ドナルド・トランプ大統領のピッツバーグへの言及は、気候に関するパリ協定から米国を撤回したという発表で、産業大国としての都市の過去を呼び起こしました。 それはピッツバーグ市長ビル・ペドゥートからの猛烈なツイートのセットを引き起こし、彼は彼の都市が気候変動と戦うために働くと約束した。 トランプの声明はまた、「西部のペンシルベニア州の製造業者、ボイラー製造業者、発電所の労働者…および鉱夫」と自称していると自称している地元の共和党議員から強い支持を得た。
大統領の言葉は、前任者の業績を象徴的かつ文字通りロールバックするために多大な苦労をしている政権にふさわしいと思われる。 2009年、オバマ政権は20の主要な世界経済の政府と中央銀行のグループであるG-20の米国主催の首脳会議の会場としてピッツバーグを選択しました。 会議は、エネルギーと環境の設計（LEED）認定コンベンションセンターで世界で最初で最大のダウンタウンの施設で行われました。 世界中のメディアから好意的な報道が寄せられ、ピッツバーグの「グリーンエコノミー」再生がクリーンテクノロジーとイノベーションの中心として紹介されました。
1980年代、ペンシルベニア州南西部で企業や政府の政策、世界的な経済力、新技術が原因で150, 000人以上の製造業と176, 000人の居住者が永久に失われ、市は大打撃を受けました。 それから数十年、ピッツバーグはそのかなりの経済的、制度的、政治的資源を利用して、教育、イノベーション、ヘルスケアの中心地としての地位を再構築してきました。 2010年から2015年まで、この地域の労働者の生産性は10％上昇し、平均年収は9％増加し、全体的な生活水準は13％上昇しました。
しかし、旧スティール・シティの成功は、人種や階級間で不均一であることが証明されています。 かつての製粉所や、かつてその財産が作られた原材料を提供していた郊外の採掘地域では、回復を再現するのが難しいことが証明されています。 私の本「 Beyond Rust：Metropolitan Pittsburgh and Fate of Industrial America」では、トランプの世界的な気候協定への反対に対する分割された反応に光を当てる地域の2つのツアーに読者を連れて行きます。
変革の約束
私の本の最初のツアーでは、1977年から1988年まで勤めた長年の市長リチャード・カリギリが使用したレンズに似たレンズを通してピッツバーグの歴史を見ていきます。汚れたブルーカラーの工場街に根ざした伝統的な産業である錆ベルトの画像は、人材を募集し、新しいビジネスを引き付けるための障壁でした。
カリギリは、この都市を「サービスおよび小売センター、医療センター、移植の都市、ハイテクの都市、ロボット工学の都市、コンピュータープログラミングの都市」として復活させることを想定していました。コミュニティ開発に関するアレゲニー会議、カーネギーメロン大学とピッツバーグ大学の選出された役員と指導者は、今日知られている「教育と医療」経済の舞台を設定しました。
1世紀以上にわたって工業用の運河や下水道として機能していた川は、十分にきれいであり、環境への配慮を促進するのに役立ちました。 産業時代の建物を再利用し、川沿いのレクリエーショントレイルとして鉄道回廊を転用するキャンペーンは、ピッツバーグの新しい産業革命後のアイデンティティをさらに固めるのに役立ちました。
私の本のツアーでは、郊外の他の研究キャンパス、オフィスビル、および他の繁栄している地域の場所ではない住宅地域を読者に紹介します。 適切な都市に入ると、経済と環境の変容の意気揚々と象徴がどこにでもあります。 例としては、埋め立てられたスラグの山の上に建てられた新しい都市主義者の居住区であるフリックパークのサマーセット、および巨大な川沿いの工場の前の場所に官民コンソーシアムによって建設されたピッツバーグテクノロジーセンターがあります。 かつてモノンガヒラ川を横切って溶鉄を運んだホットメタルブリッジは、学生や労働者に健康的で環境に優しいルートを提供し、オークランドの大学の中心から街の南側のヒップ地区まで徒歩または自転車で移動します。
ツアーがこれらの地区に限定されていた場合、ピッツバーグの再活性化は無条件の成功に思えるかもしれません。
伝統にこだわる
しかし、40マイル上流で、私の本の2番目のツアーは、シャルルロア、モネッセン、ドノラの非工業化コミュニティに向かいます。 人口は減少しており、残っている人々は高い貧困率と失業率で苦労し続けています。 砂利と岩の山、モノンガヒラの西岸にある積み込みドックは、パノラマをスピアーズ鉄道橋の巨大な塊と共有しています。 少し錆びているが、このスパンは5つの異なる工場との間で貨物を輸送するため、ホイーリングおよびレイクエリー鉄道を運んでいます。
多くの住民が、スティールシティの改善する川、きれいな空、風光明媚な森林を高く評価するようになりました。 それでも1985年、AFL-CIOのレーンカークランド社長は次のように発表しました。 しかし、私はそれを少し汚れて、もう少し煙を見たいです。 私が目にする最も環境的に不快なものは、シャットダウン工場です。」
この観点から、この地域の産業革命後の再発明は、低賃金のサービス業または転職という漠然としたアイデアのみを提供しました。 組織化された家族賃金のブルーカラーの仕事を失うことに対する解決策のないホワイトカラーの労働者にとって、美しい景色と遊び場はどれほど良かったのでしょうか？
その結果、この地域の多くの人々にとって、過去数年間の真の興奮は、石油とガスの採掘における新しい「青い」仕事から浮上しました。 水圧破砕または「フラッキング」の発明により、この地域のマーセラスおよびウティカ頁岩層の大量の天然ガス埋蔵量が解放されました。
ペンシルベニア州南西部のアクティブな井戸の数は、2008年から2012年にかけて4倍になりました。フラッキングブームにより、エネルギー、化学、金属の分野での雇用機会とともに、再産業化が復活しました。 しかし、2015年に始まった不安定な景気後退により、経済不安が表面に急いで戻りました。 多くの地元の人々は、彼らの財政の回復が彼らの制御を超えた世界的な経済力によって脅かされていること、またはより不吉なことに、人々よりもホッキョクグマを支持していると非難される環境活動家を心配しました。
オバマ大統領は、2009年のG-20会議を含め、ピッツバーグ市に何度も旅行し、その経済改革を叫びました。しかし、彼もヒラリークリントンの大統領選挙も、民主党のこれらの古い要塞への道を見つけませんでした。 トランプがやった。 2016年6月、彼はモネッセンに到着し、「非常に厳しい時期」を認識し、住民が「より速く改善する」ことを保証しました。
環境スチュワードシップとハイテク経済によって生まれ変わったポスト産業ピッツバーグの約束から除外された人々にとって、トランプの再産業化、経済保護主義、環境規制緩和の単純でありながら強力なメッセージは、しばしば自分の人生と未来への夢と共鳴します。 それは彼がピッツバーグのすぐ東にあるウェストモアランド郡で勝つことさえ助けたかもしれない。 しかし、パリ協定から脱退するという大統領の決定が実際に彼らの生活を実質的に改善するのにどのように役立つかは不明のままです。 少なくとも、安全な港を見つけるのに苦労している人々のニーズを無視することの結果について、経済変化の風をうまく乗り越えてきた私たちを思い出させます。
この記事はもともとThe Conversationで公開されました。
アレン・ディーテリッヒ・ワード、シッペンズバーグ大学歴史学准教授
