週末、英国ケンブリッジのペンブロークカレッジチャペルで、異常なことが起こりました。3人のミュージシャンが1, 000年以上も聞かなかった曲を演奏しました。 しかし、ローマの哲学者ボエティウスの影響力のある作品「哲学の慰め」から来た音楽を演奏することは、その表記を読むだけの問題ではありませんでした。 むしろ、ボエティウスの作品を一般の耳に届けるには、中世の楽譜を表す記号を解読する骨の折れるプロセスは言うまでもなく、数十年前の図書館盗難を解決することが必要でした。
関連性のあるコンテンツ
- 中世の修道士の聖歌をデジタル化する取り組みの内部
ケンブリッジのプレスリリースによると、盗難は1840年代に発生し、大学を訪れたドイツの学者が「ケンブリッジの歌」として知られる11世紀の原稿のページをひそかに盗みました。 学者が彼と一緒にボエティウスの楽譜と歌詞のページを手に入れたことは、1982年にリバプール大学のマーガレット・ギブソンという研究者がフランクフルトの図書館を訪れたときまで謎のままでした。 ギブソンがボエティウスの資料を見るように頼んだとき、彼女はケンブリッジのコレクションから失われたページを手渡されてun然とした。
判明したように、行方不明のページは歌集の中心でした。 「この並外れた運がなければ、曲を再構成するのははるかに困難だっただろう」とケンブリッジの中世音楽のスペシャリスト、サム・バレットは言います。 「この単一の葉の表記法により、それなしでは不可能だったかもしれない臨界質量を達成することができます。」
哲学の慰めは 、音楽表記法が今日使用されているものよりもはるかに緩い方法を採用したときに書かれました。 中世の「ニューム」は、メロディックな方向性とボーカル配信に関するいくつかの詳細を提示しますが、音楽のノートごとのロードマップを指示するものではありません。 音楽配信の詳細の多くは、何世紀も前に消滅した聴覚の伝統に沿って伝えられました。 現在、学者は、音楽がどのように聞こえたかについて、経験に基づいた推測を行うことができるだけです。
バレットはボエティウスの歌のメロディの約80〜90％をつなぎ合わせることができましたが、初期の音楽グループSequentiaのベンジャミンバグビーに残りの仕事を手伝ってもらいました。 「ベンはさまざまな可能性を試し、私はそれらに反応します。逆もまた同様です」とバレットはプレスリリースで述べています。 「11世紀の人が持っていたオプションを介して彼が働いているのを見ると、それは本当にセンセーショナルです。 時々「それだけだ！」 彼は私が長年の不満の中で解決しようとしていた知的パズルに人間的な側面をもたらします。」
エンシェントオリジンズのマークミラーによると、哲学の慰めは古典時代の最後の偉大な作品と見なされ、アルフレッド大王、チョーサー、エリザベス女王によって賞賛され、翻訳されました。ローマの上院議員および領事は、ローマの陥落後に引き継いだ部族であるイタリアの最初のオストロゴス王の一人であるテオドリック大王に対する反逆罪の執行を待っていました。 この本は、ボエティウスと哲学の精神との会話の形をとっています。 彼が作品を音楽に設定することを意図したことはまずありませんが、中世初期には古典詩や他の作品を歌に作り直すことは一般的でした。
バレットにとって、演奏された音楽を聞くことは、長年の研究の集大成です。 「私がこれに取り組んできたのは、音楽が非常に近づき、ほとんど手に触れることができた11世紀だと思ったことがあります」と彼は声明で述べています。 「そして、それが過去20年間の仕事をこれほど価値のあるものにしている瞬間です。」
