20世紀の大きな引火点であり、災害の連鎖反応を引き起こした行為でした。2つの世界大戦、8000万人の死、ロシア革命、ヒトラーの台頭、原子爆弾。 しかし、Gavrilo Principがサンドイッチに飢えていなければ、それは決して起こらなかったかもしれません。
もちろん、フランツ・フェルディナンド大公の暗殺、つまり、崩壊しつつあるオーストリア・ハンガリー帝国をセルビアとの衝突コースに設定した殺人事件、そしてヨーロッパが1か月後に第一次世界大戦の勃発につながった滑りやすい斜面を下った事件について話しているPrincipは1914年6月28日にトリガーを引きました。より具体的には、今日、多くの学校で教えられているイベントのバージョンについて話しているところです。 それは、フランツ・フェルディナンドの死の重要性を尊重しながら、小さな、tiny敬の念を起こさせる詳細を強調することによって生徒の注意を引き付けているという説明です：プリンチプが彼がしたサンドイッチを食べることを止めなければ、彼は決していたことはなかったでしょう彼のターゲットを見つけるための適切な場所。 サンドイッチも射撃もありません。 射撃も戦争もない。
それは説得力のある物語であり、まじめな本や複数のウェブサイトで語られています。 ほとんどの場合、次のようになります。
フランツ・フェルディナンドの暗殺直後の、サラエボのフランツ・ジョセフ・ストリートにあるモリッツ・シラーのデリカテッセン。 「X」は、プリンクが大公のオープンリムジンに向かって発射するために立っていた場所を示しています。 1914年の夏であり、ボスニアはオーストリアハンガリー帝国の一部になりました。 少数のボスニア生まれのセルビア人は、オーストリアの王位の相続人を暗殺することで、大セルビアへの人々の統合に打撃を与えることにしました。 彼らの機会は、フランツ・フェルディナンドが州都サラエボに州を訪問することが発表されたときです。
セルビア軍のintelligence報機関から提供された爆弾とピストルで武装した7人の共謀者は、大公のルートに沿って間隔を空けて自分自身を配置します。 最初に攻撃したのはネデリコ・カブリノビッチで、フランツ・フェルディナンドのオープンツーリングカーに向かって手toward弾を投げます。 しかし、手ren弾は古いもので、10秒のヒューズがあります。 それはリムジンから跳ね返り、道路に入り、そこで車列の次の車両の下で爆発します。 その車の何人かの警官は怪我をしていますが、フランツ・フェルディナンドは負傷していません。 捕獲を避けるために、Cabrinovicはシアン化物のバイアルを排出し、近くの川に身を投げますが、彼の自殺入札は失敗します。 シアン化物は賞味期限を過ぎており、川の深さはわずか4インチです。
爆撃はその日の残りの計画を混乱に陥れます。 車列は放棄されています。 フランツ・フェルディナンドは市役所に急いで行き、そこで役人と会うことになっています。 孤独、残りの暗殺者が解散、彼らのチャンスは明らかになくなった。 そのうちの一人、Gavrilo Principは、Franz Joseph StreetにあるMoritz Schillerのデリカテッセンに向かいます。 サラエボで最もスマートなショッピングの目的地の1つで、Appel Quayとして知られるにぎやかな通りからわずか数ヤードです。
Principがサンドイッチを買うために列を作ると、Franz Ferdinandは市役所を去ります。 相続人がリムジンに戻ったとき、彼は計画の変更を決定します。彼は病院で手g弾の爆発で負傷した男性を訪問するように呼びます。
ただ一つ問題があります。大公の運転手、サラエボの見知らぬ人が迷子になります。 彼はアペル・キーから外れて混雑したフランツ・ジョセフ・ストリートに入り、それからシラーの目の前で停車する。
プリンシペは昼食から顔を上げて、数フィート先に座っているターゲットを見つけます。 彼は銃を引っ張ります。 2発の銃声が鳴り響き、最初の銃撃でフランツ・フェルディナンドの妻ソフィーが殺された。 2番目は首の相続人に当たり、頸静脈を切断します。
大公は倒れ込み、致命傷を負った。 彼の治安部隊はプリンシパルを遠ざけます。 シラーのデリの中では、世界の歴史の中で最も重要なサンドイッチがテーブルの上で半分食べられています。
サラエボのフランツ・フェルディナンド大公の暗殺者、ガブリロ・プリンジップを兵士が逮捕する。 （ベットマン/ CORBIS） 
フェルディナンド大公と妻のソフィーは、サラエボの街を駆け抜けたときにセルビア民族主義者のガヴリロプリンシペに殺害される1時間前に彼の妻ソフィーを襲った。 （ベットマン/ CORBIS） 
ルパリジャーナルのイラストは、1914年のサラエボにおけるフェルディナール大公と彼の妻の暗殺を描いています。（レナードデセルバ/コービス） 
フランツ・フェルディナンドの制服は血に染まった。 （dpa / Corbis） 
オーストリア・ハンガリー大公フランツ・フェルディナンドは、暗殺された後、妻のソフィー、ホーヘンブルク公爵夫人の横にある開かれたffinに横たわっています。 （Hulton-Deutsch Collection / CORBIS） 
16歳頃のガブリロ原則 私が言うように、Gavrilo Principのサンドイッチの話は今日どこにでもあるようです。フレーズをインターネットで検索すると、私が言っていることがわかります。 キラーが注文したサンドイッチの種類を調べるために、クラスに余分なクレジットを求めた教師がいます。 （コンセンサスの答え：チーズ。）言語学者の脱構築があります。 アートプロジェクトがあります。有名な暗殺者の顔と、犠牲者の顔が彫刻されたトーストの反対側にあります。 そして、ある日、学校から帰ってきた娘が、歴史の授業で教えられたばかりの信じられないほどの新しい事実を教えてくれた娘の話を初めて聞きました。
偶然の奇妙さのためではないが、私もその話に驚いた。 詳細が新しく（2003年以前の話を見つけるのに苦労するでしょう）、それが単純に真実ではないからです。 それは、現代版が事実に広く忠実ではないからではありません。 プリンチプが一口食べるためにシラーズに立ち寄ったかもしれないことは全く信じがたいことでもない。 いいえ、問題はストーリーが疑わしいほどきちんとしたものであるということです。サンドイッチは典型的には英米の便利な食べ物です。 この料理は1760年代に4代目のサンドイッチ伯爵であるジョン・モンタギューにちなんで名付けられました。彼は2枚のトーストの間に肉を置いて机で昼食をとることができました。 しかし、アイデアがチャンネルを横断するのに時間がかかりました、そして、1914年には早くもサンドイッチがボスニア料理のメニューに登場すると信じることは難しいと思います。
ジョン・モンタギュー、第4サンドイッチ伯爵：勤勉な海軍管理者であり、彼の名前を冠したコンビニエンスフードの発明者。 （ウィキコモンズ） 確かに、暗殺に関する主要な本には、プリンツがフランツ・フェルディナンドが現れたときに何かを食べていたことを示唆するものは何もありません。 1959年に執筆したヨアヒム・レマックは、暗殺者はシラーの外で待っていたと言い、そこで友人と話をしたが、彼がそこで昼食をとることについては言及していない。 9年後に執筆したRoberta Strauss Feuerlichtは、シラーのデリカテッセンがフランツフェルディナンドのモーターカー用に計画された元のルートに立っていたという別の点を指摘しています。 実際、運転手の致命的な不確実性は、地元の知事、オスカー・ポティオレクが、彼がアペル・キーにとどまるべきだったと助手席から叫んだことによって引き起こされました。 言い換えれば、プリンツはフランツ・フェルディナンドが彼の計画に固執していた場合、大公を暗殺するために正確に正しい場所に立っていたので、いくつかの突飛な偶然の受益者とは言えない。 そして、1914年6月28日 （2008年）の暗殺事件に関する最新の研究である「 サラエボでの朝 」の著者であるデイビッド・ジェームズ・スミスは、殺人事件は午前10時55分頃、むしろ昼食前に起きたと述べています。 これらの著者の誰も、プリンシペ摂食に言及していません。 今日教えられている物語のバージョンを認識している人すらいないようです。
私がこの問題に最初に興味を持ったとき、ボスニアの第一次世界大戦の専門家であり、Axis History Forumのスタッフのメンバーだったガイウス・トリフコビッチは、戻るのに十分親切だったので、私たちはそれらの印刷資料よりもさらに調査を進めることができます私のためのプリンチプの裁判のオリジナルの転写に。 これらは、1954年にVojislav BogicevicによってSerje-CroatでSarajevski atentatとして公開されました。stenogramglavne rasprave protiv Gavrila Principa i drugova、odrzane u Sarajevu 1914 。 Trifkovicの報告：
Principは、車が来たときに「ラテン橋」の近くにいると言っただけです（p.60）。 暗殺のほんの少し前にプリンチプと話していた特定のミハイロ・プサラも、プリンチプを食べることに言及していません（p。258）。 Smail Spahovicについても同様で、3発目を発射する前にPrincipに身を投げたガード（pp.277-8）。 私たちにとって特に興味深いのは、当時シラーのドアに立っていた特定のミラノ博士の宣誓供述書です（シラーは妻に席を提供しました）。 彼はプリンシプから「約6歩」立っていて、大公と公爵夫人でそれを空にする前に彼が彼のブラウニングを保持しているのをはっきりと見た（300ページ）。 ここにもサンドイッチはありません。
それで、プリンシペは1914年6月28日サンドイッチを食べることについて言及しなかった、そして、どんな目撃者もしなかったことは、明らかであるように思われます。 実際、サンドイッチを食べることはサラエボでは地元の習慣ではありません。 Axis History Forumのセルビア人の読者は、「この「サンドイッチ」理論はもっともらしくありません。今日でも、すべてのストリートベーカリーでサンドイッチを販売しているため、そのような選択肢を選ぶセルビア人はほとんどいません。 それは、ブレクかプレジェスカヴィカのどちらかです。」それでは、このアイデアはいったいどこから来たのでしょうか？
娘が次のリードを提供しました。 彼女は、英国の制作会社であるLion TVが「世界を揺るがす日」として知られるシリーズのために行った暗殺に関するテレビドキュメンタリーから情報を拾っていました。私はプログラムのコピーを追跡しました。プロットのhatch化から結核の刑務所での死までのプリンシペとカブリノビックを追うと、スクリプトは次のように述べています（5:15）：車はたまたまフランツジョセフストリートに変わります。 完全に偶然に、運命は暗殺者と彼の目標をお互いの10フィート以内にもたらしました。」
それで、「世界を揺るがした日」はサンドイッチ物語の源ですか？ 恐らく。 ドキュメンタリーは広く流通しており、2003年に初めて公開されて以来、英国のBBCだけでなく、BBCアメリカでも繰り返し放送されています。 また、DVDでも販売されており、学校での人気を高めています。 そして、私が印刷物またはオンラインで見つけることができる物語のすべての話は、元の放送日後に現れました。
「世界を揺るがした日」ドキュメンタリーの脚本家兼監督は、質の高い歴史的番組の経験豊富なメーカーであるリチャード・ボンドでした。 電子メールで、彼はプログラムの研究が「非常に綿密」であり、いくつかの言語でさまざまな情報源を参照する必要があることを思い出しました-「同時期の新聞記事、オリジナル文書、目撃者のインタビューを含む絶版の本」重要な情報をどのように入手したかを覚えていません。 「「サンドイッチ」がこれらの情報源に現れる口語的な翻訳であった可能性があります」と彼は書いた。
先週の時点で、そこに物語が残りました。 ボンドのドキュメンタリーは、偶然の要素が引き伸ばされてから再び引き伸ばされた後の語り直しよりも、プリンチプのサンドイッチにかかるストレスが少ないことに注意しましょう。 そして、物語の最後にたどり着くという私自身の執着は、一部の人にとってはつまらないように見えるかもしれません。 結局のところ、Principがシラーのデリの外に立つようになった理由を気にしているのは、重要なことは、彼が適切なタイミングで適切なタイミングで銃を引くことだったということですか？
しかし、ある重要な意味では、問題は本当に重要です。 驚くべきことに、サンドイッチの物語は、米国と英国の両方でイベントの受け入れられたバージョンになる危険にさらされており、フランツ・フェルディナンドの暗殺をとんでもない偶然の一部として描写することにより、ガブリロ・プリンチプのサンドイッチの物語はそれを思わせる殺人者と彼の仲間、そして彼らの動機と決意について深く考えることはそれほど重要ではありません。 確かに、「世界を揺るがした日」ドキュメンタリーだけに依存している人は誰も、セルビアの民族主義者が1914年に信じていたこと、または彼らがフランツ・フェルディナンドの暗殺が望ましいまたは正当であると考えた理由を深く微妙に理解してそこから離れることはありません。 しかし、その知識は、学生が第一次世界大戦の起源を理解するために正確に必要なものです。
あとがき
この物語の作業を始めて以来、2003年に「世界が揺れ動く日」が最初に放送される前に現れた情報源にたどり着けないことに不満を感じていました。しかし、先週、ようやく以前のバージョンを発掘しました。 情報源は、それが情報源である場合、歴史上の作品ではなく小説、実際にはバーレスクほどの小説ではないため、適切に殺人的です。 Twelve Fingersというタイトルのこの作品は、ブラジルのテレビホストJôSoaresによって作成されました。 その主人公は「ブラジルの曲芸師の母親と狂信的な民族主義のセルビアのライノタイピストの父親」として生まれ、両手に余分な指があります。 これらは彼を特に器用にし、彼は暗殺者として訓練し、前世紀の最も重要な出来事の多くに自分自身がZeligスタイルで吸い込まれていることに気付く。 この本は元のポルトガル語で大成功を収め、2001年に英語と英語の両方に翻訳され、「世界を揺るがす日」のドキュメンタリーに先駆けて、人気を博し始めました。本がレビューされ、読み、議論されたときの意識。
31ページで、 Twelve Fingersの不運なヒーローであるDimitriは、Appel Quayの近くで友人Principに出会います。 それから、史上初めて、給油モードでボスニアの暗殺者を垣間見ることができます。
彼がシラーの市場の向かい側の岸壁の角に到着すると、彼はサンドイッチを食べて市場から出てくる若者にぶつかる。 彼はすぐに彼を認識します。 Gavrilo Principです。 驚きを見せて、彼は言います、「ガブリロ！ とても長い間です！ ここで何をしているの？」
「サンドイッチを食べています。」
「それはわかります。 私を子供のように扱わないでください。」 …
ガブリロはサンドイッチを仕上げ、ポケットから汚れたハンカチを取り、手を拭きます。 ハンカチを片付けるためにコートを開けると、ディミトリはブラウニングピストルがウエストバンドに押し込まれているのを見る…。
二人は別々の道を行き、反対方向に歩きます。 ディミトリ・ボルハ・コロゼックは路地の待ち伏せ地点に戻り、フランツ・フェルディナンドが残りのスケジュールを続行するのを待って、ガブリロ・プリンチプは彼の運命を満たすために行く。
ソース
「ガブリロプリンチのサンドイッチ。」 Axis History Forum、2010年5月10日〜7月15日、2011年9月9日にアクセス。 「フェルディナンド大公の暗殺」、「世界を揺るがした日々」、シリーズ1、エピソード5、2003年。ライオンテレビドキュメンタリーシリーズ。 ヨアヒム・レマック、 サラエボ：政治殺人の物語 。 ニューヨーク：Criterion Books、1959; NAMロジャー。 飽くなき伯爵：ジョン・モンタギューの生涯、サンドイッチの第4伯爵、1718-1792年 。 ロンドン：HarperCollins、1993; ジョン・シンプソン。 信頼できない情報源：20世紀の報告方法 。 ロンドン：マクミラン、2010年; デビッド・ジェームス・スミス。 1914年6月28日、サラエボのある朝 。 ロンドン：Weidenfeld＆Nicolson、2008; ジョー・ソアレス。 十二指。 アナキストの伝記 。 ニューヨーク：Knopf、2001; Roberta Strauss Feuerlicht 、The Desperate Act：The Assassination of Franz Ferdinand at Sarajevo 。 ニューヨーク：McGraw Hill、1968; スティーブン・ウィアー。 「ガブリロプリンチのデリサンドイッチ」 史上最悪の決定：百科事典イディオティカ。 ロンドン：ニューホランド出版社、2006。
