マレーヒューストンにとって、1931年2月3日は、通常の日と同じように始まりました。 91歳のニュージーランド人は、海岸沿いの町ネイピアにある小さな木製の校舎の中に座っていた。壁が激しく揺れ始め、教科書が飛んだり、机が床にぶつかったりした。 当時わずか6歳だったヒューストンは、頭に浮かんだ最初のことをしました。
「ミツバチの巣のようなミツバチのように学校を走っている私たち全員を覚えています」と彼はSmithsonian.comに語ります。 「子供たちはフェンスにぶら下がっていました。 そうでなければ、地面が揺れ続けるので、彼らは倒れたでしょう。」
ホークスベイの地震は2分半しか続かなかったが、ニュージーランドで最も致命的な自然災害として悪名高く、少なくとも250人の命を奪い、リヒタースケールで7.8を測定した。 ネーピアの建物の一部を除くすべてが、地震とその後の火災により完全に破壊されました。
今日、悲劇の影響は、まだこの61, 500の町の構造の一部です。しかし、予想される方法ではありません。 訪問者は、街の通りに並ぶパステルカラーのアールデコ様式の建物と町の増加した足跡の両方で、地震のエコーを見ることができます。 そして、ネイピアを再構築しました。
ネイピアは地震から戻ってきて、きれいな粘板岩と新鮮な土地を作り上げました。 1931年から1933年の間に、ダウンタウンに110棟の新しい建物が建設されました。大多数は、時代の最先端の建築トレンドであるアールデコからヒントを得ました。 建築様式は、その線形構造と、シェブロンやジグザグのような幾何学的なモチーフの形での複雑な装飾のタッチで知られています。 また、基本的な箱型デザインのおかげで比較的安価でした。これは、歴史上最悪の経済不況である大恐pressionの最中に地震が起きたことを考慮したボーナスです。
「100人に1人の居住者のうち1人しか保険に加入していないため、遊ぶお金はあまりありませんでした」と、アールデコトラストのゼネラルマネージャーであるサリージャクソンはSmithsonian.comに語ります。 「多くの人々が家を再建するために二度目の住宅ローンを借りる必要がありました。」スペインのミッション、プレーリースタイル、ストリップクラシック建築スタイルも再建中にネーピアに進出しましたが、アールデコが最高でした。
ネーピアは1855年に設立され、インドの英国軍の最高司令官であるチャールズネーピアにちなんで命名されました。 この写真は、1931年の地震の前に撮影されました。 （Hulton-Deutsch Collection / Corbis） 
地震により、ネーピアの街全体が廃inになりました。 ここに示されているのは、ダウンタウンのクラレンドンホテルの遺跡です。 （Flickr Archives New Zealand-Flickr / Creative Commons） 
ホークスベイ地震は、ニュージーランドで最も致命的な自然災害です。 （Flickr Archives New Zealand-Flickr / Creative Commons） 町をアールデコのショーケースとして再考したとき、家族は、政府によって提供された所有物の残されたキャンバステントまたは地元の公園に設置された「テントタウン」に住んでいました。 フランクロイドライトの影響を大きく受けたJAルイスヘイのようなネイピアの建築家は、最新の工学技術で新しい構造を保護し、鉄筋コンクリートで構築し、将来の地震に備えて2階以下の建物を選択しました。 （ニュージーランドは、国の全長にわたって走るいくつかの断層線のおかげで地震を起こしやすい。）
当時、ネイピアの住民は自分たちの生活を続けたいと思っていました。 町の人々は、彼らの再建の努力が地球上のアールデコ建築物の最高の集中をもたらし、それが世界のアールデコ首都の称号を獲得することに気づきませんでした。
今日、アールデコはまだネイピアのスカイラインを支配しています。 （地元のマクドナルドもアールデコの建物の中にあります。）ネーピアの豊かな建築遺産を保護、保護、促進するために、1985年にアールデコトラストを設立しました。過去18年間、トラストアートは毎年開催されていますデコフェスティバル。 数万人の観客を集めるこの祝賀会には、ウォーキングツアー、ビンテージカーショー、ダンス、ソープボックスダービー、ジャズコンサートなど125以上のイベントが含まれます。 今年のイベントは2月17日に始まり、21日まで続きます。
「世界のどこにも、このような小さなスペースにあるアールデコ建築のコレクションを計り知れないほど見つけることはできません」とジャクソンは言います。 「マイアミのサウスビーチでもない。」
マキシン・アンダーソンは、10年以上にわたって信頼のために建築のウォーキングツアーを行ってきました。 地震が起こったとき彼女は生きていませんでしたが、4世代目のネイピアの住民として、自然災害は母と祖母からの物語で彼女の家族史に大きく現れます。 当時、彼女は、多くの家族が離れていたと言います。多くの女性と子供は、地震の余震の恐れのために他の場所に住むために送られました。
「私の祖母がまだ生きているかどうか、母は数か月間知りませんでした」とアンダーソンはSmithsonian.comに話します。 「今日まで、私の母は家のすべての家具を壁にボルトで固定しています。」
