25年前、私はローテンブルク（ROE-ten-burg）の荒野で恋に落ちました。 当時、町はまだ中世の城壁の中に数頭の家畜を飼っていました。 今日、その納屋はホテルであり、家畜は観光客であり、ローテンブルクは中世のテーマパークになりつつあります。
しかし、ローテンブルクは今でもドイツで最も保存状態の良い城壁の町です。 数え切れないほどの旅行者が、とらえどころのない「観光客向けローテンブルク」を探しています。 多くの候補者（ミヒェルシュタット、ミルテンベルク、バンベルク、バートヴィンツハイム、ディンケルスビュールなど）が存在しますが、中世ドイツの可愛さの王様にろうそくを抱く人はいません。 群衆、高値のお土産、日本語を話すナイトウォッチマン、そしてもちろん、 シュニーボールでも、ローテンブルクは最高です。
中世では、フランクフルトとミュンヘンが道路のちょうど広い場所にあったため、ローテンブルクはドイツで2番目に大きな都市であり、人口は6, 000人にものぼります。 今日では、ヨーロッパで最もエキサイティングな中世の町であり、観光客に絶大な人気を誇っています。
日帰り旅行者の大群を避けるために、夜を過ごす。 人里離れた月明かりに照らされた通りでは、30年戦争の音がまだ砲塔や時計塔に響き渡る危険性があります。
ウォーキングツアーは、城壁を生き生きとさせるのに役立ちます。 マーケット広場にある観光案内所では、地元の歴史家が率いるツアーを提供しています。通常は興味をそそるキャラクターです。 暗くなった後、ローテンブルクの中世の「夜警」が率いる別の非常に楽しいウォーキングツアーがあります。 丸石の間には千年の歴史が詰まっています。 2つのツアーは完全に異なっており、両方とも価値があります。
町と周辺の田園地帯の最高の景色を眺めるには、市庁舎の塔に登ります。 より多くの景色を見るには、旧市街を囲む壁を歩いてください。 壁の上のこの1.5マイルの散歩道は、朝食前または日没前の最も中世の場所にあります。
ローテンブルクの魅力的な中世犯罪と罰の博物館は、すべて英語で異常によく説明されていますが、法律の断片と悪魔のような断片、罰と拷問の道具、さらには金属製のナグギャグを備えた鉄のケージでいっぱいです。 恐怖に反応する人もいれば、ギフトショップを希望する人もいます。
聖ヤコブ教会には、ローテンブルクの必見の芸術品が1つあります。これは、ドイツの木彫師のミケランジェロによる500年前の輝かしいリーメンシュナイダーの祭壇画です。 教会の芸術の宝物を説明したパンフレットを手に取り、ドイツ最大の木彫りのためにオルガンの後ろの階段を登ってください。
鳥の声を聞き、牛の匂いを嗅ぐには、タウバー渓谷を散歩してください。 トレイルは、ローテンブルクの牧歌的な城の庭園から、15世紀の町長の夏の故郷である、かわいくて細い600年前のトッププラー城へと下り坂に続いています。 城と呼ばれていますが、間取り図は要塞化されたツリーハウスのようなものです。 親密な内装が施されており、一見の価値があります。 最上階では、1945年に爆撃されたローテンブルクの写真に注目してください。 ここから、屋根付きの橋とマスで満たされたタウバーを通り抜けて、実際にローテンブルクよりも古く、別の印象的なリーメンシュナイダーの祭壇画のある教会があるデトワンの眠い村まで歩いてください。
警告：ローテンブルクはドイツの最高のショッピング街の1つです。 ここでそれをして、家にそれを郵送してください、そして、それで終わります。 素敵な版画、彫刻、ワイングラス、クリスマスツリーの飾り、ビールジョッキが人気です。
KätheWohlfahrtのクリスマス装身具の現象は、ヨーロッパの木組みの領域に広がっています。 ローテンブルクでは、観光客が2つのKätheWohlfahrtクリスマスビレッジ（マーケット広場のすぐそば）に集まります。 これらのサンタワンダーランドは、特別な電気接続、インスタントクリスマスムード音楽（7月の暑い日に最適）、および木で飾る小さな編み物の買い物かごを貪欲に満たすアメリカ人と日本人の観光客を必要とするのに十分なきらめくライトで満たされています。 （OK、私はそれを認めます、私のクリスマスツリーはいくつかのKWオーナメントを誇示します。）価格にはツアーガイドキックバックが組み込まれています。
私は、より安い価格で、きらめきが少なく、よりバラエティに富んだ、よりフレンドリーなフリースショップ（観光案内所の西にあるマーケットスクエアのすぐ近く）を好みます。 ある日、店を経営しているアンネリーゼが、私を彼女にイングリッシュカンバセーションクラブに招待します。 これは、アンネリーゼのような地元の人々が、お互いに、そして観光客を集めて、集まり、飲み、そして最も素晴らしい英語を練習するための毎週の言い訳を楽しむ場所です。 今晩、ろうそくに照らされた煙の雲からパブに入り、アンリーゼと彼女の家族がフリース店ですでに混雑しているテーブルまで三本足のスツールを絞る。
アンネリーゼはワインをグラスに注いでから、バッグからシュニーボール （地元の粉ドーナツのような「雪玉」）を取り出します。 空になったバッグに名前を突きつけながら粉砂糖の雲を上げて、「フリーデルは私が説明したパン屋です。彼らは最高のシュニーボールを作ります。私はあなたのアメリカのドーナツよりも好きです。毎日食べます」 1。しかし、このパン屋でのみ。」
大きな生地のボールを自分のやり方で打ちながら、彼女は「あなたはこれを食べるのが好きですか？」と言います。
「 ちっちゃなビスシェンだけ」と言って、私は小さな塊を切り取ります。
Annelieseは何年もの間、私にSchneeballsについて良いことを書かせようとしていた。 シュネーボール （空腹の時代に残った生地からより多くのマイレージを得る方法として生まれた）を、ルーテフィスクのような悔pen的な食べ物のカテゴリに入れました。その唯一の目的は、若い人たちが両親の苦しみを思い出すことです。 今日、これらの歴史的なペストリーは、封建時代には知られていないキャラメル、チョコレート、フレーバーで観光客に売り込まれています。
AnnalieseがSchneeballを終了すると、お気に入りのスラングと舌のツイスターを共有します。 しかし、中世のローテンブルクが待っています。 私はグラスワインを空にして 、みんなに元気を出して「 チュース ！」と言った 。
夜になると、ローテンブルクと二人きりになります。 歴史の風が木組みの切妻を磨きます。 何世紀にもわたる馬車の溝に沿って、私は城の庭に向かいます。 遠くから見ると、 ビアーガルテンから城壁を越えて波のように転がる爆笑は、現代のように中世のように聞こえます。
町の壁の苔むしたニッチに座って、中世の石細工に指を触れます。 架空のクロスボウをたたいて、街を囲む暗い森に矢を向けます。 今でも、これらの防護壁の中にいるのは気持ちがいい。
暗くなった後の城壁では、赤瓦屋根の途切れ途切れの海を見渡して、壁の向こうの濁った神秘的な堀を見ます。 大砲がロードされます。 松明は、市門の訪問者を迎えるカワカマスの悪党のheadな頭を照らします。 わずかな月明かりとワインのスプラッシュで、ローテンブルクは現代の旅行者が中世の旅人と出会う交差点です。
Rick Steves（www.ricksteves.com）は、ヨーロッパの旅行ガイドブックを執筆し、公共テレビや公共ラジオで旅行番組を開催しています。 で彼にメールを送るか、私書箱c / o PO Box 2009、Edmonds、WA 98020に彼に手紙を書いてください。
©2010リック・スティーブス
