべきだと思います。なぜなら種は北に移動しているからです。しかし、それは露天掘りと境界壁と一致していません。」

荒れた岩だらけの未舗装の道路でサンタリタのふもとになり、サボテンやメスキートの木、flowers色の花のついた長いとげのある杖を持つオコティロの植物を通ります。牛は日陰で群がり、周囲の土地をほこりにした。この国有林での私有牛による過放牧にもかかわらず、Bugbee氏によると、野生の野生生物は非常によくやっています。

「エルジェフェはここで食べるものをたくさん見つけました」と彼は言います。「彼が到着したとき、彼は120ポンドでした。今、彼は盛大な成人男性です。彼は彼の名前に成長しました。」

バグビーは、エルジェフェについての4年間を追跡し、研究し、夢見てきました。メイケのおかげで、彼は非常に新鮮なスキャットに出会ったが、エルジェフェは可能な限り岩の上を歩くことを好むので、彼はほとんどトラックを見つけません。彼のスカンク食はジャガーにとって珍しく、彼は非常に好奇心 '盛です。「カメラを設置して数日後に戻って確認するとき、彼はカードの最初の写真であることがよくあります」とBugbee氏は言います。「私たちが出てから数分後に彼がカメラのところにいることもあります。」ジャガーは間違いなく彼の領土で男と犬を見ましたが、4年間の執着で、バグビーはエルジェフェに目を向けませんでした。

「明らかに私は彼に会いたいのですが、親しくなるために一生懸命押したことがありません」と彼は言います。「私は彼を邪魔したり、彼の行動に影響を与えたくありません。そして、私は私の犬が好きです。ある時、彼はメイケがエル・ジェフェを見たことをほぼ確信している。彼女は彼女のトラックで凍りついた後、尻尾を押し込んで私の後ろに立った。彼女はおびえていました。彼でなければなりませんでした。」

160ポンドの猫の足跡は、幅約4インチです。（提供：クリスバグビー）

道路はより険しく荒れています。四輪駆動でCい回ったり、ジュニパー、オーク、ピニオンパインズの斑状の森を通過します。両側にスラッシュキャニオンが落ち、松の頂が高くなります。バグビーは平らな地面の小さなベンチに駐車し、水と食べ物が入ったデイパックを引っ張り、興奮したメイケにラジオの首輪を留めます。リモートキャニオンのカメラをいくつか確認し、スカトロやエルジェフェの存在の兆候を探します。

「早く静かに行きます」とバグビーは言います。「メイケはクマを遠ざけます。マウンテンライオンは私たちを悩ませてはいけません。私がここで見た唯一の人間はメキシコのドラッグパッカーです。彼らに出会ったら、落ち着いて、自信を持って、敵対的でも、友好的でもないでしょう。」

彼は峡谷をボルダーホッピングします。メイケはスクランブルをかけ、白い尾が持ち上げられた4頭の鹿を乱します。ハシボソの群れが私たちを研究し、散らします。これらのくさび形の長い鼻のアライグマのような動物は、アリゾナ州南部に北範囲が広がるもう1つの種です。

100度の暑さで1時間ハイキングした後、最初のモーション起動カメラに到達します。過去10日間で70枚の写真を撮りました。 Bugbeeは、ファイルをざっと見て、リス、ボブキャット、灰色のキツネ、大きく重い荷物を背負った2人の男性を記録します。メイケは日陰に横たわり、スピード違反の列車のようにズボンをはきます。

さらに30分、ガラガラヘビとの遭遇により、2台目のカメラが表示されます。ツキノワグマ、ボブキャット、3頭のマウンテンライオン、さらに2頭のドラッグパッカーの画像を記録しています。しかし、斑点のある猫はいません。 El Jefeの最後の写真から5か月以上が経過しており、このような記録のギャップは珍しいことではありませんが、Bugbeeは心配し始めています。「彼がどこにいるか、または生きているかどうかを知る方法はありません」と彼は言います。「私は彼にラジオの襟を付けたいのですが、アリゾナではその考えに言及することすらできません。放射性です。」

**********

2009年、マッチョBとして知られるジャガー（16歳と推定され、90歳の男性とほぼ同等の年齢）は、生物学者Emil McCain（エミールマケイン）によって違法に餌を与えられ、られ、鎮静され、ラジオ首輪にされました。アリゾナゲームアンドフィッシュデパートメント（AZGFD）。マッチョBはスネアから脱出しようとして負傷しました。精神安定剤の投与量が間違っていた。 12日後、死にゆくジャスカーは捕らえられ、安楽死されました。彼は米国で唯一知られているジャガーでした

AZGFDはその後、マッチョBがマウンテンライオンとクマの研究で偶然にわなにかかったと主張しました。それが嘘だと暴露されたとき、USFWSの調査員は、マケインの命令でスネアを不法に餌にしたジャネイ・ブランという研究助手である内部告発者を追った。マケインは、彼の上司からジャガーを捕まえてラジオ首輪にするよう奨励されていたと主張したが、これはUSFWSによって否定された。ブランとマケインは起訴されました。このい悲劇的な物語の結果として、アリゾナ州の別のジャガーをラジオでカラーリングするという考えは、環境保護主義者と野生生物当局の両方にとって嫌悪感です。

その夜、雲が月を横切って駆け巡り、バグビーは葉巻に火をつけ、陰謀と裏切りの物語を語ります。ジャガーについての何かが、ジャガーを保護するべき機関や機関で最悪の事態を引き起こすようだと彼は言う。

BugbeeはJaguar Survey and Monitoring Projectでの3年間に、El Jefeの多数の写真とビデオクリップを入手することができました。 Maykeは検証済みの13個のスキャットサンプルを盗み出しました。 2015年の夏にプロジェクトの資金が尽きると、Bugbeeは研究を続けたいと考えました。彼は資金のために米国森林局、AZGFD、USFWSにアプローチしましたが、3つの機関はすべて彼を断りました。次に、彼はツーソンに拠点を置く環境団体である生物多様性センターに行きました。

センターは、それが知られているように、絶滅危ed種法の下で訴訟を起こす弁護士チームによって先頭に立っています。この組織は、USFWSの地域事務所とも長い敵対関係にあります。センターのジャガー専門家であるランディ・セラリオは、同機関が「政治的利益に陥るという繰り返しのパターン」を実証していると主張する。

センターが1994年から2010年にかけて、米国で絶滅危ja種としてジャガーを不本意ながらリストし、サンタリタスや他の近くの山岳地帯で「重要な生息地」を指定するために、センターによって提起されたいくつかの訴訟を取りました。 USFWSは、たまに孤独な雄のジャガーは、保護する価値のある生存可能な個体群を構成せず、種は国境の反対側では危険にさらされていないと主張した。

センターの創設者であり、事務局長であるキーラン・サックリングは、大きな猫の認識を促進し、保護を提唱するために、Bugbee and Neilsが設立した寄付基金Conservation CATalystを通じてBugbeeの継続研究に資金を提供することに同意しました。 Neilsが始まり、Serraglioは鉱山を停止する主な理由としてEl Jefeを擁護する宣伝キャンペーンを主導しました。

ニールズは地元の学校で南西部のエルジェフェとジャガーについてプレゼンテーションを始め、バグビーはメイケと新しいカメラセットでサンタリタスに戻りました。センターから資金提供を受けたものの、彼はまだ大学の研究許可の下で運営されており、大学からの借用車を運転していました。これまでに、彼はエルジェフが好む水飲み場、狩猟エリア、旅行ルートの多くを知っており、岩の多い川を渡ってカメラに向かってswく大きなずんぐりしたジャガーの見事なビデオ映像を記録することができました。エルジェフは大きくて広い口を持っており、彼は銃口を開いたままにし、香りのある空気で飲んで、口蓋と鼻の通路でそれをブラッシングします。

「U of Aカメラでも素晴らしいビデオを手に入れましたが、すべてが保管庫に保管されていましたが、どれも公開されませんでした」とBugbee氏は言います。「ジャガーを擁護したり、大学や野生生物機関ではなく、ジャガーの最高の生息地になるこの鉱山に反対する言葉を誰も言いたくありませんでした。エルジェフェは、静かにしておきたい汚い小さな秘密のようでした。それは私と一緒に座っていませんでした。夜、私を元気づけました。」

数か月間、BugbeeとNeilsは独自のビデオ映像をラップの下に置いていました。彼らはそれが地雷に対する強力な宣伝武器であることを知っていましたが、彼らはハンターや地雷支持者が映像を見てエルジェフェを殺すために山に入って行くのではないかと心配しました。 2016年2月、彼らは公開されるリスクを負うことにしました。

Conservation CATalystは、センターと連携して、彼が米国で唯一のジャガーであり、彼の人生が巨大な露天掘り銅鉱山によって脅かされているという情報とともに、El Jefeの編集された41秒のビデオクリップをリリースしました。「それはすべての地獄がゆるんだときです」とバグビーは言います。

ビデオはバイラルになりました。 1つの科学Facebookページだけで2300万人の聴衆に到達しました（「I F --- ing Love Science」）。 800のテレビニュースで放送され、全世界での視聴者数は2100万人で、同センターは1億人がビデオを見たと推定しています。エルジェフェへの支援が大々的に寄せられました。

「私の電話は2日間鳴り続けました」とBugbee氏は言います。「「グッドモーニングアメリカ」と呼ばれる、BBC。私はビデオを見たベトナム、オーストラリア、スマトラの友人から聞いた。それはジャガーにとって非常に肯定的であり、米国の魚類野生生物およびアリゾナ大学から非常に否定的な反応をもたらしました。」

USFWSの地域監督者はNeilsに電話し、学校でのジャガーアウトリーチプログラムを停止し、機関から借りた教材を返却するように彼女に言った。バグビーは、絶滅危species種に対する嫌がらせの法的措置で脅かされたと言います。アリゾナ大学は、研究許可証から彼の名前を削除し、彼のフィールド車両を奪いました。ジャガー調査監視プロジェクトの最終報告書が公開されたとき、ツーソンのジャーナリストからの情報開示法の要請と長い遅延の後、バグビーは、彼の名前が執筆者の一人として削除されたことに気付きました。ドラフトのほとんど。

アリゾナ大学でプロジェクトを率いたメラニーカルバーは、2015年9月にバグビーと会いました。「センターからプロジェクトの写真やビデオを公開できないと彼に言いました」と彼女は言います。「米国の魚類と野生生物を通過する必要があります。彼は先に進み、センターを通じてビデオを公開しました。」

彼女の声明の意味は十分に明らかであるようだ。大学は、ジャガーとオセロットに関する公平な科学的研究を行うためにUSFWSと契約を結んでいます。バグビーは、彼女の特定の指示に反して行動し、研究を擁護グループに結び付けることで大学の中立性を汚染しました。

サウスウェストリージョンのアリゾナエコロジカルサービスオフィスのUSFWSフィールドスーパーバイザーであるスティーブスパングルは、バグビーが研究許可の条件に違反したと言います。「リリースされた画像はすべて当社が承認し、必要に応じてトリミングしてランドマークを認識できないようにする必要がありました」と彼は言います。「そのビデオはトリミングされていません。それは私たちの最大の懸念であり、動物を危険にさらすことでした。」

**********

太陽が昇ると、キャンプファイヤーの上でコーヒーポットが沸騰します。空気は暑く、乾いていて、まだ静止しています。メイケは硬くてホブリングするようになりますが、ハイキングを始めるとすぐに動き始めます。 Bugbeeは、お気に入りの尾根の1つを訪れたいと考えています。

険しい崖の斜面を長く険しくスクランブルした後、峡谷に急降下し、さらに険しい斜面を登ります。 Bugbeeが苦労して学んだように、これがEl Jefeが山を旅する方法です。「カメラを正しい場所に置くために、人間のように考えるのをやめ、ジャガーのように考え始める必要がありました」と彼は言います。「人間は峡谷を旅行します。簡単だからです。しかし、彼は峡谷の壁を越えて尾根を越えて、最も直接的なルートを取ります。」

オークとマンザニタのレタリングの茂みをbushでたたき、ゆるいがれきをかき分けて、私たちは渦巻いてうなる2匹のガラガラヘビを妨害します。新鮮なクマの糞の山が散らばっています。頭上の、アカオノスリ、イヌワシが広大な青い空を横切って舞い上がります。最後に、城のように見える岩の露出の下で高い斜面に到達します。「初めてここに来たとき、メイケは彼のスキャットを5匹見つけました」とバグビーは言います。「私は後退し、留まりました。」

メイケは引き裂かれた熊の死体の漂白骨に私たちを導く。バグビーは頭蓋骨を拾います。前面は押しつぶされており、背面はおそらくジャガーの歯で4箇所に穴が開いています。「これは本当に興味深い発見です」と彼は言います。「ジャガーの殺害のように見えますが、ジャガーがクロクマを殺した記録はありません。」その後、バグビーは、匂いを保持するには古すぎる白っぽい乾いたスキャットを見つけます。「ジャガーの糞のように見えます」と彼は言います。

彼はスキャットと頭蓋骨をジップロックバッグに入れ、起こりそうなシナリオの概要を説明します。「若い大人の熊が探し回っており、エルジェフェは待ち伏せから爆発し、彼のお尻を叩き、頭蓋骨を押しつぶし、それから彼を食べます。しかし、スキャットをテストする必要があります。マウンテンライオンかもしれません。それらの毛は熊ではないかもしれません。」

この見晴らしの良い地点から、エルジェフェはメキシコの南にずっと見えました。シエラマドレ山脈の北の範囲は地平線上の青いシルエットです。ジャガーは高度に発達した空間記憶を持っているため、エルジェフェは自分がどこから来たか、そして女性を含む他のジャガーがそこにいることを知っています。

北東の私たちの下には、ローズモント鉱山の候補地があります。その許可が承認されると、マイルの広さで、半マイルの深さのピットがふもとにダイナマイトされます。 1日に50往復の貨物を生成するトラックは、銅精鉱を運び出します。ジャガーとオセロットが同じ場所で撮影された国内のたった2か所のすぐ近くで、山から少なくとも1マイル離れた場所に、10億トン以上の廃石が設計された構造物に置かれます。

USFWSの調査によると、チリカワヒョウカエル、南西部のヤナギヒタキ、3種の魚、メキシコ北部のガーターヘビなど、絶滅危ed種12種が地雷の影響を受けます。「鉱山は何百万ガロンの水を汲み出し、湧水や小川を枯渇させ、地下水を汚染します」とバグビーは言います。「このような乾燥した国では、それがすべての中で最も破壊的なものです。」

**********

2016年4月、USFWSは、ローズモント鉱山に関する待望の「最終的な生物学的意見」を発表しました。鉱山はエルジェフェやその他の絶滅危species種を殺害または危害を加えると述べた自身の科学者を覆し、この機関は絶滅危種法の下で建設を妨げる理由を見つけませんでした。

地域の監督者であるスティーブ・スパングルは、ハドベイが鉱山の近くの4, 800エーカーの野生生物の購入と保存を含む鉱山の影響を緩和するために「実質的な保全対策」を提供したと言います。 HudbayのコミュニケーションディレクターであるScott Brubacherは、環境への影響を最小限に抑えるために、米国での採掘が厳しく規制されていることを強調しています。「規制当局に提案書を提出します」と彼は言います。「これらは、鉱山が建設されたかどうかを決定するものです。」

HudbayのバイスプレジデントであるPatrick Merrinは、銅はエレクトロニクス、送電、および日常生活に不可欠な要素であると指摘しています。「今日生まれたアメリカ人の平均的な子供は、生涯に1, 700ポンドの銅を使用します」と彼は言います。「どこから来るの？」

ジャガーや他の絶滅危ed種の動物は鉱山の悪影響を受けるとスティーブ・スパングルは認めているが、彼らの種の生存を危険にさらすことはないだろう。「他の場所には実行可能な人口があります」と彼は言います。「サンタリタスにジャガーがいて、彼らが鉱山の建設を開始した場合、おそらく彼は避難し、南に行くでしょう。」

また、スパングルは、彼の代理店についての広範な誤解を修正したいと考えています。「鉱山を承認しません。絶滅危Spec種法の遵守についてプロジェクトを確認するだけです。 Rosemont鉱山でこの決定を行うために、利用可能な最高の科学モデルとコンピューターモデルを使用しました。」

Bugbeeは失望していますが、米国の魚類野生生物の決定に驚いていません。過去7年間で、野生生物への影響について全国の6, 000を超えるプロジェクトを調査しましたが、この機関はいずれのプロジェクトにも反対しませんでした。 Center for Biological DiversityのRandy Serraglioは、ローズモント鉱山に関する最終的な生物学的意見に異議を申し立て、告訴を申し立てました。「この土地はジャガーの重要な生息地として指定されており、米国の魚類野生生物は、絶滅危ed種法の下でそれを保護する法的義務を負っています」と彼は言います。 USFWSが法廷で勝っている場合、鉱山は米国陸軍工兵隊からの水許可証と米国森林局からの最終許可証を必要とします。（この記事が報道されたとき、ロスのロサンゼルス地域事務所はプロジェクトの拒否を推奨しました;最終決定は下されていません。）

許可が承認された場合、鉱山が建設されることは確かですが、すぐにではありません。世界の銅産業はブームとバストのビジネスであり、現時点では不況が続いています。「遅かれ早かれ、銅の価格は再び上昇します。許可があれば、ハドベイや他の会社はその幸運を地面から掘り出し、野生生物に壊滅的な影響を与えます」とセラリオは言います。

**********

ツーソンの端にあるバグビーニールズの家には、5匹の犬、3匹の猫、40匹の赤ちゃんカメ、さまざまな鶏と七面鳥、プレーリードッグ、オウムとたくさんのヘビがいます。バグビーは、エルジェフェの呪縛を受けるまで、爬虫類学者でした。

彼はジップロックバッグからクマの頭蓋骨を取り出し、フロリダで勉強していた黒熊の専門家であるNeilsに見せます。「これは約230ポンドの若い成人女性でした」と彼女は言います。 Bugbeeは、疑いのあるジャガーのスキャットを取り除き、水でそれを噴霧し、ビニール袋に再封します。彼は1時間待ってから、湿ったスキャットを前庭のサボテンの中に隠します。それから彼は彼女の犬小屋からメイケを連れて行き、彼女に命令を与えます。スキャットを見つけてください！」

微風が彼女に向かって香りを漂わせるまで、メイケは体系的に庭を探索し、鼻で地面に前後にジグザグに動きます。彼女はスキャットに直接トロットし、それを嗅ぎ、座り、バグビーを見て二度鳴きます。

「ジャガーだ！」とニールズは叫ぶ。スカトロの毛は、後に実験室でツキノワグマとして確認されています。これは、ツキノワグマに対するジャガーによる最初の記録された捕食であり、ニールスが指摘するように、ジャガーの範囲の北の限界がツキノワグマの範囲の南の限界に達したところで起こった。「南対北で、南が勝ちました。」

Bugbeeはラップトップに座って、El Jefeの最後の写真とビデオを見つけます。彼は今どこにいますか？彼は撃たれたり、車に殺されたりしたかもしれません。怪我は彼の狩猟力を弱め、飢byによる死をもたらしたかもしれません。彼は別のスカイアイランド山脈にいる可能性があります。サンタリタスからそれほど遠くないパタゴニア山脈で、ジャガーの噂といくつかの未確認の目撃がありました。エルジェフェ、またはメキシコからの次の若い分散男性かもしれません。

「彼はメキシコに戻ったと思う」とバグビーは言う。「これを見てください。」彼はEl Jefeの最後の写真をクリックして開き、拡大してtest丸の腫れを見せます。「彼らは彼の足と同じくらい大きく、そして最後のビデオでは、彼はもう耐えられないように、彼は反抗的です。彼は女性を除くサンタリタスで必要なものをすべて持っています。」

マッチョBは、おそらく交尾するために、長い間メキシコに消えます。彼は8か月間行方不明になり、その後アリゾナ州南部の昔の出没地に戻りました。エルジェフェも同じことをしていて、いつでもサンタリタスに再び現れるかもしれません。「ラジオの襟がなければ、私たちは単に知りません」とBugbee氏は言います。「個人的な理由で、彼が戻ってくることを願っています。本当にうれしいです。」

編集者のメモ、2016年11月21日：このストーリーの以前のバージョンでは、提案されたローズモント鉱山から「1日に55から88往復の貨物を生成するとトラックが鉱石から運び出される」と述べました。また、「10億トン以上の有毒鉱山廃棄物が山に投棄される」と述べました。実際、廃岩は山から少なくとも1マイル離れた工学的構造に配置されます。サイトの雨水流出と地下水は、アリゾナ州の水質基準を満たしている必要があります。