ガートルード・スタインがアメリカを旅行したとき| 芸術と文化| スミソニアン - 記事、芸術と文化、芸術と芸術家

人々がガートルード・スタインの人生と時代を思い描くとき、それはしばしば1920年代のパリの文脈にあります。フルーラス通り27番地にある彼女の家は途方もなく自由hem放な前postであり、パブロピカソ、アンリマティス、そしてアーネストヘミングウェイやF.スコットフィッツジェラルドなどの作家が芸術のメリットについて議論しました。それは作家、芸術家、歴史家に「私が壁でハエだったら」と気絶させるタイプのサロンでした。おそらくウディ・アレンが彼の最新映画、 パリのミッドナイトで彼の時間旅行キャラクターを輸送する理由です。オーウェン・ウィルソンによって描かれた現代のハリウッドの脚本家ギルは、スタイン（キャシー・ベイツ役）と共に駆け出しの小説を読むように頼みます。

作家の「サロン時代」の物語は、なじみのあるものです。スタインは、彼女の最も成功した本「 アリス・B・トクラスの自伝」でその間奏を普及させました。しかし、スタインの第一人者であるワンダ・M・コーンが伝えたように、スタンフォード美術史家の「Seeing Gertrude Stein：Five Stories」で出会ったのは、スミソニアンのナショナルポートレートギャラリーで1月まで開催される展覧会です。 22。

ショーで取り上げられたスタインの人生の5つのスレッド、またはチャプターの1つは、1934年と35年に行われた6か月間のレクチャーツアーのために彼女がアメリカに戻ってきたことです。彼女は191日間国を横断し、23州の37都市で74の講義を行いました。訪問が当時非常に公表されていたが、トウモロコシは「彼女の堅実なアメリカの有名人を作り出すのは旅行である」と断言するが、今ではほとんど知られていない。

モメンタムビルド

1920年代および30年代に、スタインの友人は彼女が米国を訪問することを提案しました。そして、旅行が彼女が彼女の執筆のためにアメリカの聴衆を得ることを可能にするかもしれないことを提案しました。スタインは、1903年に27歳でフランスに向けて（ピッツバーグ、ボルチモア、およびその他の場所での長年の生活の後に）カリフォルニアを出発し、30年近くも戻っていませんでした。「かつて私は本当のライオンになるまでアメリカに行かないと言っていましたが、その時は本当に有名人でした。もちろん、自分が自分になるとは思っていませんでした」とスタインは後にEverybody's Autobiographyに書いた。

出版社は何年もの間、スタインの文章スタイルを、繰り返しが多く句読点が少ない（「バラはバラ、バラはバラ」と考えてください）と理解できないと考えていました。しかし、1933年に、彼女は、アリスB.トクラスの自叙伝で 、より明確で、より直接的な声（後に彼女の「聴衆の声」と呼ぶ）を使用したときに、望んだ大衆の訴えを遂げました。アメリカでは、夏の4つの問題で、 アトランティック・マンスリーがベストセラーを抜粋しました。これは、スタインのパートナーであるアリスの観点から書かれたと思われる架空の回顧録です。 1934年の冬、スタインは別の成功をもたらしました。コネチカット州ハートフォードで初演され、ブロードウェイで6週間の公演を行ったアメリカの作曲家ヴァージルトムソンのオペラ「 三幕の四聖人」の台本です。

「人々は彼女が誰であるかについて騒ぎ立てていました」とコーンは言います。 ヴァニティフェアは、手紙のページにスタインの写真も掲載して嘆願しました。「どうぞ、スタインさんとトクラスさん、失望しないでください。私たちはあなたを期待しています！」

ニューヨークに到着

スタインとトクラスは、1934年10月24日にニューヨーク市のSSシャンプレーンから下船しました。彼女のオーシャンライナーがドッキングしたとき、作家は作家をじかに見ようとする好奇心の強い記者のグループに殺到しました。「彼女はこの旅行に来る前は名前だったかもしれませんが、実際に彼女を見た人はほとんどいなかったので、実質のない名前でした」とコーンは言います。ニューヨーク市のほぼすべての新聞に掲載されているトップページの記事は、彼女のずんぐりした身長と風変わりな装身具、男性用の靴とロビンフーデス風の帽子について説明しています。

ジャーナリストは彼女の外見や態度について多くの先入観を持っていなかったかもしれませんが、「彼らは彼女が非常に難しい作家だったことを知っていました」とコーンは言います。「だから、彼女が到着して文章で話したとき、彼らはうれしい驚きを覚えた。率直で、機知に富み、たくさん笑った」。

彼女が書いたようになぜ話さなかったのかと尋ねられたとき、彼女は言った。結局のところ、それはすべてそれを読む方法を学んでいる…。どんなデバイスも、どんなスタイルも発明していませんが、自分のスタイルで書いてください。」質問は彼女のツアー中ずっと続きました。別の機会に、彼女は「キーツを夕食に招待して彼に質問したら、ナイチンゲールへのオードで返事を期待しないでしょう、あなたは今ですか？」

ガートルード・スタインのアメリカへの勝利は、当時非常に宣伝されていました。彼女の友人は彼女の執筆のためにアメリカの聴衆を獲得することを期待してこのアイデアを提案しました。（貴重書と特別コレクション、ボートライト記念図書館、リッチモンド大学、リッチモンド、バージニア州、カールヴァンフェヒテンマークルッツコレクション、提供：カールヴァンフェヒテントラスト）

スタインは1934-'35年に191日間アメリカを横断しました。彼女は23州の37都市で74の講義を行った。（ボルチモア美術館：コーンコレクション、アデリンD.ブリースキンBMA 1985.3の贈り物、©George Platt Lynesの財産、Mitro Hoodによる写真）

1934年の冬、スタインは別の成功を収めました。コネチカット州ハートフォードで初演されたアメリカの作曲家ヴァージルトムソンの左のオペラ「 三幕の四聖人」の台本で、ブロードウェイで6週間の公演を行いました。（カリフォルニア大学バークレー校、バンクロフトライブラリ提供（1982.111.16スタイン、ガートルード-POR 14））

講演会について

スタインは、講義ツアーでどのように出会うかを心配していました。彼女はほんの少しのスピーチをしただけで、彼女が望んだ最後のことは、「フリーク」のようにパレードすることでした。彼女の恐怖を和らげるために、スタインはいくつかの基本的なルールを定めました。いくつかの例外を除いて、各大学、大学、または博物館で、彼女は6つの準備された講義のうちの1つを500人に制限された聴衆に提供しました。彼女の最初の講義では、近代美術館のメンバーが出席し、その後定期的に、彼女は紹介なしでステージに入り、彼女のメモから読み、彼女の交絡散文と同じスタイルで配信されました。その後、彼女は質問に床を開いた。

スタインの聴衆は、概して、彼女の講義を理解していませんでした。彼女のツアーのすぐ前に、精神科医は、スタインが、患者が単語やフレーズをst音させる言語障害であるパリリアに苦しんでいると推測しました。「ピカソであろうとマティスであろうとゴッホであろうと、人々はモダニズム（スタインが非常に一部であった運動）は非常識の芸術であると言いました」とコーンは言います。「現代の芸術や文字に出くわすのは非常に一般的な還元主義です。」しかし、推定診断の話はすぐに消えてしまいました。

スタインは彼女の性格と彼女の言語の音楽性で彼女の聴衆を引き付けました。「人々が彼女をフォローできなくても、彼女はとても真剣で誠実でした」とコーンは言います。「人々は彼女の話を聞くのが大好きでした」、特に彼女のより率直な質疑応答セッションでは。コーンによると、アメリカ人は「放dig娘を家に迎えてくれた」とか、祖母である60歳は魅力的でした。

メディア狂乱とその他の転換

ニューヨークの港に到着してから24時間以内に、スタインはジャーナリストでありスタインの友人であるWGロジャーズによると、「好奇心から有名人に」昇進しました。彼女が彼女の最初の夜に泊まるホテルに向かう途中で、彼女は「Gertrude Steinが到着しました」というメッセージがタイムズスクエアの電気看板に点滅しているのを見ました。すぐに、彼女は通りの通行人に認められました。

旅程に関しては、「彼女は実際には、東海岸での2、3日以外は非常に詳細にスケッチしていませんでした。しかし、彼女が話し始め、報道機関が彼女について報道し始めると、招待状が流れました。」彼女はマディソン、ウィスコンシン、ボルチモアを訪問しました。サウスカロライナ州ヒューストンおよびチャールストン。アラバマ州ミネアポリスとバーミンガム。「私は、各州について非常に興味を持っていました。各州のすべてを知りたいと思います」とスタインは書いています。

スタインがどこに行ったとしても、「人々は彼女を楽しませたり、興味をそそるであろうと考えたものを夢見た」と言います。シカゴ大学での夕食会の後、市の殺人部の警官2人がスタインとトクラスを連れて行きました。分隊車で街中を走る。アメリカの出版社、アルフレッド・ハーコートは彼らをエール・ダートマスのフットボールの試合に招待しました。バージニア大学で、スタインはエドガー・アラン・ポーが学期に滞在した部屋の鍵を与えられました。彼女はホワイトハウスでエレノア・ルーズベルトとお茶を飲んだ。ニューオーリンズでは、作家のシャーウッド・アンダーソンがミシシッピ川を見に連れて行った。そして、ビバリーヒルズでのパーティーで、彼女はチャーリー・チャップリンと映画の未来について話しました。

メディアの取材は、スタインのツアー中のあらゆる動きに続きました。「何年もの間、これほど広く議論された作家はなく、あまりにも似顔絵を描いており、情熱的に支持されています」と彼女はパリに戻ってから数ヶ月後にシカゴデイリートリビューンを宣言しました。

スタインの1937年の本、 Everybody's Autobiographyは、旅からの観察でいっぱいです。ニューイングランドでは、彼女はアメリカ人がフランス人よりもゆっくりと運転すると決めました。 1934年11月にシカゴに向かい、三幕の四聖人の公演のために、彼女は飛行機の窓から中西部の眺めをキュービズムの絵と比較しました。それは彼女の初めての飛行であり、彼女は本当のファンになりました。「私はソルトレーク地方を行くのが一番好きでした。まるで水が全くない海の底を行くようなものでした」と彼女は書いた。

ミシシッピ川は、マーク・トウェインが考え出したほど強力ではなかったとスタインは考えた。しかし、彼女は下見板張りの家が大好きでした。「アメリカの木造住宅は私を興奮させました。アメリカの他の何物も私を興奮させなかったのです」と彼女は書いた。彼女はドラッグストアと恋愛関係にありました。「アメリカで本当に汚いものの1つはドラッグストアですが、その中に座って、ドラッグストアの一部がきれいだった牛乳やコーヒーを食べたり飲んだりする人々は私を魅了しました」とスタインは言いました。「私は彼らの中に入るのに十分なことがなかった。」アメリカの食べ物に関しては、彼女はそれが湿りすぎだと思った。しかし、彼女はカキや甘露メロンが好きでした。

成功した旅行

1935年5月4日、スタインはアメリカを出てフランスに戻り、彼女が書いたほぼすべてのものを出版するというランダムハウスとの合意に成功した。それ以降、彼女は雑誌に作品を掲載するのも楽になりました。それでも、Steinは最もよく知られているが、あまり読まれていない作家の1人であると言われています。「人々はスタインの仕事を取り上げて、就寝前に読書をするつもりはありません」とコーンは言います。「簡単なことではありません。モダニズムは視聴者と読者に忍耐強く、それに取り組むことを求めます。」

しかし、米国に来ることで、スタインは確かに現代美術を取り巻く神秘性のいくつかを解消しました。コーンによると、現代の作家や芸術家がほとんどレクチャーツアーを行っていなかった時期に、スタインはモダニズム運動の大使を務めました。性格と社交性の力により、彼女の文章を消化することは困難でしたが、スタインはモダニズム運動が価値があり重要であるとアメリカ人を説得しました。「彼女は人々が好むモダニズムに顔を向けました」とコーンは言います。「彼女はモダニズムを人間にしました。」