シカゴブルズとそのファンは、スターガードとして恐怖で見ていました。デレクローズは、フィラデルフィア76ersに対する最近のプレーオフゲームの終わりに向かって床で倒れました。 数日後、ニューヨークヤンキースとそのファンは、野球史上最大の救済投手であるマリアーノリベラが、カンザスシティでの試合開始前にフライボールを落として地面に落ちるのを見ました。 両方のアスリートは膝の前十字靭帯の引き裂きに苦しみ、彼らの将来と彼らのチームの見通しを疑っていました。 スポーツライターは、怪我を「悲劇的」と呼びました。
もちろん、両方の負傷は衝撃的でしたが、90年以上前にニューヨークで行われたペナントの熱烈な対立など、生と死と運動競技の問題については、「悲劇的」な方が良いでしょう。レース、クリーブランド・インディアンの遊撃手がナンセンスなヤンキースのピッチャーに対してバッターのボックスに足を踏み入れたとき。
1920年8月16日、ヤンキースがニューヨークジャイアンツと共有した家であったポログラウンドに到着したインディアンは、ヤンキースタジアムが3年後に建設されるまで、ヤンキースの前半戦で1位でした。 ハーレムでの暗い月曜日の午後、3ゲームシリーズの始まりでした。 ヤンキースのマウンドには、スタッフのエースである右利きのカール・メイズがおり、彼の100回目のキャリア勝利を期待しています。 スピッツボーラー（当時は合法）であったメイズは、厄介な潜水艦の動きで投げ、胴体を右に曲げ、ボールを地面の近くに放しました-彼は時々ナックルを泥で削りました。 右利きの潜水艦は、右利きの打者が最も苦労する傾向があります。なぜなら、ピッチが打者に向かって湾曲し、最後の瞬間に彼を妨害するからです。 ある野球雑誌が指摘したメイズは、マウンドで「タコとボウラーの十字架」のように見えた。 「彼は、打者がボールを慣れないとき、そして打者がそれに慣れるとき、そしてゲームが終了するときまで、彼の配達が見つけるのが難しいほど予想外の角度で打者にボールを打ちます。」
メイズはサブマリーナーをうまくコントロールできましたが、「ヘッドハンター」としても知られていました。彼はバッター、特に右利きのブラッシングを恥ずかしがりません。 彼は常に打者のアメリカンリーグのリーダーでした。 デトロイト・タイガースの偉大なタイ・コブとの確執は特に強烈でした。あるゲームでは、彼はバットに来るたびに「ジョージア・ピーチ」に変身し、コブにコブを「黄色い犬」と呼ぶ5月に投げるよう促しました。審判は打撃を交換しようとして2つを分離し、メイズは次のピッチでコブを手首に当てました。 別のゲームでは、コブは投手がベースをカバーしたときにメイズをスパイクできるように、一base線にバントを置いた。
1920クリーブランドインディアンのレイチャップマン（Wikipedia） メイズは、チームメイトでさえも愛されていませんでした。 そして、彼はかつてheるファンの胃の中に速球を埋めました。
クリーブランドの遊撃手レイ・チャップマンがニューヨークの20, 000人以上のファンの前に5回イニングのトップに上がったとき、メイズは最高の気分ではなかったでしょう。 ヤンキースはホームランをあきらめ、野手がさらに2回のランに値するエラーを犯した後、3-0で引きずっていました。
チャップマンはファンとプレイヤーの両方に人気がありました。タイコブでさえ彼を友人と見なしていました。 シーズンの開始前にクリーブランドの著名なビジネスマンの娘であるキャスリーン・デイリーと結婚した29歳の遊撃手は、チームメイトにインディアンがワールドシリーズを作った場合、野球を辞めて家族を始めるかもしれないと示唆した（彼の妻はすでに妊娠していました）、彼の義理の父のビジネスで働いています。
彼は堅実な打者だったが、メイズに対してはあまり運がなかった。 チャップマンはいつもの姿勢をとり、しゃがみ込んでプレートを押し込みました。 霧が畑の上に落ち着き、午後はさらに暗くなった。 メイズは彼の高くてタイトなピッチの1つで解き放ち、チャップマンは1インチも動かなかった。 瞬く間に、大きな亀裂がポログラウンドの周りに響き渡りました。 ボールはマウンドに向かって滴り落ち、メイズはすぐにそれをフィールドに投げ、イニングの最初の試合だと思ったものを最初に投げました。 しかし、チャップマンは打者の箱で膝に沈み、目を閉じて口を開いた。
ヤンキーのキャッチャーであるマディ・ルーエルは、崩壊する前にチャップマンを素早く捕まえて、そっと草の上に倒した。 ホームプレート審判のトミー・コノリーは、トラブルを感知し、医者のスタンドに呼ばれました。 チャップマンは意識を失った。 選手と医者が彼を復活させようとしました。 数分後、彼らは足を踏み入れ、チャップマンはクラブハウスに向かっていくつかのステップを踏み、足が彼の下に座りました。 彼はフィールドから運び出されました。
チャップマンが出席している間、マウンドを離れることはなかったメイズは、次の打者に直面するために新しいボールを要求しました。 チャップマンを打ったボールは、プレーから放り出されました。 ゲームは続き、9回目の下部でのヤンキーラリーにもかかわらず、インディアンが勝ちました。
チャップマンはセントローレンス病院に運ばれ、そこで医師はX線を撮影し、彼が危篤状態にあることを認識しました。 試合前に、彼は妻からのプレゼントであるダイヤモンドの指輪を保管のためにインドの調教師パーシー・スモールウッドに贈っていました。 今、彼は意識の内と外を漂いながら、スモールウッドにそれを取り戻したいと言った。話すことができず、彼は指を指した。
チャップマンの頭部への打撃は、彼の頭蓋骨の左側に3インチ以上の長さの陥没骨折を引き起こしていました。 医師は、彼がすぐに手術を必要とすると判断した。 真夜中の直後に始まり、1時間以上続く手術で、彼らはチャップマンの頭蓋骨を取り除き、彼が「非常にひどく震えている」ことを観察して、彼の脳が両側で骨にぶつかって裂けた。
彼の脈拍が改善し、呼吸が楽になったというニュースで、病院に集まったインディアンはホテルに戻りました。 プレーヤーマネージャーのトリススピーカーは、キャスリーンチャップマンに夫の負傷を通知し、彼女はすぐにニューヨーク行きの列車に乗りました。 しかし、スピーカーと彼のチームメイトが翌朝目を覚ましたとき、彼らはレイ・チャップマンが日の出の直前に死んだという知らせを受けました。
チャップマンの友人だったフィラデルフィアの司祭は、キャスリーンチャップマンに会いに電車に降りてホテルに連れて行くためにニューヨークに到着しました。 未亡人はそのニュースに気を失った。
友人によると、カールメイズはチャップマンの運命を聞いて「すぐに地方検事に身を任せよう」と決心したとき、「完全に決裂しました」。彼は速攻を投じたと言って、地区検事に涙ぐんだ声明を出した。 「もう少し近づいた「セーラー」。彼は、「これは私のキャリアの中で最も残念な出来事であり、何が起こったのかを取り消すために何かを与える」と付け加えた。
チャップマンの死はすぐに偶発的に裁定され、メイズは起訴されませんでした。 しかし、デトロイトとボストンの選手たちは、野球を禁止することを要求する請願書を作成し、メイズが参加したゲームでプレーすることを拒否することについて議論しました。 2人の審判員は、「アメリカンリーグの投手は、ボールを荒らして打つことを難しくするためにボールを荒らそうとするのに、カールメイズ以上の策略に頼らなかった」と述べた。
所有者は、この行為のために毎年何百ものボールがプレーから外されていると不平を言っていました、そして審判はできるだけボールをインプレーに保つように促されました。 暗くなった野球は見づらいものでした。 チャップマンは彼を打ったボールを見たことさえなかったことが広く報告されました。
アンパイアはすぐに、明るい白ではないボールをプレーから外すよう促されました。 より厳密な「豆玉」の規則が求められ、次のシーズンには、新しい投手はスピットボールを投げることが禁止されます。 （保護用のヘッドギアが求められているにもかかわらず、バッティングヘルメットは1940年代まで一般的ではありませんでした。）
「メイズ氏が二度と投球することはないというのが私の正直な信念です」と、アメリカンリーグ会長のバン・ジョンソンは語った。 ジョンソンはそれについて間違っていました。 Maysは1929年までそれを維持しました。彼の207-126年の記録（1921年の27勝、彼の最高のシーズンを含む）は、殿堂の投手の記録に匹敵しましたが、彼は決して選ばれませんでした。 「1つだけを除いて、私のことを誰も覚えていない」とメイズは後に書いた。 「私が投げたピッチが男を死なせた。」
クリーブランドインディアンは、1920年のワールドシリーズで優勝し、ブルックリンロビンスを破りました。 もちろん、チャップマンは引退するかどうかを選択することはありませんでした。
ソース
記事： 「Carl Mays」、Allan Wood、 SABR Baseball Biography Project 、Society for American Baseball Research、http：//sabr.org/bioproj/person/99ca7c89。 「レイ・チャップマンはニューヨークで重傷」、 アトランタ憲法 、1920年8月17日。「マクナットはビッグゲームを語る」、 アトランタ憲法 、1920年8月17日。 「チャップマンは頭蓋骨骨折に苦しむ」 、ニューヨーク・タイムズ 、1920年8月18日。 Nation's Fans Pay Him Tribute」、 Chicago Daily Tribune 、1920年8月19日。「Ray Chapman Dies; Mays Exonerated、 ニューヨークタイムズ 、1920年8月19日。「ソックス・ブレム・チャップマン、ビーン・ボールをペナルティに失敗した死」、 シカゴ・デイリー・トリビューン 、1920年8月19日。「ニューヨーク・ソレムン更新シリーズ」、 ボストン・デイリー・グローブ 、8月19日1920.「プレイヤーズメイバーC.メイズ」、 アトランタ憲法 、1920年8月19日。「バーメイズについて計画について話し合う」 、ニューヨークタイムズ 、1920年8月19日。「プレイヤーのためのヘッドギア」 、ニューヨークタイムズ 、1920年8月19日「スピーカーは悲しみに打ちひしがれる」、 ボストン・デイリー・グローブ 、1920年8月21日。「メイズ・メイ・ノット・ピッチ・アゲイン、セインズ・ジョンソン」 、ニューヨーク・タイムズ 、1920年8月21日。 、http：//www.netshrine.com/willcarroll.html。
書籍：マイク・サウェル、 殺されたピッチ：カール・メイズの物語、レイ・チャップマン、1920年のペナントレース 、イヴァンR.ディー、2003年。
